注目の話題: ネガティブgirl; 意味って分かりますか？; 仕事を教えてもらえず放置されている

🎭ある暗黒卿の気紛れな呟きⅡ🎵＋⚡✒🐱

No.438　20/03/04 00:02
ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ=ﾊﾟﾚｵﾛｺﾞｽＡUT ( 40代 ♂ MLdWxe ) あ+あ-

🎥映画の最後は、ドイツ人俳優ミヒャエル･ファスベンダー主演の｢センチュリオン｣で締めくくりたい✋

センチュリオンはCenturionを英語読みしカタカナで何とか表した日本語タイトル。だがなまじセンチュリオンとかカタカナ見ると、｢マトリックス｣のセンチネルとかを連想してしまうだろうが、原作通りアルファベットなら、何の事はない、古代ローマ軍のCENTURIOケントゥーリオ/百人隊長にｎを付けて近代語にしただけ。
ラテン語ではCENTURIOが主格の場合、最後にｎなど付かないが、格変化でcenturionis(属格),centurioni(与格),centurionem(対格),centurione(奪格)とｎを加えた上で変化し、更に複数形の主格がcenturionesとなる。(複数形の格変化は省略)

またCENTURIOはれっきとしたラテン語で百を意味するCENTUMケントゥムから出た言葉で、この百CENTUMは語尾だけ変えてイタリア語のチェント、フランス語/サン、等になり、また補助通貨セントやセンチメートルcm(どちらも百分の一の意味)に現代語で使われている。

ただ皇帝ネロNEROもそうだが、格変化にｎが必要な他、ギリシャ語にするとNERONネロンに成ってしまう。
だからCENTURIOケントゥーリオもやはり似たような背景から近代語の一部でｎを語尾に付けて書くように成ったのもあろう!?

でこのローマ軍のCENTURIOはルター聖書でドイツ語Hauptmannハウプトマンと訳され、これは現代では陸軍大尉(英語ならcaptainキャプテン)を意味する。

大尉は大体、部下が百人いるから、現代の軍制の元祖が古代ローマ軍であるのが分かる。
(同様に千人隊長は大佐に相当する)
↩