在日日系人との育児の確執について

日系ブラジル人です。私はほぼ日本人感覚ですが、親はかなりブラジル人っぽいです。
主さまの義両親がどの程度ブラジルスピリットを持ってるのかがわかりませんが、日系でも家事・育児に過保護レベルの方もいれば雑な人もいます。過保護気味な人が多いかな〜

私のブラジル人の印象では家事・育児に一生懸命な人が多いです。日本では一周回って「親も楽する方がいい」「放置も時には大事」みたいな風潮になっていますけどね。
かなり若い母親でもよく子供のこと見てるししつけをちゃんとしてるなと感心するし、家の中ピカピカです。(お手伝いさん雇う人も多い)
また、男女ともにかなりの子供好きが多い印象。
日本では人の子には遠慮してあまり近づこうとしませんが、あちらでは普通に初対面でチューします。

子供はみんなで育てるという意識も高いと思います。私も親戚・ご近所みんなに可愛がってもらいました。
"子育ての方向性で同居"というのは、そこらへん分かった上での同居ではないのですか？
同居で子育てに口出しするな、というのは無理かと、、、

言葉の壁はありますか？現代の日本文化や風潮への理解はありますか？
もう一度自分の考えをまとめて、もっとこういう風にしたいと冷静に話しましょう。感情的にならず。
ダメなら同居解消(または実家に避難)しかないと思います。

• 共感2
• レスに返信

私は今で言う、授かり婚をしました。
高齢な義両親の為に同居はするとは付き合っていた時から聞いていましたが、同居前に旦那に同居での過ごし方などを話していました。

妊娠中は、色々何が起きるか分からない為、義両親がやりたいようにやらせてました。
(炊事洗濯など、私は散歩して寝るだけ)
でも、それは私にとってはかなりのストレスで毎日1日何回も泣いて過ごしてました。
例:食べたいものがあっても、先に用意してるから食べたいものが食べられなかったり、洗濯も義両親は2日に１回洗濯派ですが私は毎日洗濯したい派
生活スタイルが違いすぎるので分けてしたいと話しているのですが中途半端にこっちの事をやっているのでそれもまたイライラ
言葉は、日本語7割・8割わかっていません。
(お義父さんは昔通訳のお仕事をしていましたが2人の日常会話は常にポルトガル語)
現代の日本文化に対しては理解ないと思われます。常にテレビで報道されてる事に対しても意味わからんと話すくらいです。

• 共感0
• レスに返信

>> 2 主さんが元々同居に向いてなかった、ということですかね。
家事の頻度や食事のことなど自分が思っていることと違っても、こっちも恩恵受けてるしいいや〜くらいに思えるタイプじゃないと同居は無理ですよ。それこそ、本当の親子のように。

同居での過ごし方など、じっくり直接話したことはありますか？
旦那さんとどんなに話していても、旦那さんの伝え方によっては誤解があるだろうし、たとえ言葉が通じづらくても面と向かって話し合うべきことです。

義両親が主さんのことを分かっていないのと同様に、主さんも義両親のことを分かってないかもしれませんよ。
義両親にとっては「同居してるのに家事を別にする」方が理解できないかもしれません。主さんも書いていたように、日本より「家族」を強く感じたい民族じゃないかなと思います。
実際ブラジルで２世帯同居を見て見ると、敬語がないこともありますが、日本の嫁姑のようなギスギス感は少ないです。二人で家事しながら旦那たちの悪口言い合ってるような。

現在ストレスに思っていること・それに対しての改善策を書き出し、旦那さん・義両親全員いる状態でじっくり話し合いましょう。
どうしても譲れない部分がぶつかってしまったら、別居かせめて二世帯住宅を考えた方がいいです。

• 共感0
• レスに返信