注目の話題: 🔥理沙の夫婦生活奮闘記😤パート1️⃣😸ﾆｬﾝ; 彼女が欲しかったな…; 牛乳嫌いの我が子に困っています。

366日

No.110　18/06/01 09:00
くま ( 7hoI1 ) あ+あ-

おはよう

JAPANまでは、たぶんほぼ知ってると思う
その後の長渕はほぼ知らない

>誰かを想ってるのがスッゴい伝わる
そうなのか
地元の言葉だから余計に伝わるのかな
姐さんだからなのかな

>前つんのめりで生きて行こや
>だいがわりいち言うもんか
>↑は訳しにくかったん

訳すと言うか、この歌は訳せないんじゃない
この、鹿児島弁でないと伝わらないんじゃない
この歌詞はこのままで、受けとる側にはわかるんじゃない
姐さんは受け取ったんだよ

>言い聞かせるように
>お願いするように
そうしながらも自分自身に言ってるようにもとれるかな

>STAY DREAMがあっての曲かなって
かぶる気がするね
hold your last chanceとか
他にもたくさんあるけど

>言葉にしきれないもの
>訳しきれないから
>この､あろが切なすぎるん

姐さんは自分が言われてるんだよ
まぁ誰だってそうだけど

俺にもお前にも理由があろ
姐さんの理由があって、受け止めてくれて、ゆるしてくれて、共感してくれて、それでも共に、同じ時代を生きて行こうよと、言ってもらえたんじゃないかな

共感というのは、単に話を聞いて、わかるよ。ってんじゃなく、この歌を聞いて姐さんのように感じる人なら、共感できる｢理由(わけ)｣が、

おいにもわいにも、あろうよ
ってことね

>笑笑語るね私笑
語ろうぜ笑