注目の話題
連絡を辞めさせる方法は?
婚活する時の服装
🔥理沙の夫婦生活奮闘記😤パート1️⃣😸ニャン

英語にできる方お願いします。

No.8 13/05/29 20:41
zaq ( 40代 ♂ 24m3Sb )
あ+あ-

「キミは雨男か?!」

単なるツッコミ、疑問文としての実質的なニュアンスを感じないので「君が来るときゃ決まって雨だな」と言う感じで、ら訳してみる。
You bring rain whenever you come








8レス目(10レス中)
このスレに返信する

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧