注目の話題: 美人や可愛い子は恋愛で苦労しない; 今必要なあなたへのメッセージ✨; タンパク質を食べる頻度を週7から2にしたらワキガが治りました

安倍晋三について

No.34　13/12/31 17:39
名無し23 あ+あ-

失望の度合いdespairではなくもっと軽いdisappointedを使ってる。

それに対する対に使う言葉、
we want～して欲しい
you should～すべきだ
you must～しなければならない
ではなく、hopeを使って表現している。日本語で言えばwantと同じ訳になるが、hopeはより柔らかい表現方法。

(あくまで自分達の都合でなんだけど)近隣諸国との緊張を高める行為は控えて欲しかったなぁ。

直訳するとこんな感じ。