二級のレベルって…
タレントで作家のMさんが、三十路で英検二級に合格したと、豪語していましたが、そもそも、二級って、高卒レベル。三十路で取れて、自慢して良いの?私なら、恥ずかしくて、言えないのですけど…高校卒業前に取れたら、「オッ?」と思うけど。某市長も、二級は高校卒業までに、と言っていましたよね?んで、取れない子供は留年させろ云々言っていませんでしたっけ?
タグ
Question No.1
その火山の爆発による噴煙は街中を薄暗くした。
Question No.2
彼の発明は後世の人々に良い影響をもたらす事となった。
この2つの文章を‘effect ' と‘affect 'のどちらかを使って完成させてください。‘effect ' は(v)でおねがいします。
- << 43 The erupted volcano's fume affected the atmosphere of the whole town to be dim. His invention effected the good influence for his future generations. 英語のみは投稿できないそうでこれを書きます。 7さん英語でレス下さい。 I've been disgusted by the way too many illogical Japanese self claiming thinkers for decades, and I do find them plenty here as well. It is sort of funny to make fun of those idiots. I usually listen to the internet programs, of course not in Japanese languages, and at the same time to compose some sorts of nonsense replies to those in Japanese. And, you?
>> 15
おおッ!9~15が全部同じレスではないか😁
目には目を!ミサイルにはミサイルを!ってヤツですかな😁
しつこい輩にはしつこく返すとは、さすがでありますな😁
- << 25 ウケる(笑) 確かにー
- << 36 水をさすようで何だけど……多分、これはレス者の意図によるものではなく、ミクルのエラーだと思う😓 仮にコピペを使っても、1分以内に5レスを作成して投稿する事はできないと思います。 まあ……結果的には、効果的なレスになったかも知れないけど😅 【以下、ミクルのどーでも良い豆知識】 ミクルでコメントを投稿する際、投稿を決定する際に何らかのエラーが発生すると、全く同じ文面のレスが全く同じ時間に連投される事があります。以前は、投稿直後の画面で「再読み込み」を行うとこのような現象が起こったようですが、今はどうだか……?😓 ちなみに、レス本文を丸々コピペして連投しようとすると、ちゃんと「重複レスです」とエラーが出ます😅
一括お礼/皆さん、ありがとうございました。え~‼ですが、数検、歴検、漢検、英検の類いって、学生向けの資格ですよね?皆さんも、学生時代に取得するように担任から言われたでしょ?特に、英検二級は、高校三年の第一回目までに取れと言われた記憶がありませんか?大学入試の、内申書と願書の提出期限に間に合うように。そうでないと、高校からストレートに大学に入るのに、間に合わないですから。だから、Mさんは、高校時代に何をしていたのか、ちょいと気になるところ。進学校や進学コースのある高校にはいなかったのかな?それに、英語なら、社会人なら、TOEICを推奨されるのは、常識です。社会人になって、英検て、一級ならわかるけど、二級って、学生ですか、って感じ。ろくに学校に行ってなかったかのような発言です。二級なんか、学生時代に真面目に勉強していた人なら、高校卒業前に取ります。社会人なら、普通は、TOEICです。それも600点以上が常識。Mさんて、高校はどこだったのか、気になりました。普通は、高卒レベルの資格なんて、自慢出来ないです。
一括お礼/皆さん、ありがとうございました。別に、挑戦することは、良い事だと思います。けど、テレビという公の電波に載せて自慢するような事では、無い、と言いたいんです。本当に「高校生の時に何をしていたのか」と思います。
- << 38 テレビで言っても良いと思います。高校の時、勉強せずに他の事(バイト、遊び、部活)に時間をさいてた人は多いと思います。その人達がテレビを見て、今から勉強しても遅くないと思って、挑戦する人が増えるかも知れませんし。皆が皆、主さんのように学生時代に勉強して、資格習得した人ばかりでは無いですよ。主さんの当たり前は他の人には当たり前では無い事もあります。
- << 39 人から意見募るなら、レスをちゃんと読むのが、最低限の礼儀 むしろ就学中に取るなんて普通だから、話のネタにもならないって言ってるだろ? 言ってる事、理解出来ない?
- << 61 人の勝手じゃん⁉︎ 30過ぎて英検2級の何が駄目なのよ?視野が狭い人ですね⤵︎ 世の中色々な人がいるって知らないの? スレ立ててまで、批判すること〜?w
>> 16
おおッ!9~15が全部同じレスではないか😁
目には目を!ミサイルにはミサイルを!ってヤツですかな😁
しつこい輩にはしつこく返すとは、さす…
水をさすようで何だけど……多分、これはレス者の意図によるものではなく、ミクルのエラーだと思う😓
仮にコピペを使っても、1分以内に5レスを作成して投稿する事はできないと思います。
まあ……結果的には、効果的なレスになったかも知れないけど😅
【以下、ミクルのどーでも良い豆知識】
ミクルでコメントを投稿する際、投稿を決定する際に何らかのエラーが発生すると、全く同じ文面のレスが全く同じ時間に連投される事があります。以前は、投稿直後の画面で「再読み込み」を行うとこのような現象が起こったようですが、今はどうだか……?😓
ちなみに、レス本文を丸々コピペして連投しようとすると、ちゃんと「重複レスです」とエラーが出ます😅
なお、スレの本題ですが……英語もさる事ながら、日本語の教育も、もっとしっかりして欲しいと思います。
ネットで書かれる文を見ていると、(単なる変換ミスと思われる物や、言葉遊びで書き手がわざと間違えていると思われる言葉もあるが)間違って使われている単語・用語がかなり多く存在しています。特に顕著なのが、「必死/必至」「確率/確立」「追求/追及/追究」の使い分けの間違い。
まあ、所詮はネットの文だし、あまりうるさい事を言っても始まらないとは思うのですが……「日本人にとっての日本語なんて、この程度の認識なのかな」と、ちょっと悲しく思ったり、危惧したりする時があります。
英語も良いが、日本語教育もしっかりしてもらいたい!!!!!!
……………………
……などと…………
高校の時に英検2級を落ちた私が言っても、説得力が無いな😲
>> 40
英検一級取得者の主に頼みがある。戦死したある海軍士官が残した言葉があるんだが、これを英訳してくれんか?
一級の貴様なら出来るだろう?頼むぞ!
「進歩ノ無イ者ハ決シテ勝タナイ。負ケテ目覚メル事ガ最上ノ道ダ。日本ハ進歩トイウ事ヲ軽ンジ過ギタ。私的ナ潔癖ヤ徳義ニ拘ッテ、真ノ進歩ヲ忘レテイタ。敗レテ目覚メル、ソレ以外ニドウシテ日本ガ救ワレルカ。今目覚メズシテ、イツ救ワレルカ。俺達ハソノ先導ニ成ルノダ。日本ノ新生二先駆ケテ散ル、マサニ本望ジャナイカ」
宜しく頼むぞ、一級取得者の主よ!(敬礼!)
- << 45 よく読むと素晴らしい遺言だから 感激して訳したくなりました。誰も返答くれないので こちらは名無し43ですが、別のマシンでやってます。 Without making progresses, one would never win. I realized the best way for the Japanese to wake up is to lose the war first. Japanese society had been taking the societal progresses too lightly. We have blinded our eyes so long by keeping our self justification and morality too rigid as a result we have neglected making real progresses. I wonder that how could Japan be truly saved other than to be waken up by losing the war this time. If the Japanese do not wake up now, when could we be awaken in the future. Here we are as the navy officers, we have committed ourselves to be the leaders of the awake movement of Japan. We are going to be sacrificed soon in order to usher the new Japan. That is our sincere wish from bottom of our hearts. 戦中バトルの中の遺言で明瞭にするため意訳つけましたが、素晴らしい! 正直言います。この方の意思はふみにじられてますね。残念。
>> 7
Question No.1
その火山の爆発による噴煙は街中を薄暗くした。
Question No.2
彼の発明は後世の人々…
The erupted volcano's fume affected the atmosphere of the whole town to be dim.
His invention effected the good influence for his future generations.
英語のみは投稿できないそうでこれを書きます。
7さん英語でレス下さい。
I've been disgusted by the way too many illogical Japanese self claiming thinkers for decades, and I do find them plenty here as well.
It is sort of funny to make fun of those idiots. I usually listen to the internet programs, of course not in Japanese languages, and at the same time to compose some sorts of nonsense replies to those in Japanese. And, you?
>> 41
英検一級取得者の主に頼みがある。戦死したある海軍士官が残した言葉があるんだが、これを英訳してくれんか?
一級の貴様なら出来るだろう?頼むぞ!…
よく読むと素晴らしい遺言だから
感激して訳したくなりました。誰も返答くれないので
こちらは名無し43ですが、別のマシンでやってます。
Without making progresses, one would never win. I realized the best way for the Japanese to wake up is to lose the war first.
Japanese society had been taking the societal progresses too lightly. We have blinded our eyes so long by keeping our self justification and morality too rigid as a result we have neglected making real progresses.
I wonder that how could Japan be truly saved other than to be waken up by losing the war this time. If the Japanese do not wake up now, when could we be awaken in the future. Here we are as the navy officers, we have committed ourselves to be the leaders of the awake movement of Japan. We are going to be sacrificed soon in order to usher the new Japan. That is our sincere wish from bottom of our hearts.
戦中バトルの中の遺言で明瞭にするため意訳つけましたが、素晴らしい!
正直言います。この方の意思はふみにじられてますね。残念。
- << 47 朝霧さん、 70年前に亡くなった方のご意志は残念ながら 庶民には無駄なものでした。こんな程度の住民にお気の毒な お気持ちです。よく恥ずかしくて顔向出来るな的な輩も多い。 日本のような場所は何度負けてもおなじでしょ。90%が元呑百姓の場所。 先進的な独立した心や気概など無縁。 残念ですが現実が証明済み。
>> 45
43さん、有難うございます。私はこの方の美しい心に憧れ、この方の後輩に成りたいと思い、自衛官への道へ進みました。それと、阪神淡路で友人を亡くしたのも、自衛官を志すもう1つの理由でもありました。
今は自衛隊組織を離れていますが、戦没者慰霊や、被災地等へ足を運んだりして居ります。
今はすっかりBBAですが…昔、自衛隊で得た知識を活かして、何か世の中の役に立てる事が出来たら…と思って居ります。
英訳して頂き、本当に有難うございました。
- << 49 朝霧さん、御返事を頂戴している最中に私の上記の文句を書いていて入れ違いになりました。 この方のご意思は非常にわかります。 立派な方です。 敗戦後の社会の進展の道筋作りに参加していただけず 誠に残念です。 本当に本当に残念ですね。 立派な方にこそ生きていていただきたかったです。 そうは行かぬのが現実ですかね。 私もこの方と同感です。人間、進歩しなければ犬猫以下だと。
>> 47
43さん、
今の日本を見たら、この遺言を残した方も、きっと心を痛めると思います…。
深いコメントを有難うございました。
43さんは、英語力が凄いですが、留学などされていたのでしょうか?
遺言の英語版を頂き、とても感謝して居ります。この英語版、大切にします。本当にありがとう!
で、ここの主は一体何者???
😱
- << 50 私はそこにいないんですよ。 私は言語の勉強が大好きで 古代語まで興味は広がってます。古代ヒンズー語、シューメール語とかも。 気に入った文章があれば、どんどこ別言語に入れ替え ニュアンスをチェックして、別言語の辞書を見てと。いろいろ文章が好きなので この方の御手紙の素晴らしさは、すぐ気がつきました。 こちらこそ有難うございます。
>> 48
43さん、
今の日本を見たら、この遺言を残した方も、きっと心を痛めると思います…。
深いコメントを有難うございました。
43さんは、英語…
私はそこにいないんですよ。
私は言語の勉強が大好きで
古代語まで興味は広がってます。古代ヒンズー語、シューメール語とかも。
気に入った文章があれば、どんどこ別言語に入れ替え
ニュアンスをチェックして、別言語の辞書を見てと。いろいろ文章が好きなので
この方の御手紙の素晴らしさは、すぐ気がつきました。
こちらこそ有難うございます。
- << 51 43さん 43さんのメッセージ、涙が滲む想いで読ませて頂きました。 私もあの方が今の世の中に存在してくれていたら…なんて思ったりします。 綺麗な心を持つ青年は、みんな亡くなってしまった気がします。私も43さんと同じ気持ちです。 あの方の遺言を心で読んで下さる方が、ここに居て、本当に感激致しました。今日はとても良い日に成りました! 慰霊にまわり、遺書などを目にすると、時を越え、世代を越え、当時の若者の純粋な気持ちがストレートに伝わって来て、涙が溢れ止まらなく成ります。 43さんは、世代や場所を越えた言語に触れているなんて、とても素晴らしいと思いました! 「言葉は心をあらわす鏡である。言葉を大切にしなさい」と、昔、国語の先生が言っていました。その「言葉」を大切にされている43さんは本当に素敵だと思いました。 では、また来ますね。 おやすみなさい。
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
女性に質問0レス 44HIT 匿名さん (♀)
-
オタクは大体一人が好きで人見知りが多い?3レス 63HIT 匿名さん
-
発達障害の友達か彼か旦那を殺してやりたいと思った人ますか?4レス 94HIT 教えてほしいさん
-
動画編集できない0レス 30HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
かまってちゃん対応にアドバイス願います。2レス 58HIT 匿名さん
-
オタクは大体一人が好きで人見知りが多い?
>オタクはだいたい人も話すのが苦手な人見知りが多いんですか? …(匿名さん2)
3レス 63HIT 匿名さん -
死にたいです
惨めなんてことないです。 私は…もう死にたい消えたい楽になりたい…(匿名さん0)
58レス 1534HIT 匿名さん (50代 ♂) -
女性に質問0レス 44HIT 匿名さん (♀)
-
発達障害の友達か彼か旦那を殺してやりたいと思った人ますか?
何がボーダーラインなのか分からずに踏み越えてきてしまうとか、こちらが投…(おしゃべり好きさん4)
4レス 94HIT 教えてほしいさん -
娘が大学受けなおそうとしている どう対応すべき
バイトをやりたがっているならやらせてあげましょう。 学生時代のバイト…(匿名さん10)
10レス 169HIT パートさん
-
-
-
閲覧専用
勘違いだった2レス 114HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
閲覧専用
グループホームについて。2レス 98HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
人生の先輩方、アドバイスください泣2レス 88HIT 学生さん
-
閲覧専用
生活保護の相談について28レス 819HIT 相談したいさん 1レス
-
閲覧専用
問題行動ばかり起こすようになりました。何故でしょうか?4レス 153HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
彼女に癌が見つかりました
スレには小学生からの付き合いと書いてある。 地方から出てきた「ら…(匿名さん6)
21レス 738HIT 相談したいさん (♂) -
閲覧専用
勘違いだった
毎日毎日連絡するわけじゃなくて、何か話題あったときに送り合うスタンスな…(匿名さん0)
2レス 114HIT 匿名さん (20代 ♀) -
閲覧専用
生活保護の相談について
丁寧に解説くださりありがとうございます。 夫婦で話し合うというのが通…(相談したいさん0)
28レス 819HIT 相談したいさん 1レス -
閲覧専用
グループホームについて。
スプレー振ってくれるそうです。回答は締め切りました。ありがとうございま…(教えてほしいさん0)
2レス 98HIT 教えてほしいさん -
閲覧専用
問題行動ばかり起こすようになりました。何故でしょうか?
もう入ってます。(教えてほしいさん0)
4レス 153HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
もう期待させないでください。
都内在住の会社員女性、地方在住(電車で2時間の距離)同い年の男性のお話についてご相談したいです。 …
14レス 635HIT 一途な恋心さん (20代 女性 ) -
彼氏と推し、どちらを選ぶべきか
ご覧いただきありがとうございます。 私には付き合って3年になる彼氏がいます。 趣味も性格も合い、…
7レス 246HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) -
母親は子どもを健康に産んだだけでも素晴らしいし偉い?
よく言われてました 「あんたは健康に産んでもらったんだから幸せよ。ありがたいことよ。親に感謝しない…
8レス 233HIT 育児の話題好きさん (30代 女性 ) -
あなたは我が子に感謝されてリターンある?
あなたは子どもに感謝され親孝行されそうですか? 子育てにかけたお金くらいは我が子の稼ぎから返しても…
7レス 233HIT おしゃべり好きさん -
自分のレベルを知るには?
自分がどのレベルにいるか知る方法はありませんか? 他人に褒められたこともありますが、それはお世…
15レス 392HIT おしゃべり好きさん -
少し仲良しな男友達がいます
男友達とは少し仲良しです。男友達には付き合って4ヶ月くらいの彼女がいます。 相手とは最初はあだ名で…
6レス 152HIT 社会人さん (30代 女性 ) - もっと見る