日本人-洋楽の聞き方について質問-

英検準１級があって洋楽聴きます

• 共感0

私も英語全くワカリマセンが、言葉の意味がわからなくても歌を聞いてそれを好きになれたら素晴らしいことじゃないですかぁ！

• 共感1

>> 2 ですよね！なんか歌から伝わってくるもんがありますよね(^^)ﾚｽありがとうございます♪

• 共感0

馬鹿だから(^ε^)

ないお～

• 共感0

>> 4 ｱﾀｼもﾊﾞｶﾁﾝなんで安心しました！笑

• 共感0

洋楽は普通に英語の意味分かりますよ。

• 共感0

自分は歌詞よりも曲をメインに聴くので邦楽洋楽関係無いですね。
曲が気に入れば歌詞がヘンテコ(解らない)でもCD買います(^^ゞ)

• 共感0

僕も英語全然分かりませよ。でも、歌詞カードを見ながら曲を聞いてるとなんとなく、曲の良さが伝わって来ます。英語が全然分からなくてもいいと思います

• 共感1

自分はヒアリングのテスト用にGreendayとかを毎日毎日聞いて自分なりに和訳をしたりしましたよ(・∀・)ﾜﾗ
たしかにそのまま曲を聞いていても元気が出たりしましたが、Basketcaseという曲を聞いて和訳をしたときには、明るいサウンドとは裏腹にかなりシビアな意見を述べる歌詞でびっくりしたっていう経験がありました。
だからできる限りでも和訳に触れてみるのもいいかなぁ？とワラ

• 共感1

私も英語の歌詞全く分かりません!!でも和訳の歌詞を見てるんで分かってるつもりです。和訳がついていないCDはパソコンで調べたり英語辞典引っ張り出して調べます！挫折することが多いですが…；歌詞が分からないと気になって気になって；曲がよくても歌詞見てちょっと嫌いになってしまった歌もあります；(笑;

• 共感0

私はElton Johnﾏﾆｱで、中３であんまし英語わからないけど聞いてるうちに意味もわからず歌えるようになってそれを紙にかいて一致しただけで喜んだりしてます(o^∀^o)

• 共感0

曲の感じとかフレーズとかで聴いてしまいます(^_^;)
ふと、何言ってんだろーと気になったら歌詞カード見ます。

• 共感1

音楽って感覚的に楽しんでいいと思いますよ！意味なんかより自分がどれだけ浸れるかだと思います

• 共感1

歌詞なんて全然見てません(^_^;)ボーカルも音楽を創る楽器の1つとしての考えでして。

• 共感0

>> 14 歌詞は関係なく聴いてた時の感情で人によってその曲の捉え方は違いますよね😃
邦楽でも、楽しい歌詞の曲なのに悲しい時に聴いていたら悲しく思えたりとか…
かなり気に入った曲があれば、歌詞カードで意味を調べてみる、そんな感じでｲｲと思います👀

• 共感0

俺はまだ英語勉強中の身ですが．．．むしろ勉強のためにも聴いています。使役動詞の公式を暗号の様に覚えさせられました(・ω・)/けど、それ使って文作れって言われてもできませんでしたよ。なら使役が入った単文を覚えなと。それも無理でしたm(u_u)mでも、ある日ルベッツのSUGAR BABY LOVEを歌詞を見ながら口ずさんでると、使役を使った文が頭から出てきて．．．何度も聴いたメロディーだったんで、歌詞もすんなり覚えて使役の使い方もマスターできましたo(^▽^)oそれから洋楽を勉強道具にしてます(*^-^)bちなみに、泉忠司っていう人の『歌って覚える英文法』っていう本があります(・ω・)/これは、あえて文法項目を使った歌詞になっていて、それに曲がついたモノです★しかも、その曲も良いんですよo(^▽^)o超オススメです(≧▽≦)

• 共感0

はじめましてみんな音楽を語ろう（●△＜）のスレ主です☺
凄くいい疑問だと本当に感じました☺☺☺
自分はアイルランドや英国に演奏修行行くぐらいでブルースバンドとセッションした時に正直アドリブで英語詞を歌ったってパブ全体が盛り上がりました😊その時に歌詞も重要だけどやっぱり音楽には純粋に楽しむものだなぁと感じましたよ～😃曲の雰囲気を楽しむのも音楽だよ～😃😃😃

• 共感0

そこまで高い英語力が無くても、おおかたの意味は根性で訳せるかと思います。
それに歌詞の意味が分からなくても、いい音楽は直接心に響くものだと思います。聴き手が良い曲だと思えば、それで充分かと。

• 共感0

僕は英語は１人旅に困らない程度です。洋楽好きです。英語話せなくて洋楽聞いても問題ないです。僕は英語以外の外国語の曲もよく聞くし意味わからなくても歌詞カード見て歌います。

• 共感0

日本人でもスピッツみたいな歌詞の意味じたい難解なグループとか普通に売れてますし べつにノリでエエんやないですか。ちなみに僕はリズムで聞いてます。

• 共感0

ある程度理解して聞いてるよ❓雰囲気を楽しむのもいいと思う、けど、本当に理解したいならやっぱり少しくらい知識欲しいじゃん❓ライブでも盛り上がれるしな、なんて言ってるのか分かるし🙈

• 共感0

英語分かんないょ😣曲調や声で好きなアーティストを選んでる💡ディーアンジェロって人の声が寝るとき聴くとちょうどよく眠れるんだけどなにげに和訳を見たら歌詞がキョーレツでびっくりしました(笑)

• 共感0

自分も英語苦手です。でも自分は歌詞を気にしません。邦楽でもあまり歌詞を聞いてませんよ。

• 共感0

私もです。楽器と同じで、音として聴いてる感じですね。
邦楽だとどうしても 言葉として耳にはいるので なんか駄目です…。

• 共感0

小学生時代から自力で勉強して中学でFENを聞きだし、あれからうん十年。ほとんど理解してます😃しかし、ラップはちょっと難しいかなぁ😣やはり歌詞が分かるとメッセージが伝わって来ていいです。もちろん音も大切ですよね😃

• 共感0

>> 25 うらやましいですね理解した上で 聴いてみたら楽しそう。
⭐歌詞カード見たりってのは たまにしますけど 詩として見てしまうので、こんな表現であってるのかしら？と思うことありますね。

• 共感0

人各々の聴き方があると思います。ただ歌詞の意味を理解すると、もっと曲のよさを理解できると思います。ジャズ歌手の伊藤君子は歌詞の理解度でアメリカで高い評価を受けていたりしてるし、僕はやはり歌唱力は表現力だと思いますから。

• 共感0

難しく考える必要ないんじゃない⁉手品に国境が関係ないように、音楽にも国境は関係ないんじゃないのかな⁉海外でも、日本語の歌は人気あるでしょ⁉日本のアニメも海外で人気あるでしょ⁉
主さん、難しく考えなくても、自分がいいと思ったら、いいんじゃない⁉

• 共感0