お手数をずっとおてすうと読んでいました

別にどっちもありなので大丈夫ですよ。

【重複】
ちょうふく
じゅうふく

どっちもありですし

【お手数】
おてすうも
おてかず

もどっちもありなので大丈夫です

間違いだと恥ずかしいけど
丁寧な言い回しに関しては
そこ迄気にしなくて大丈夫ですよ。

• 共感11
• レスに返信

おてすう も言います。おてすう の方が圧倒的に多いですよ。

ちょっとマダムな感じの人に、『おてかず』派が多いです気がします。

• 共感8
• レスに返信

新卒のとき五十畑さんて職人いてその人を竣工間際の約９ヶ月「ごじゅうはたさん」と呼び続けたこと
ヘルメットに名前シール貼ってるんだけどヘッドライトがいい位置にあるからしゃーない

つーか初対面のときに違うよって言ってくれや
何をいなくなる前日に訂正させとんねん

• 共感6
• レスに返信

60年間、おてすう で通してますよ

• 共感12
• レスに返信

逆に私は、オテカズのほうが間違いだと思いましたが、それも正しい、どちらでもいいというレスにビックリしちゃいました。

オテスウとしか聞いたことないです。

• 共感25
• レスに返信

厳密に言うと「おてかず」と「おてすう」は意味が違うんですけどね
「お手数お掛けいたしますがよろしくお願いします」の場合は「手間を取らせてすみません」という意味ですので「おてすう」が正解です
そもそも複数の読みがあるものには従来の読み方というものがあって、きっかけは分かりませんがどちらでも良いとなってるものもあります
個人的な解釈としては、「あまりに間違った読み方をする人が多いためそっちでも正解にしとくか」という妥協案的な認識です
要はどちらが好ましいか、どちらが常識的かだと
いくら辞書に「じゅうふくでもちょうふくでもOK」と記してあっても仕事でじゅうふく読みしてたら非常識扱いされますね

• << 8 すいません、横からですが失礼します。 私、「重複」は、じゅうふくとしか読んでいませんでした。 ちょうふく、と言う人が多いのですか？

• 共感8
• レスに返信

おてかずとは、言われた事ないし、言ったこともないです。
言われたら、間違ってなくても、違和感あります。
他の方もおっしゃってますが、じゅうふくも、言われたら、知らないんだな、と感じます。

• 共感9
• レスに返信

>> 6 厳密に言うと「おてかず」と「おてすう」は意味が違うんですけどね 「お手数お掛けいたしますがよろしくお願いします」の場合は「手間を取らせてす… すいません、横からですが失礼します。
私、「重複」は、じゅうふくとしか読んでいませんでした。

ちょうふく、と言う人が多いのですか？

• << 10 6さんでなくてすみません。 本来正しい読み方が「ちょうふく」です。 「じゅうふく」と読む方が多いのでそれでもいいことにしよう、って感じです。

• 共感3
• レスに返信

続柄をぞくがらと読んでました

• 共感9
• レスに返信

>> 8 すいません、横からですが失礼します。 私、「重複」は、じゅうふくとしか読んでいませんでした。 ちょうふく、と言う人が多いのですか？ 6さんでなくてすみません。
本来正しい読み方が「ちょうふく」です。
「じゅうふく」と読む方が多いのでそれでもいいことにしよう、って感じです。

• << 12 🫢まあ！そうなんですね！ 教えてくださり、ありがとうございます。 私は、「おてすう」「じゅうふく」しかわからなかったような…💦 スレからズレ（シャレのつもりではなく、でもシャレになった？😅💦）て、ほかの色んな言葉も出てきて面白い！

• 共感8
• レスに返信

>> 10 そういうのを「慣用読み」っていうみたいですね。
（本来の読み方ではないが多くの人が使うようになった読み方）

• 共感7
• レスに返信

>> 10 6さんでなくてすみません。 本来正しい読み方が「ちょうふく」です。 「じゅうふく」と読む方が多いのでそれでもいいことにしよう、って感じで… 🫢まあ！そうなんですね！

教えてくださり、ありがとうございます。

私は、「おてすう」「じゅうふく」しかわからなかったような…💦

スレからズレ（シャレのつもりではなく、でもシャレになった？😅💦）て、ほかの色んな言葉も出てきて面白い！

• 共感4
• レスに返信

>> 12 お役に立たれたようで何よりです
ちなみに我々の業界でよく間違えるのが
「曰付」と「日付」です
前者が「いわくつき」で後者が「ひづけ」
どちらも送りがなをつければ読めますが中には無いものもありまして
それが手書きとなると更に混乱してしまいます

• 共感7
• レスに返信

おてすう、といいますよ

• 共感3
• レスに返信

おてすうの方が 好きです

なんか 可愛く聞こえるし

心が こもってるように 思えるから

• 共感1
• レスに返信

横柄をおうがらと読んでいました。
重複は本当はちょうふくと読むのを知っていましたがじゅうふくと言い通して来ました。
初孫って皆さんははつまごですか？ういまごですか？

• 共感1
• レスに返信

「手数」これって不思議ですよね。

頭に「お」がついて「お手数」だと読みは(おてすう)、後ろに「料」が着いたら「手数料」で(てすうりょう)と読みますよね。

でも「手数」だけだと大抵は(てかず)と読みますもんね。

「お手数」を(おてかず)という方が少ないと思います。大抵は(おてすう)と言いますよ。

逆にその役所の人の言葉遣いがちょっと変かなって思います。

市役所職員だからって偉く正しい言葉が使えるか？となればそうでも無いと思いますよ。勉強ばかりのコミュ障職員随分居ますもんね。言葉遣いめちゃくちゃな若い職員結構いると感じてますよ。

• 共感1
• レスに返信

>> 17 横からですが

まあ、日本語は難しいどころか、ホント色々ありますよね（笑）

銀行で、お手数料（おてすうりょう）と行員に言われたこともあります。

それを言うなら、ビルにたまーに貼ってある「お二階へどうぞ」一階も三階も四階も五階もそれより上も…「お」をつけているのは、見たこと聞いたことない（笑）

こんなのをいちいち言ってたら、アラ拾いにしかなりませんよね…

• 共感1
• レスに返信

そして、ここまでの皆様のレスを見て…

「五十畑さん」→ごじゅうはた、さんではなく、いそはたさん、でしょうか。

続柄。これ、私も以前、ぞくがら　と読んでました。つづきがら、ですよね。それなら書いたり打ったりする時は、「続き柄」にするのがいいな、と思いました。

横柄は？おうへいですよね。おうがら、と読んだ人は初めて聞いたような。

初孫、私ははつまごとしか言いません。しかし、初産。これは、しょざんでもいいけど私はういざんと言います。

曰く付き、これは日とは字が似ていても違いますよね～。

あと、私もでしたが、月極駐車場をげっきょく駐車場だと思っていた！って人は、かなり多いですよね（笑）月極め駐車場って書けばわかりやすいかも。

でも、これ、ツキギメと読むんですが、「いや、これじゃ、ツキギワメじゃん！」と、私は思います。「月決め駐車場」と貼られているのを見たこともあります（笑）

• 共感1
• レスに返信