注目の話題: なにも言わないのが大人？; 息子の嫁が精神障害者; 今必要なあなたへのメッセージ✨

安倍晋三について

No.33　13/12/31 17:19
名無し23 あ+あ-

日本のマスコミが良くやる手法ではあるが、アメリカの発言にしても『disappointed』だけ抜き出して、『失望している』と訳すのは意訳し過ぎ。
英語は単語だけでなく文法とでその強さの度合いが測れるが、前後の文も含めて読めばかなり柔らかい表現である事がわかる。夫婦がちょっとした愚痴を言ったレベル。離婚になるような口喧嘩では決してない。

靖国参拝批判なんてしてない事もわかる。それをあたかも参拝を批判しているかのように報道するのは偏向報道と言ったレベルではなく嘘報道レベル。