プライド

レス4 HIT数 795 あ+ あ-

おしゃべり好きさん
2021/02/10 17:41(更新日時)

プライドの高い女性が「わたしはプライドが高いです」と言うのと「わたしは自尊心(または自負心)が強いです」と言うのはどちらも同じに聞こえますか?

また、プライドの高い女性に「あなたはプライドが高いね」と言うと女性のプライドを傷つけると思いますか?

タグ

会社

No.3152943　2020/09/30 08:24(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

投稿順

新着順

付箋

No.1 2020/09/30 10:28
匿名さん1

言い方を変えただけで、どちらも同じに聞こえます。
プライドが高い人は傷つきやすいですよ。

No.2 2020/09/30 10:38
よし ( 50代 ♂ L0BrSb )

　個人的には今まで自分の事をプライドが高いとか自尊心が強いと口に出して言う女性に会った経験がないのですが、

　ケータイに内蔵されている「旺文社監修国語辞典」で調べてみると、

・自尊心:自分の人格や才能をほこる気持ち。また、自分の品位を高く保とうとする気持ち。プライド。
・自負心:自分の才能を誇る心。
・プライド:自分の人格・才能・品位などを誇る気持ち。誇り。自尊心。

…とありました。

　この３者はほとんど同じ意味で、特に「自尊心」と「プライド」はイコールの関係と言い切っても差し支えないでしょう。

　ただ、言葉というのはややこしい(面白いとも言えますが)面もあって、英語の“pride”には「高慢」「尊大」という意味もあるので、女性に対してそれを言うと「あなたは高慢な人だね」「尊大な人だね」というニュアンスに解釈される可能性があります。それが図星だったら、きっと立腹するでしょうね。

　なので「自尊心」を使った方が、余計な波風が立つ心配は少ないかも知れませんね。