「クレヨンしんちゃん」インドで放送へ

ポケモンやアトムはわからないでもないけど・・・

また海外の教科書や日本紹介本などで「クレヨンしんちゃん」が掲載されて日本の子供は・・・みたいな解釈をされるんでしょうかね？（笑）

• << 16 １さんへ 気を付けて下さい １ｻﾝの感覚？考え方？では捕まる国があります １ｻﾝが イスラム教の国にポケモン関連のモノ（ゲーム、カード、攻略本等など）を所持して 入国すると 逮捕されます＝イスラム教の教えでは進化論禁止なので➡キャラクター経験を積む＝レベル🆙and変化する事がタブー❌な国なのです 決定的な理由に イスラム教徒が嫌うダビデの紋章が ポケモンに出てくるから❌ この２つの理由が 原因で 特に中東のイスラム教圏では ポケモン禁止の法律があります 日本では問題有りませんが・・イスラム教圏に旅行や移住する場合は気を付け下さい ご存知でしたら ご容赦下さい

• 共感0

それぞれの国でクレヨンしんちゃんの声ってうまくあうんですかね。Misae～とかいうんでしょうか。一度見てみたいですね。

• 共感0

しんちゃんのユーモアって、海外の人に理解できるのかな？

• << 11 知ってますか？ しんちゃんはスペインで大人気ですょ スペインで１番有名な日本の都市は埼玉県春日部市です

• 共感0

インドの方はどんな反応をするんですかね。
気になるなあ。

• 共感0

インドの文化に“しんちゃん”は受け入れられるかな？
風呂場で「ゾ～さん、ゾ～さん…」って (^_^;)
日本がバカにされないかな？

• 共感0

あたし 子供が生まれたら絶対に くれよんしんちゃん は観せない。あんな教育上悪いアニメはないわ😤💨

• 共感0

>> 6 知らない人や忘れている人多いかもですがそもそも「クレヨンしんちゃん」は子供向け漫画じゃないですσ(^-^;)

• 共感0

劇場版の中には、大人が見ても素直に感動出来る作品がありますよ☝

• 共感0

クレヨンしんちゃんって子育てで学べる事がたくさんあるみたいですね。そーゆう本がありました。漫画のしんちゃんの言葉や言動を説明付きで解説してありました(笑)

• 共感0

世界で日本のイメージが悪くなる…

• 共感0

>> 3 しんちゃんのユーモアって、海外の人に理解できるのかな？ 知ってますか？


しんちゃんはスペインで大人気ですょ


スペインで１番有名な日本の都市は埼玉県春日部市です

• << 13 ウッヒャ～、スペインの人ってｵﾓｼﾛｲ事ズキなんですかね？ イタリアにコスプレ好きな人が多いってのは聞いた事がありますが。 確かスペインではキャプテン翼も人気なんでしたよね？

• 共感0

>> 11 ところで外国の方は日本のアニメって分かるんでしょうか？
名前も変えてるし、日本文化を思わせてるものがあるシーンは省いてると聞きました。

• << 14 日本の文化を省くのは理由があると思います 国により 日本人が何気なくしてる 仕草や習慣が 放映される国では とんでもないタブーだったり 下品だったり 意味合いが変化しますから＝編集もしないで日本のしんちゃんを放映すると誤解を招くアニメになり・・最終的には国際的に非難される可能性がアルからだと思います➡ ある程度は放映する国にあった習慣や仕草に編集されると思います

• 共感0

>> 11 知ってますか？ しんちゃんはスペインで大人気ですょ スペインで１番有名な日本の都市は埼玉県春日部市です ウッヒャ～、スペインの人ってｵﾓｼﾛｲ事ズキなんですかね？
イタリアにコスプレ好きな人が多いってのは聞いた事がありますが。

確かスペインではキャプテン翼も人気なんでしたよね？

• << 15 YES😊 キャプテン翼も有名でごさる

• 共感0

>> 12 ところで外国の方は日本のアニメって分かるんでしょうか？ 名前も変えてるし、日本文化を思わせてるものがあるシーンは省いてると聞きました。 日本の文化を省くのは理由があると思います


国により 日本人が何気なくしてる 仕草や習慣が 放映される国では とんでもないタブーだったり 下品だったり 意味合いが変化しますから＝編集もしないで日本のしんちゃんを放映すると誤解を招くアニメになり・・最終的には国際的に非難される可能性がアルからだと思います➡ ある程度は放映する国にあった習慣や仕草に編集されると思います

• << 17 アジア文化自体が欧米では受け入れられないから日本色の部分が消されてるのもあるんじゃないんですか？日本アニメ放送するにも欧米化しないとだめだと。 だからドラえもんなど畳やふすまなど日本色濃いものは欧州では人気がないとそうききました。 確かに外国と日本では習慣や価値観が違うから修正も必要になる部分はあるかもしれないですね。 特にクレヨンしんちゃんは…。

• 共感0

>> 13 ウッヒャ～、スペインの人ってｵﾓｼﾛｲ事ズキなんですかね？ イタリアにコスプレ好きな人が多いってのは聞いた事がありますが。 確かスペインで… YES😊


キャプテン翼も有名でごさる

• 共感0

>> 1 ポケモンやアトムはわからないでもないけど・・・ また海外の教科書や日本紹介本などで「クレヨンしんちゃん」が掲載されて日本の子供は・・・みた… １さんへ 気を付けて下さい

１ｻﾝの感覚？考え方？では捕まる国があります


１ｻﾝが イスラム教の国にポケモン関連のモノ（ゲーム、カード、攻略本等など）を所持して 入国すると 逮捕されます＝イスラム教の教えでは進化論禁止なので➡キャラクター経験を積む＝レベル🆙and変化する事がタブー❌な国なのです


決定的な理由に イスラム教徒が嫌うダビデの紋章が ポケモンに出てくるから❌


この２つの理由が 原因で 特に中東のイスラム教圏では ポケモン禁止の法律があります

日本では問題有りませんが・・イスラム教圏に旅行や移住する場合は気を付け下さい

ご存知でしたら ご容赦下さい

• 共感0

>> 14 日本の文化を省くのは理由があると思います 国により 日本人が何気なくしてる 仕草や習慣が 放映される国では とんでもないタブーだったり… アジア文化自体が欧米では受け入れられないから日本色の部分が消されてるのもあるんじゃないんですか？日本アニメ放送するにも欧米化しないとだめだと。
だからドラえもんなど畳やふすまなど日本色濃いものは欧州では人気がないとそうききました。

確かに外国と日本では習慣や価値観が違うから修正も必要になる部分はあるかもしれないですね。
特にクレヨンしんちゃんは…。

• 共感0

補助して頂き有難うございます😊



アニメに出てくる生活空間（衣食住）が違えば 視聴する人達が違和感があり
放映する国の生活空間を取り入れて描（えが）かないと　興味を失う可能性がありますね(^-^)/

• 共感0

>> 18 ありがとうございます。
スペインのクレヨンしんちゃんは見たことないけど
日本食や家に入る時は靴を脱いで上がる、制服を着た学生とかは変えられてるんでしょうね。
しんのすけの家は居間の床に座ってご飯を食べてるからそのシーンとか。
日本人の私としてはアニメを通して日本はこういう感じの生活様式なんだって少しでも知ってもらえたらなとは思うので、向こうの生活様式に変えられるのは少し悲しいですね。
仕方ないですけどね。

でもしんのすけや登場人物があんな感じで流されるなら日本人はみんなあんなだと思われるよ。
日本のイメージ悪くなりますよね。多分。

• 共感0