注目の話題: ベビーカーの周りに家族が不在; 自分を苦しませる人; レストランに赤ちゃんを連れてくるな

自然が大好き♪ ⑯

No.33　20/08/21 18:07
おしゃべり好きさん11 あ+あ-

またまた短歌を意訳。次は西行法師から。

嘆けとて、月やはものを、思はする、かこち顔なる、わが涙かな

意味は泣いているのは月が泣けと言っているから。失恋などの悲しい気持ちの涙を月のせいにしてますね。

「ふん！本当は泣きたくないんだけどお月様が泣けっていうから仕方なくないているんだからね！？」

ちょっと強気な少女っぽくしてみました。