笑える聞き違い（駄）

初めまして、神奈川県は横浜市に住んでおります、トド君と申します．赤い靴と言う歌が大好きで、小さい頃、「赤い靴、履いてた女の子．異人さんに連れられて行っちゃった」を大声で、「赤い靴履いてた、女の子．いい爺さんに連れられて行っちゃったー「て歌っていましたし、43年間寺尾聰の大ファンで、CDになるまで、「曇りガラスの向こうは風の待ち．問わず語りの心は切ないね．枯れ葉一つの重さも無い命、貴方を失ってから」を「とあずあたりの心は」．2番のラストの「気が変わらぬうちに早く消えてくれ」を、「気が変わらぬ準備早く消えてくれ」と歌ったり、「冷めた紅茶が残ったテーブルで」を、「染めた紅茶が残った出てくるぜ」て意味がわからないことを言っていました．また、ハバナって言う国をハバラって言っていました．鼻づまりのやつに聴いたのかなぁアハハー．とりあえず宜しくおねがいします．

• 共感3
• レスに返信

>> 1 (*^^*)レスありがとうございます！ナルホドです。

ちなみに私は、「いじん」→これ、外国人のことですよね、異人。

でも、偉人は同音異義語！これをごっちゃにしてました。

今の時代なら、外国人を異人なんて差別語のような気もしますが…。

あと、昔、「曇りガラスの向こうは向こうだよ」という、ギャグ？な替え歌がありましたね…。

• 共感1
• レスに返信

子供の頃、サトームセンのCMを見た時、当時無線なんて言葉を知らなかったので「サトーブス」って聞こえて、とんでもないCMだと思ったことあります。曾祖母が佐藤だったから余計に。


最近ですと、「そろそろ中堅」を「そろそろちゅーしよう」と聞き間違えました。

• 共感2
• レスに返信

>> 3 なるほど！おもしろーい😁

• 共感2
• レスに返信

こんばんは．そうそうそう．「曇りガラスの向こうは見えません」はよく言っていましたよ．自分猫とでなくてもいいなら、支援学校時代、英語の時間．「グットアフタヌーン」て言う英語．男子でなかなか言えなくて、「グタグタヌーン」てよく言ってましたよ．言語障害でもないのだけれど．また、グアム、エアコン、ドライヤーをそれぞれおいら、「グワム、エヤコン、ドライアー」だと思い込んでいましたー．はずーっ！ではお休みなさい．

• 共感3
• レスに返信

>> 5 (*^^*)おやすみなさい、また明日以降何か思いついたらレスもらえると嬉しいです！

• 共感3
• レスに返信

あさ〜て、あさ〜て、さて〜は"軟金玉"す〜だれ

• 共感3
• レスに返信

>> 7 お早うございます．うーん、ちょっと意味がわからないですが．いや．軟禁玉すだれは知っていますが、どんなきっかけなのかが．

• 共感2
• レスに返信

チョリーッス！東京の八王子から、神奈川県横浜市神奈川区の東神奈川までを結ぶ、JR横浜線のまだ肉声の頃の話．東神奈川へ到着寸前に、「まもなく、八王子です」と自信満々でアナウンスをした車掌．帰宅時間のやや混雑をした電車内．マスクがなかったから、😂を堪えるのが必死でしたなぁ．東京の大動脈とも呼ばれる、同じくJR山手線では?新宿を過ぎて、新大久保、目白となるのに．「次は目白です」てやはり自信満々で言い、新大久保駅を過ぎてから、「えぇ、新大久保でしたー」て言っちゃっていて、笑うのを堪えましたよ．終わりです

• 共感1
• レスに返信