韓国語と北朝鮮語って何が違うの？

気になるわ～

朝鮮の話し方は国会答弁みたいにわざと語気強く言ってるだけだろけど、
話しは通じるのかしら？

• 共感0
• レスに返信

朝鮮語のwikiを読みましょう

• 共感0
• レスに返信

もともと朝鮮半島には
複数の方言があり

日本が併合した時に
標準朝鮮語をつくり
学ばせた
（日本は朝鮮語を弾圧したとか言われているが
完全なデマで教科書なども残っている）

そして現在北朝鮮は
その標準朝鮮語を使用しているが
韓国は初代大統領李承晩の出身地の方言を使用しているので
微妙に違うように聞こえる

ちなみに北朝鮮の威圧的な言い回しは
単に自分を偉そうに見せようとしているだけ

• 共感0
• レスに返信

方便の違い

北朝鮮の方が日本語上手いらしいwww

元は一緒だから大差はない

• 共感0
• レスに返信

>> 4
方便( ﾉω-、)ｸｽﾝ×

方言〇（笑）

• 共感0
• レスに返信

あ～方言って感じなんだ👀

確かに方便のしかたも日本人とは違うかもしれないですけどね(笑)

• 共感0
• レスに返信

同じ民族が戦争で南北に別れちゃったから、基本は同じ言語では？

• 共感0
• レスに返信

脱北して韓国に行った人は、言葉の違い(韓国では使わない言葉や言い回し、発音の違い)ですぐにばれるらしい。
差別もあり就職もなかなか出来ないみたい。

• 共感1
• レスに返信

なまりは、どこの国にもあります。それだけです

• 共感0
• レスに返信

中国にも朝鮮民族とか居て確か旧満州辺りかな？こちらも血筋は朝鮮系だが、国籍がチャイナで、旧満州地区のせいか新日らしいです。

どちらかというと大韓民国（笑）嫌いみたいなwww

勿論方言も方便も北朝鮮と南朝鮮とは違うそうな(ﾟ∀ﾟ｡)

• 共感0
• レスに返信

平壌なまりや、アクセントが違うそうです。

• 共感0
• レスに返信

英語だってイギリス、アメリカ、オーストラリアそれぞれ元は同じ英語でも、全く違う言い方したり、アクセントや発音が変化してるし、言葉は変化するものだよ。

• 共感0
• レスに返信

方言もあるんだろうけど、北の方の勢いのある喋りはきっと自分の国は強いっていう啓蒙もあるんじゃないかな。

• 共感0
• レスに返信

私も不思議でたまらなかったので、前に韓国人の経営している焼き肉屋に行って話す機会があり聞いたら北朝鮮は韓国語のなまりと聞きましたよ。
北朝鮮語は汚ない言葉使いだと言ってました。

言葉は理解出来てるようです。

• 共感0
• レスに返信

言葉の違いというより、アナウンサーの口調の違いじゃないの？

• 共感0
• レスに返信