和訳お願いします2
名無し
16/08/17 21:29(最終更新日時)
前にスレ立てましたが見開きで、もうひとつありました。
FAITH IS A REBEL I CAN SHOW YOU THE DEVIL…
辞書引いて自分なりに和訳しました。
「悪を信仰する者は、私には悪魔に見える」
…？(泣)
わかる方、正しい和訳お願いしますm(__)m
お知らせ
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
FFのバイオについて0レス 11HIT おしゃべり好きさん
-
物心ついた頃からずっと死にたい2レス 66HIT 教えてほしいさん
-
実は男でしたﾃﾍﾍﾟﾛ(・ωく)5レス 81HIT 匿名さん (20代 ♂)
-
何も報われない…0レス 36HIT 匿名さん
-
イケメン無罪？0レス 28HIT 知りたがりさん (20代 ♀)
-
昭和生まれ、集まれー！死語、何が浮かぶ？
昭和の時代には、まだ、ペットボトルとか無くて酒屋とか飲料扱ってる店で、…(匿名さん67)
92レス 2346HIT 匿名 (♀) -
退職しようとしてる人がいるとして、どういう人なら引き止める？
引き止めたくなるのは仕事ができる人です。 すぐに代わりは来ると言っても…(magician)
21レス 312HIT OLさん (20代 ♀) 名必 年性必 1レス -
父の日のプレゼントまだ決まってない…
今日が父の日ですね。主さんは何をプレゼントしましたか。 プレゼントじ…(匿名さん25)
25レス 371HIT 東雲絵名 (20代 ♀) -
物心ついた頃からずっと死にたい
専業主婦さんとのことですが、家事は出来ているんですか？(匿名さん2)
2レス 66HIT 教えてほしいさん -
FFのバイオについて0レス 11HIT おしゃべり好きさん
-
-
-
閲覧専用
辞めるとき4レス 143HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
FFクリスタルクロニクルの設定の質問なのですが1レス 49HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
変なおばさん。6レス 156HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
ヤフーオークションの仕事させてもらえなかった。3レス 58HIT 聞いてほしいさん
-
閲覧専用
合コンでの態度5レス 173HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
FFクリスタルクロニクルの設定の質問なのですが
スクエニに聞いていただけるか？(第三臓器)
1レス 49HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
合コンでの態度
確かに初対面で嫌われる程の激ブスなら同世代ではなく、年上の方が良いです…(匿名さん4)
5レス 173HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
料理が壊滅的な姉
やはりスゴいですね、後出しでそもそものスレの趣旨もわからない。 …(匿名さん5)
30レス 673HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
紙は土で自然分解されますか？
ありがとうございます！ 紙質や土にもよるのですね。 やはり使い終わ…(おしゃべり好きさん0)
5レス 147HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
辞めるとき
昭和は終身雇用だから(おしゃべり好きさん4)
4レス 143HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
不倫相手を忘れらず、家庭に向き合えません
昨年から今年の1月まで社内不倫をしていました。妻にバレてから会社を辞めましたが、彼女のことが忘れられ…
20レス 1212HIT しゅん (30代 男性 ) -
父の日のプレゼントまだ決まってない…
6月16日は父の日ですね、皆さんはお父様に恩返しする事は決まりましたか？ 私は最近忙しくて父の日の…
25レス 371HIT 東雲絵名 (20代 女性 ) -
友人に裏切られ、どう対応して良いのか分かりません。
大切な友人に裏切られました。 ショックで食事も喉を通りません。 涙ばかり出て、１日塞ぎこんでいま…
35レス 821HIT 匿名さん -
付き合ってもないのに嫉妬する人って何？
男女問わず付き合ってもないのに嫉妬する人っていますよね？ ちょっと他の異性に親切にしただけで不機嫌…
10レス 314HIT 恋愛好きさん (20代 男性 ) -
駅でおかしな人に遭遇
朝から駅で気持ち悪い出来事がありました。 駅のイスに座っていて、しばらくしたら男性が近くに座り…
8レス 261HIT 気になるさん - もっと見る
