英語にできる方いませんか

レス3 HIT数 323 あ+ あ-

おしゃべり好きさん
21/02/15 15:17(更新日時)

英語にできる方いませんか(>_<)
(配送完了となっているが、私は受け取っていない。
1月14日木曜日•8:私書箱に配達 ホッパーズクロッシングVICと追跡ではなっている。

商品を受け取りたい。ここに再度、発送して。)

No.3235957 21/02/14 20:45(スレ作成日時)

投稿順
新着順
付箋

No.1 21/02/14 21:24
匿名さん1 

グーグル翻訳使いましょう。

カタコトでも単語並べるだけで案外通じたりします。

それも難しいようなら、海外の人と商品の売買はしない方が良いです。

No.2 21/02/14 21:25
匿名さん2 

Delivery is complete, but I haven't received it.
Thursday,

配送完了となっているが、私は受け取っていない。


I want to receive the item. Ship it here again.

商品を受け取りたい。ここに再度、発送して。





真ん中だけよく分かりません。ごめん。

No.3 21/02/15 15:17
知りたがりさん3 

冒頭の文は the message is displayed that delivery is complete. but i have not received it yet 次のくだりは配達するの?されたの? 「追跡ではなっている」のところはもうちょっと説明をくださるとありがたいです。

投稿順
新着順
付箋
このスレに返信する

お知らせ

6/10 カテゴリの統合(6月20日、26日実施)

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧