注目の話題: 🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣; 店員が水分補給してたら怒りますか？; これって脈ナシですかね…？

lifeとa lifeの違い

No.20　17/03/20 18:30
匿名4 ( ♀ ) あ+あ-

あ、ドラマのタイトルから疑問に思われたんですね。
そのドラマは知らなかったので、調べてみましたが医療系(外科医)のドラマのようですね。

それでしたら、この場合、「a life」を直訳すると「ひとつの命」や「ひとつの生命」という意味になります。

lifeは、命、生命、生活などの意味ですが、全体的に差したぼんやりとしたものなんです。

頭に「a」をつける事によって、「ひとつの」と限定された表現になります。

主人公(キムタク)が外科医のようなので、おそらくドラマ内で手術するシーンがあるのではないでしょうか？(無かったらごめんなさい。そのドラマ見たことがないので)

たくさん存在する生命の中でも、主人公は今はこの(ひとつの)命を救いたいと思い、手術をしていると思うので、その主人公の気持ちを表すために「a life」(ひとつの命)になっているのだと思います。

共感2

最初

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

レス新
人気
スレ新
レス少

閲覧専用のスレを見る

新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧