キラキラネームはどこの国でもあるのですね

日本ですが明治の天才、軍医のトップであり小説家の森鴎外は元祖キラキラの名付け親です。
時代は文明開化、自身もドイツに留学。その影響か子供に於兎(オト)、茉莉(マリ)、不律(フリツ)、杏奴(アンヌ)、類(ルイ)。
孫は真章(マクス)、富(トム)、礼於(レオ)、はん須(はんは漢字だよ)、常治(ジョ―ジ)…
現代では普通になった名前もありますが、当時は…

• 共感0
• レスに返信

あるよ。例えばアメリカ女優のユマ･サーマンは、父親がチベットマニアでユマとはチベット関連の言葉。
またＸファイルでスカリー役演じたジリアン･アンダーソンは劇中に出た日本船の名前｢パイパー丸｣を、そのままローマ字綴りで息子の名前にした。

でも欧米の場合、こういう異文化の名前付けるのは、芸能人か学者、または何かのマニアで、普通なら教養人ほど古代ギリシャやローマの有名人または聖人の名前つける。
(続く)

• 共感0
• レスに返信

>> 2 (続き)
ジュリア(ユリア。カエサルの家系の女性名)、アンドレアス(ギリシャ名だがキリストの弟子の一人で聖人でもある)、アレクサンダー、アレクサンドラ(アレクサンダーの女性型、サンドラとも呼ぶ)等。

特にキリスト教でもカトリックやオーソドックス(正教)がメインな国々なら、古典か聖人の名前つけない場合、かなり勇気いる。非キリスト教徒だと宣言してるも同様だから。

プロテスタントが強いイギリス、アメリカ、北欧等なら聖人は居ないから、かなり名付けがキラキラでもOK。

• 共感0
• レスに返信

ブルーはイタリアがカトリック強いからNGでは？
ディズニーは苗字だからイギリスでは可笑しい。
変わった名前？
ロシアではチンギス(ジンギス)が一定数いる。モンゴルじゃないのに。
ポーランドでは古代ペルシャ王の名ダリウスが居る。古代ギリシャの敵で嫌われ者なのに。
ヨーロッパ全体で、たまにTennoテノー(天皇)やMikadoミカドが居る。

• 共感0
• レスに返信

キラキラネーム＝アホっぽいっで印象ありますが、
日本の中で外国に対し漢字を当てはめた時『瑞西』『亜細亜』『露西亜』とかってキラキラみたいなもんじゃん。
だからキラキラネームって昔からあるじゃん、と思った。

• << 7 これらの大半は、日本が江戸時代末期、開国する頃に中国の清からそのまま取り入れたモノだから。 中国には漢字以外にはカタカナ等ないから、ヨーロッパの国名や名前を皆漢字に当てた。 全てでは無いが、昔の日本が欧米の名前を漢字書きする場合、清など中国のやり方に従っただけ。

• 共感0
• レスに返信

これは私が保育園の頃にいた子ですが、『煌』と書いてきらめきと読む名前の子がいましたw

• 共感0
• レスに返信

>> 5 キラキラネーム＝アホっぽいっで印象ありますが、 日本の中で外国に対し漢字を当てはめた時『瑞西』『亜細亜』『露西亜』とかってキラキラみたいな… これらの大半は、日本が江戸時代末期、開国する頃に中国の清からそのまま取り入れたモノだから。
中国には漢字以外にはカタカナ等ないから、ヨーロッパの国名や名前を皆漢字に当てた。
全てでは無いが、昔の日本が欧米の名前を漢字書きする場合、清など中国のやり方に従っただけ。

• 共感1
• レスに返信