翻訳ｻｲﾄ

レス4 HIT数 7134 あ+ あ-

匿名さん（ ♀ ）
08/11/06 13:36(更新日時)

邦楽の歌詞を英語に翻訳したいのですが、お勧めの携帯📱ｻｲﾄは、ありませんか😃❓
あと、英語に翻訳した歌詞を日本語に翻訳し直すと、歌詞とは違う分になるのですが....この場合は、どうなんでしょうか....💧❓

タグ

No.918351　07/11/18 23:43(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

No.1 07/11/18 23:50
Eito ( 10代 ♂ jO4W )

表現の仕方が、日本語と英語で違ってくる部分があります🙊ですので、翻訳サイトは殆ど当てになりません🙈

No.2 07/11/19 01:18
匿名さん0 ( ♀ )

>> 1 有難うございます😃
そうですかぁ⤵
じゃぁ、翻訳ｻｲﾄで英語に翻訳した歌詞を載せたら恥ずかしいですかね💧❓

No.3 07/11/19 11:58
Eito ( 10代 ♂ jO4W )

>> 2 まず②翻訳になるソフトもありますが、それでも物足りないですね🙈💦

No.4 08/11/06 13:36
かなぶん ( 30代 ♀ 4OYWi )

私の携帯もいけます

新しいレスの受付は終了しました

芸能🎭エンタメ情報何でもOK❗　芸能界の気になる話題をみんなで楽しく語りましょう。タレント🎤への誹謗中傷🤬やアンチ行為は禁です。

注目の話題