改めて考える日本語の矛盾
ドラクエ3やっててふと思ったんだけど
負けず嫌いって日本語おかしい
負け嫌いならまだわかる
負けずってことは勝つことが嫌いって意味になるのでは?
今からでも遅くない
勝たず嫌いに変更おなしゃす
確かに「この言葉、おかしいよね」と、
挙がりますね。
さて、
「新たな」「新しい」
というな言葉があります。
「あらたな」「あたらしい」
と読むと学校で習ったと思います。
元々は「新しい」と書いて「あらたしい」と読んでいました。
「雰囲気」を「ふいんき」と読む人が居るのと同じで
「あらたしいは言いにくいから、あたらしいって言ってしまうんだよね」
という人が多く、
そう読まれ続けた結果定着し、
今や「元々はそう読まない」「本来はあらたしいと読むべきだ」ということすら知られなくなった言葉です。
負けず嫌いも
負ける嫌いという本来の言葉があったそうです。
「負ける嫌い」という表現は
平安鎌倉といった時代ではなく
江戸後期明治の頃に誰ともなく生み出した言葉だったようです。
広まる過程で「負けじ魂」という別の言葉と混ざったとか、
方言の「ず」の用法(推量)が「負ける」を「負けず」にしてしまったとか、
色々と言われています。
古いのかどうかは分かりませんが、
それなりの年月あって「負けず」で定着した今となっては、
「正そう戻そう」ではなく
その言葉の在処も認めながら、
色々な表現をしていけばいいと思います。
僕は「勝たず嫌い」だと「勝てないことが嫌い」に聴こえてしまうのが(負けるのが嫌いとは)ニュアンス違いだと思うので、
遣うことはないですけど
「勝たず嫌い」定着するといいですね
お知らせ
つぶやき掲示板のスレ一覧
日常のつぶやきはこちらで。日々の中で感じた事をポツリとつぶやいてみませんか❓
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
おっさん劇場、愛は地球を食い物にする。2レス 76HIT 檄❗王道劇場です
-
発達障害を持つ0レス 73HIT 匿名さん
-
縁切りして正解だった0レス 129HIT 匿名さん
-
不安定。10レス 159HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
血が繋がってると思いたくない3レス 118HIT 匿名さん
-
おっさん劇場、愛は地球を食い物にする。
匿名1さん、こんにちは✨😃❗。 おっさんも読売テレビを観ておりま…(檄❗王道劇場です)
2レス 76HIT 檄❗王道劇場です -
ぽつり №4️⃣
ワッ!朝から汚いマーク読んでしまった❗😢.まあいいや.今日の横浜も朝は…(トド君)
206レス 4349HIT ピノ (50代 ♀) -
🦚🥇GOLDミクラ in 心臓珈琲 🌟
墮胎も(強姦以外は)禁止にしたいぐらいだ 少子化対策も込みで、爺…(大鷹オレン)
301レス 7553HIT 大鷹オレン (♂) -
。*5月*。6月*。
これ、 いつも 心の中に あると ほん…(匿名さん0)
350レス 3720HIT 匿名さん -
自分の居場所 のほほん呟き日記
おはよー。 そうだよ。皆、来てくれる。 心の支え場所ダヨ。 …(美喜)
271レス 10318HIT 魔王 (40代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
信じるか信じないかは11レス 162HIT 初心者さん
-
閲覧専用
来れる時に。4レス 230HIT 美喜 (♀)
-
閲覧専用
おっさん劇場速報、石川県で地震‼️4レス 186HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
おっさん劇場、今日はケースワーカー訪問日。8レス 258HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
おっさん劇場、ものすごく死にたい。37レス 1033HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
信じるか信じないかは
報道の揚げ足をとったところで進歩はない。 医者側の問題点をいわねば。…(初心者さん0)
11レス 162HIT 初心者さん -
閲覧専用
来れる時に。
ありがとう。 もう、寝てました。 上手くても、正確に聞き取れな…(美喜)
500レス 11392HIT 美喜 (♀) -
閲覧専用
来れる時に。4レス 230HIT 美喜 (♀)
-
閲覧専用
おっさん劇場速報、石川県で地震‼️
スマホとニュースで地震を知りました劇場でした✨🙋。 スマホが騒い…(檄❗王道劇場です)
4レス 186HIT 檄❗王道劇場です -
閲覧専用
ぽつり №3️⃣
なんだか3️⃣は あっという間に 🈵️レスになった気がするなぁ(¯…(ピノ)
500レス 11536HIT ピノ (50代 ♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
どうしても結婚したいです。
40代婚活男性です。55歳の相手とお見合いをしました。結果は、お断りです。自分よりどんなに年上や不細…
42レス 2678HIT 恋愛好きさん (40代 男性 ) -
友人に裏切られ、どう対応して良いのか分かりません。
大切な友人に裏切られました。 ショックで食事も喉を通りません。 涙ばかり出て、1日塞ぎこんでいま…
67レス 3014HIT 匿名さん -
彼氏に誕生日を偽られ?ました。
彼の誕生日なのに、誕生日じゃないと言われました。 付き合って3ヶ月の彼がいます。私32歳、彼は…
23レス 645HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) -
ホームランボールは小さな子供に譲るべきなの??
私は今度、家族で野球観戦に行きます。 一生に一度行けるか行けないかの場所です。 よく、ホームラン…
38レス 1159HIT 知りたがりさん -
湯船のお湯が黒くなる。
私が浴槽に浸かるとお風呂の水が黒くなります。検索してもお風呂の水が黒くなるというのはでてこないのです…
11レス 303HIT おしゃべり好きさん - もっと見る