お悩み掲示板にスレ立てする人の中に

レス7 HIT数 941 あ+ あ-

匿名
2013/09/24 09:49(更新日時)

多すぎます。

お悩み掲示板に相談スレたてる人で、最初は標準語で状況説明しはじめるのに、問題となる相手との会話の再現シーンになると、いきなりドぎつい方言になる人❗❗
例えばこんなの↙

【彼氏が、時々私に突っかかるようなものの言い方をするのがとても気になります。私がソファで寝ていただけなのに、
『おい❗どげしよん❗体でも悪いでか❗』
『寝てただけちゃよ』
『ほうかほうかぁ❗そなとこでうかうかねよっちゃーけなんね～、具合でも悪か思うたわ』
と、いつも喧嘩を売るような言い方をするんです】

…彼氏の言い方より、
アンタ達の方言のほうが気になる❗❗気になるよ❗❗
再現シーンだと、感情的になるからでしょうか。
ひどいときは、本当に
ちょっとなにいってるか意味がわかりません。

例↙
『あんたなんかもうわからんき❗しらんき❗もうでよらい❗』
『なにいうとっと～❗』
↗どこの村出身だよ…
てか、全国的にその言語が通用すると思ってんのか❗❗
アメリカ人が皆、アパッチ族としゃべれるとでも思ってんのか❗❗

東京で地方の方言が流行ってるからって、市街地から離れた農村地帯の
先住民伝統ズーズー弁が流行るわけねぇだろう❗❗
流行るのは、市街地ご当地のメジャーな方言なんだよ❗❗

読んでてこっちが、
もーいい❗もーいいわコイツ❗いみわかんねぇし
言語もわかんねぇ❗❗
つか、どんな雰囲気なのかすらつかめねぇ❗❗
って時があります。

なぜ会話部分だけ方言❓ その他の状況説明、質問内容は完璧なのに❗❗
感情的になるからですか❓
方言で書いてもいいよ、いんだけどさ、カッコで訳をつけてくれませんかね、訳を!!
方言解読出来なくてレスすんの断念した人、絶対いると思うんだけどね。

あともう1つ。
どーでもいいんだけど、『とにかく』を『兎に角』って変換する人…。
『とにかく』で良くね❗❓❗❓
『兎に角』
ふつーにメールや手紙で絶対使わねぇだろう❗❗