注目の話題: 「私の夫はごみ収集」と言うのは　恥ずかしいですか？; 義母は良い人だけど、ここが嫌だ。; 彼氏との宗教の違い

和製英語について

No.1　19/06/20 01:44
匿名さん1 あ+あ-

たぶん、発音の良しあしじゃなくて、会話力のほうだと思いますよ。
英語には英語の合いの手や仕草の入れ方がある。
それができないのが、日本人です。

英語を相手に、その言語にふさわしい割り込み方やタイミングを逃すから、遠巻きに見てるだけにもなりかねない。

日本人は、相手に失礼がないようにと、正しいものを求めすぎだから、入っていけない時が多いです。
実際には、は？？って声をあげただけで、会話に割り込んでいけるし、え？？って思われた時に、それってってどんどん言葉が出てきたら、多少発音が違ってもさして問題ないですよ。

ざっくり分けて、アメリカ英語とイギリス英語、どっちが正しいかを判断して使い分けるのも難しいのに、使い慣れてない言語で、リアルタイムの会話に通用するほどってのは、度胸がメインです。
伝わらなくても、声を出して注目を集めたら、周りが聴く気持ちになってくれたら、ゆっくり話す時間は必ず与えられます。
聞きたい人は、待ってくれる。
日本語でも英語でも同じですよ。

口下手だと、発言しても聞かないで無視しないじゃないですか。
所詮は同じ人間です。話したい人に聞かせてくださいって言う程度の礼儀くらいは、ありますよ。

共感2

最初

料理・レシピ・グルメ掲示板のスレ一覧

料理掲示板。皆さんのお勧めの料理やレシピ、美味しいグルメ情報を教えて下さい❗🥘🍳🍛🥗🍱🥙

レス新
人気
スレ新
レス少

閲覧専用のスレを見る

新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧