lifeとa lifeの違い
No.24 17/03/21 01:28
主婦23 あ+あ-
日本人が使う英語なんて、インパクトや印象重視だったりして、本来の意味に伴わなくとも、グレーゾーンの中で問題ないなら使いますので、追及しないほうがいいですよ。
そもそも、そのタイトルを付けた人でさえ、英語的要素のみで、説明できない可能性がありますし、説明にあたって、それを英語で行って、ネイティブさんに見てもらっても、共感する人はいます。
aより、theのほうが、特定の意味が強いですから、aの時点で、誰かの一つの命であって、特別性においては、単体の誰かではなく、漠然とした このような命の在り方ではないかと思います。
その差は、誰かだけを追いかけたドキュメントではなく、同じような境遇にある視聴者か、経験者に向けて、こんな一つの命の在り方(命の選択)がメッセージなのかと思いました。
私は見てない番組ですが、見かけたことはありますし、病院で働いてました。
手術を受けるも受けないも、人生の選択で、命の選択です。その時に、現場にいる人は、経験からやデータから、手術を受けた場合の予測、受けなかった場合の予測を話していきます。
決める人は患者さんで、家族であっても矯正できない状況さえあります。そういう場合は、aをつけ、その人だけのことではなく、同じような状況の人に、この選択もまた人生と伝えるなら、a life もしくは、One life とはと説明するかもしれません。
小さな子を持つ親であるなら、時間は短いけど、治療は家でできる程度で行い、できるだけ子供と過ごす時間を設けるのも人生で、子供のために、より長く生きられるかもしれない可能性にかけて、入院し治療を受け、子供には少しの間不自由させるけど、子供が親を必要としないまで生きる選択も、生涯においての大事なことと思います。
このような部分に、不特定と感じられつつも、とりあえず1つという概念が確定の、aという冠詞が、微妙でありながら、その不安定さこそがまさに当てはまる表現だったのかもしれないと思います。
新しいレスの受付は終了しました
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
マスクをずっと付けてる女性0レス 0HIT 通りすがりさん
-
男女は結婚したら不倫や浮気をするの?4レス 47HIT 匿名さん
-
ストレスが一気に降りかかってきた0レス 33HIT おしゃべり好きさん
-
専業主婦です。2レス 45HIT 主婦さん
-
同じクラスの男子0レス 27HIT おしゃべり好きさん
-
マスクをずっと付けてる女性0レス 0HIT 通りすがりさん
-
南海トラフが起こると発表されたときどうなるの?6レス 116HIT おしゃべり好きさん
-
男女は結婚したら不倫や浮気をするの?4レス 47HIT 匿名さん
-
カラートリートメントをしたけど1日で元通りに1レス 59HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
専業主婦です。2レス 45HIT 主婦さん
-
-
-
閲覧専用
FFソシャゲのオニオンソードについて1レス 42HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
育児に疲れたら心をどこに逃がせばいいですか4レス 107HIT 相談したいさん
-
閲覧専用
実家暮らしのシングルマザーなのに8レス 188HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
紹介について4レス 145HIT 匿名さん
-
閲覧専用
何の為に生きたらいいですか?12レス 260HIT 聞いてほしいさん (♀)
-
閲覧専用
他人のミスを私が疑われてたら6レス 129HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
家の鍵をかけない人いますか?99レス 2817HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
大学時代 本当に孤独でした4レス 1643HIT 相談したいさん (♀)
-
閲覧専用
FFソシャゲのオニオンソードについて1レス 42HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
ゴースの図鑑説明に違和感覚えた人居ますか?2レス 85HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
叱らない・怒らない育児の結果って
叱らない育児、一時期話題になってましたよね。今もかな…? 息子が小さい時に当時のママ友で叱らな…
29レス 557HIT 育児の話題好きさん (30代 女性 ) -
🔥理沙の夫婦生活奮闘記😤パート2️⃣😸ニャ~ン
🎊パンパカパーン🎉 🎉パパパーパンパカパーン🎉(*≧∀≦*)ヤホーイ😸ニャー …
259レス 2585HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
捨てることがやめられない。
物を捨てることがやめられない。捨て始めると止められなくなる。どこに相談をしても解決しなかった。通院し…
8レス 195HIT 匿名さん -
価値観の違いについて
私には姉がいて姉には2人子供がいます。 1人目の時は普通分娩で2人目の時は無痛分娩にしました。…
13レス 211HIT 恋愛好きさん (20代 女性 ) -
義母の愚痴です。皆さんも聞かせてください。
義母と同居してます。 完全に愚痴なので、嫌な方はスルーしてください。 義母は自分さえよければ良い…
8レス 188HIT おしゃべり好きさん ( 女性 ) - もっと見る