注目の話題: 離婚し30年会ってない父親に会う場合; 海外の人に原爆について教える。; 予想でいいのですが...

モーツァルトの手紙を日本語に訳したら変態だった

レス21 HIT数 4457 あ+ あ-

お笑い大好き
15/01/16 10:21(更新日時)

モーツァルトの手紙が、お下品でおバカな手紙の日本語訳が凄い。
皆さんにちょっと読んで貰いたけど、全文が載せられないかも。💦

取り敢えず、こちら。👇

「･･･ごきげんいかが？どんな服をきてるの？―お通じはまだいいかい？
ひょっとして、かさぶたも出来てるかい・・・

・・・ヴィクトリア（万歳）！ぼくらのお尻を和平条約調印のしるしとしよう！・・・

・・・ひょっとしてぼくがもう立ったあとだと、
受け取るのは手紙の代わりに一通のウンチ。
ウンチだ！―ウンチだ！・・・」

これでも一部なんですけど、
「モーツァルトの手紙を日本語訳した結果がひどい」を検索してみてくださいな。
この日本語訳は、これでもマシな方なんか・・・な。😁

タグ

No.2092937　14/05/10 18:14(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 14/05/10 18:22
匿名さん1

まぁ偉業を成し遂げる天才というのは

多かれ少なかれまず変わり者です

<< 3 そうなのかも知れんです。芸術家の考えている事は極普通の人には分からないところがあるけど、この内容は、意味不明です。 >>2 本当に変態な内容です。モーツァルトが益々、変人に見えて来る。😚

No.2 14/05/10 18:23
通行人2 ( ♀ )

昔テレビで紹介してたよ。めっちゃ笑った記憶があるけど内容も意味不明で凄い変態だなぁ…て思った。

No.3 14/05/10 18:28
お笑い大好き0

>> 1 まぁ偉業を成し遂げる天才というのは多かれ少なかれまず変わり者ですそうなのかも知れんです。
芸術家の考えている事は極普通の人には分からないところがあるけど、
この内容は、意味不明です。

>>2
本当に変態な内容です。
モーツァルトが益々、変人に見えて来る。😚

No.4 14/05/10 18:56
通行人4 ( ♀ )

某〇リビア番組でも、モ−ツァルトの作詞作曲した曲の中に
「俺の尻をなめろ」
という曲があると知った時は衝撃的でしたが（そしてその歌を歌っている女性の方が、全く笑わずに歌っていたのもビックリでしたが…（^_^;））、逆にいえばそういう人ならばこんな内容の手紙を書いていても可笑しくないのかも？と思いました。

No.5 14/05/10 19:14
お笑い大好き0

>> 4 「俺の尻をなめろ」って凄いタイトルの曲があるんですね。😃
でも「俺の尻をなめろ」で、まだ良かったんじゃないの。
尻じゃ無くて、違う方だったらどうすんだろ。💦

No.6 14/05/10 19:32
茶の間のおばさん6

オナラとかウンチとか多用してたとか聞いた事ありますね。
子供の頃から大人に混じって仕事して、子供時代を満喫しなかったから幼児性が抜けないのかな。

No.7 14/05/10 20:05
お笑い大好き0

>> 6 そんな人なのかもね。
映画でもありましたよ。
「アマデュスモーツァルト」という映画。
映画のモーツァルトも幼稚な雰囲気がありましたね。
モーツァルトって天才だけど・・・ヽ(´o｀；

No.8 14/05/10 20:09
匿名さん8 ( ♂ )

神童として、普通の子供とは違った扱いで成長しましたから奇行は為るべくしてなった感じでしょう。

しかし、音楽は素晴らしい、まさに天才。

No.9 14/05/10 20:40
映画大好き9 ( ♀ )

同じくテレビで見ていました。ニュースで出たなんて凄いですね、てか、情報が古すぎて笑えた。

No.10 14/05/10 21:32
お笑い大好き0

>> 9 このニュースは古かったみたいね。(^^;;
でも知らなかったです。へへへ。(^^;;

でもモーツァルトの精神年齢は、子供みたいなんですね。
普段の生活もは茶家ていたんだろうなって思えます。(-｡-;

No.11 14/05/12 04:45
匿名さん11

大体、髪型が変だろ
完全に変人カットだよ

<< 20 あの時代の音楽家は殆どカツラでしょ？

No.12 14/05/12 04:55
通行人12

天才と呼ばれる人には変人が多い気がします

色好みだったとも言われていますね

No.13 14/05/12 06:53
お笑い大好き0

>> 12 天才の考えていることは分からないと言いますけど、モーツァルトはもっと分からないですね。
この手紙では変人としか思えない。
よくこんな文章を書いたもんだ。(-｡-;

No.14 14/05/12 07:06
通行人12

>> 13 普通の思考回路でないからこそ偉大な音楽を創造できたのかも

芸術家には変人が多いものです

No.15 14/05/12 07:55
お笑い大好き0

>> 14 あの、岡本太郎さんもよく、芸術は爆発だ！って言ってましたが、何故、爆発なのか分からない。今も分からない。
岡本太郎さんの作品は、爆発しているデザインなんですかね。(^｡^)

No.16 14/05/12 08:16
通行人12

>> 15 芸術は爆発だ！は、自分の心の奥にため込んだ感情を爆発させるとか、開放させるとか、そんな感じでしょうかね？

まさに宇宙のBIGBANGのようなイメージですよ‼

岡本太郎は上手いと評判の絵にろくな絵はないとか挑戦的なことも言ってましたね

イロイロ言うことも変わってておもしろいですよ

80年代の岡本の芸術は爆発だのCMが印象深くて忘れられませんね

No.17 14/05/12 12:27
お笑い大好き0

>> 16 岡本太郎さんは、いつも目を大きく見開いて、手を広げて「爆発だー！」と言ってた。(@_@)

モーツァルトは映画「アマデュスモーツァルト」の影響なのか、狂った様に笑っているシーンが脳裏に焼きついています。(^O^)

No.18 14/05/12 16:48
匿名さん18

アナルセックス失敗して痔になっての、かさぶたなのかな？

No.19 15/01/15 21:45
通行人19 ( ♂ )

芸術は排泄だ！

時期外れのレスですまん✋

No.20 15/01/16 06:11
通行人20

>> 11 大体、髪型が変だろ完全に変人カットだよあの時代の音楽家は殆どカツラでしょ？　

No.21 15/01/16 10:21
通行人19 ( ♂ )

そうそう、カツラですな♪
バッハやヘンデルのが1750年より前のバロックスタイルなのと比べ、モーツァルトのは18世紀後半のロココスタイル。

他にハイドンも、フリードリヒ大王も、あのロベスピエールも似たの被ってた。

しかし、芸術は排泄であるにせよ、無いにせよ、モーツァルトの音楽は最高❗

バッハやベートーベンもいいけど、彼らの場合は複雑な作曲法使うと曲自体が難解になっちゃう-ま、当然だけど(笑)

モーツァルトは、どんなに複雑な作曲法使っていても、曲自体が常に分かりやすく美しい！

この手の大作曲者って、他にはチャイコフスキーくらいしか思い当たらん！

そのチャイコフスキーもモーツァルト崇拝してたからね♪

しかもこの二人、色々共通性がある。

モーツァルトはスカトロマニアで、チャイコフスキーはゲイ。どっちも当時は変態😲

最後もこの二人は劇的な死！
モーツァルト毒殺、チャイコフスキー強要による服毒自殺😱

しかも最後の作品が、どちらも死に深くまつわるモノ。モーツァルト→レクイエム、チャイコフスキー→悲愴交響曲、別名｢死の交響曲｣。

不思議だ❗