注目の話題: 俺は正しい！まともだ！; マイナンバーカードを持ってない人へ; 彼女に敢えて冷たく接すべきか悩みます

A fourth diary in English

No.485　12/05/13 07:33
ｽﾁｬﾗｶ一郎 ( 50代 ♂ Oe38xe ) あ+あ-

To Kumichan

くみちゃんへ

I've never hurt with your response.Please don't be worried about it.

くみちゃんのレスで気分を害するなんて事はないです。気にしないで下さい。

As for the responses which Minori san told me to read,I was forced to think it was the one with who I was familiar.

みのりさんが俺に読むように言ったレスは、俺が知ってる誰かだと思わざるを得なかった。

The ones who I've called my companies were split into two,and began to quarrel with each other as you know.

くみちゃんも知ってるように、かつては仲間と呼んだのに、２つに別れて言い争いを始めた。

As to the above-mentioned response,it was the one who belonged to either of the one,I'm sure.

件のレスは２つのうちの一つのグループに、属する人がしたものだと思う。

I'm sorry to think it was Kumichan in the beginning,I have to apologize to you for it.I'm very sorry for it.

申し訳ないけど、最初それはくみちゃんだと思った。謝らなくてはならないですね。ごめんなさい。

The way of saying S made me think like that.The bulletin board is anonymous,so no one can't specify who it was,but…　　　　　

S という言い方で、そんな風に思ってしまった。掲示板は匿名性があるので、誰だと特定は出来ないけど、でも…

To be continued,

続きます。