伊藤詩織さん生出演で語る「未体験の記憶の失い方」

【性犯罪は『魂の殺人』】

元民放局記者に望まない性行為をされたと訴える伊藤詩織さん。

被害後の各機関のサポート不足にも驚いたそうです。

警察に相談する人は5%未満。

しかし女性達が声を上げ始めています！

#15日放送 #みんなのニュースＯｎｅ https://t.co/AaJrLMHfto


https://twitter.com/tokai_newsone/status/941527007954792448

• 共感0
• レスに返信

東海の雄、フジ系列の東海テレビもは今日頑張って、こんな報道をしてくれました！

ありがとう！

東海テレビ！

ローカル局なんて侮れないですね。

素晴らしい！


#FightTogetherWithShiori #JusticeForShiori #BlackBox https://t.co/QZAhFFdQS5

• 共感0
• レスに返信

お待たせしました！
詩織さんと共に声をあげるための署名キャンペーンを開始しました！
この波を私たちの手で大きなうねりにしていきましょう！

性暴力の被害者が救われる社会にするために、詩織さんと共に声をあげよう !


#FightTogetherWithShiori #私たちの光 #私も #metoo
https://t.co/hW6JMYGxVB

https://twitter.com/monimonica_san/status/935357501083590656

• << 105 『詩織さんと共に声をあげようキャンペーン』 なんと、署名2万人超えです！ もっと多くの人が性暴力のことについて知らなきゃいけない、考えなきゃいけない。 そしてできる限り多くの声を詩織さんに届けましょう！ #私たちの光 #FightTogetherWithShiori https://t.co/UU5q83PLkc

• 共感0
• レスに返信

『文化放送ゴールデンラジオ！』

詩織さんを呼んでくれてありがとう！

ナイス！

みんな応援しています！

署名たくさん集まっています！

#1134golden @1134golden
#私たちの光 #FightTogetherWithShiori
https://t.co/hJpoct1Ryp

• 共感0
• レスに返信

>> 103 お待たせしました！ 詩織さんと共に声をあげるための署名キャンペーンを開始しました！ この波を私たちの手で大きなうねりにしていきましょう！… 『詩織さんと共に声をあげようキャンペーン』

なんと、署名2万人超えです！

もっと多くの人が性暴力のことについて知らなきゃいけない、考えなきゃいけない。

そしてできる限り多くの声を詩織さんに届けましょう！


#私たちの光 #FightTogetherWithShiori
https://t.co/UU5q83PLkc

• 共感0
• レスに返信

欧米で #MeToo 運動が再興する半年以上も前に日本でムーヴメントとなった

#FightTogetherWithShiori

のハッシュタグ。

性暴力事件のわずか13%しか通報されない日本において、

詩織さんのように公に訴える姿勢は「重要な一里塚となった」と評価されています！

当時の記事👇

https://t.co/pUzyvsTPFq

• 共感0
• レスに返信

著名ジャーナリストに性的暴行を受けた被害者の闘いをツイッターのハッシュタグ

#FightTogetherWithShiori


2017年6月5日，
インド経済紙『ビジネス・スタンダード』に，グローバル市民メディアである『Global Voices』に掲載された記事が転載された。

その内容は「詩織さん昏睡レイプ事件」の支援タグとして，どこからともなく誕生した #FighTogetherWithShiori を巡るムーヴメントを追う，日本でさえ見られないような詳細な記事だった。

• 共感0
• レスに返信

(続)国内の報道と違って随所にリンクがあるのだが，
そのリンクとともに記事の全容を紹介する。

リンク先は国内外の報道や内外NPO資料，一般ユーザーのツイート等様々。

しっかり”ウォッチ”されているという印象を受ける。

事件のあらましだけでなくその支援の動きまで捉えた貴重な記事なのだ。

• 共感0
• レスに返信

Source: Global Voices, 3 June 2017

#FightTogetherWithShiori was shared more than a thousand times

１０００回以上リツイートされた #FightTogetherWithShiori のハッシュタグ

In late May 2017, the hashtag #FightTogetherWithShiori started to trend on Japanese Twitter.

• 共感0
• レスに返信

The hashtag was created in support of a woman, known simply as “Shiori”, who appeared on television to allege she was sexually assaulted by a well-known journalist in 2015.

２０１７年の５月の終わり頃， #FightTogetherWithShiori というハッシュタグが，日本のツイッター界でトレンド入りするようになった。

• 共感0
• レスに返信

このハッシュタグは，２０１５年に著名なジャーナリストによって性的暴行を受けたとテレビで訴えた”詩織”という名の女性を支援するためにつくられた。

• 共感0
• レスに返信

Following a May 29 deposition at Tokyo District Court, “Shiori” held a press conference in which she accused high-profile journalist Yamaguchi Noriyuki of drugging and then sexually assaulting her in a hotel room in 2015.

• 共感0
• レスに返信

Yamaguchi Noriyuki is the former Washington bureau chief of Japan’s TBS network. He has close ties to and has written several books about Prime Minister Abe Shinzo.

• 共感0
• レスに返信

>> 113 ５月２９日に東京地裁に不服申し立てを行った後，"詩織"は記者会見を開き，２０１５年に，著名なジャーナリストである山口敬之氏が彼女に薬を盛り，ホテルの部屋で彼女に性的暴行を働いたと訴えた。

山口 敬之 は日本の放送局ＴＢＳの元ワシントン支局長。

安倍晋三首相と近しい間柄にあり，首相に関する複数の著書を持つ。

• 共感0
• レスに返信

In Japan, as in other countries, many sexual assaults go unreported. In an emotional presentation to reporters, Shiori said she took the unusual step of going before the media to describe what happened, explaining, “I knew I had to say something.”

• 共感0
• レスに返信

>> 115 他の多くの国と同様，日本では多くの性的暴行が通報されずに終わる。

「伝えなくてはならないと思いました」

“詩織"は感情のこもった発表で，なぜメディアの前で話すという異例の行動に出たのかについて自らこう語った。

• 共感0
• レスに返信

Using the hashtag, one Japanese Twitter user said:

ある日本のツイッターユーザーは，ハシュタグを使ってこう呟いた。

• 共感0
• レスに返信

Here in Japan, rape victims are always blamed, humiliated by everyone & give up suing. Crazy society! #Fighttogetherwithshiori


「日本ではいつもレイプの被害者が責められ，辱められ，訴えるのを諦めてしまう。狂った社会だよまったく！ #Fighttogetherwithshiori 」　

• 共感1
• レスに返信

Shiori took to the airwaves after the weekly news magazine Shukan Shincho — and other news organizations — reported that investigators had dropped the case

• 共感0
• レスに返信

>> 119 because of instructions from higher-ranking police officials, allegedly because of political pressure from the prime minister’s office.

• 共感0
• レスに返信

>> 120 "詩織"は，『週刊新潮』やその他各社が，首相官邸からの政治的圧力で警察上層部の指示で捜査が中止されたという疑いがあると報道したことを受けて，公共の電波の前に立つことにした。

• 共感0
• レスに返信

>> 121 詩織さんは勇気ある素晴らしい女性ですね！
心からそう思いました。

• 共感2
• レスに返信

Another tabloid, Nikkan Gendai, reported that earlier in May 2017, Yamaguchi had mistakenly sent an email asking for help to Shukan Shincho rather than to Kitamura Shigeru, an official in the prime minister’s office,

• 共感0
• レスに返信

>> 123 for whom the correspondence was intended.

Shukan Shincho also received and published detailed email correspondence between Yamaguchi and Shiori that corroborates parts of her story.

• 共感0
• レスに返信

>> 124 もう一つの大衆紙『日刊ゲンダイ』は，２０１７年の５月の初めに山口が助けを求めるメールを北村滋宛てではなく，『週刊新潮』に送ってしまったことがあることを報じた。

北村は首相官邸の関係者だった。

『週刊新潮』はさらに，山口と"詩織"の間で交わされたメールのやりとりの詳細を公開した。

その内容は"詩織"の証言を一部裏付けるものだった。

• 共感0
• レスに返信

Even before Shiori appeared on television, the allegations reported earlier in the month by Shukan Shincho generated a firestorm of debate.

In a tweet shared thousands of times, one Twitter user noted:

• 共感0
• レスに返信

>> 126 "詩織"がテレビの前に現れる前の５月初めから『週刊新潮』の疑惑報道は物議を醸していた。

数千リツイートされたツイートでは，あるツイッターユーザーがこう呟いた。

• 共感0
• レスに返信

Reported by Shukan Shincho: the Yamaguchi Noriyuki ‘quasi-rape’ (i.e., ‘drug-facilitated sexual assault‘). The idea that, despite third-person testimony and surveillance footage, as well as an email of apology sent to his female victim,

• 共感0
• レスに返信

police leadership cut short the investigation is scary. It’s been confirmed that head of the (Tokyo Metropolitan Police) bureau of investigations said he ‘authorized the investigation be suspended’.

• 共感0
• レスに返信

>> 129 It’s exceptional that the head of investigations would insert himself into the story like this. Like he was suppressing the results of the investigation.

• 共感0
• レスに返信

>> 130 「週刊新潮。
山口敬之氏の準強姦事件。

第3者の証言や防犯カメラ映像、さらに女性への謝罪メールまでありながら、上層部が捜査を打ち切ったというのが怖い。

取材した結果、中村刑事部長本人が「私が捜査中止を決裁した」と認めている。

刑事部長がそこに口をはさむのは異例と。

忖度した結果の隠蔽としか考えられない。」

• 共感0
• レスに返信

Under Japanese law, Yamaguchi could be investigated for committing “quasi-rape”, which the Asia Japan Women’s Resource Center explains is a criminal charge “applied when a person commits rape or other types of sexual assaults

• 共感0
• レスに返信

>> 132 by making a victim incapable of resistance — for example, by using drugs or alcohol to make the victim unconscious.”

• 共感0
• レスに返信

>> 133 日本の法律では，山口は「準強姦罪」の疑いで捜査を受ける可能性がある。

この犯罪をアジア女性資料センターは

「被害者が抵抗できないように仕向けた上で，薬物や酒類等により被害者を意識不明にさせることで行われる強姦又はその他の性的暴行による犯行」

と説明する。

• 共感0
• レスに返信

The fact that Shiori had to resort to appearing on camera in the hope of receiving justice led some to observe that she was being victimized a second time.

• 共感0
• レスに返信

>> 135 Using the hashtag #FightTogetherWithShiori and quoting a Buzzfeed Japan article which provided key details about the assault, one commenter noted:

• 共感0
• レスに返信

>> 136 正義が為されることに希望を託して

"詩織"がカメラの前に立たなければなくなったという、

その事実が「二度目の被害である（victimized a second time）＝セカンドレイプ」

という認識が一部の人びとの間で広まった。

• << 139 暴行の事実に関する 『バズフィード・ジャパン』 の詳報記事を引用しながら，ユーザーの一人はこうコメントした。

• 共感0
• レスに返信

>> 137 その通りだと思いました！

• 共感0
• レスに返信

>> 137 正義が為されることに希望を託して "詩織"がカメラの前に立たなければなくなったという、 その事実が「二度目の… 暴行の事実に関する

『バズフィード・ジャパン』

の詳報記事を引用しながら，ユーザーの一人はこうコメントした。

• 共感0
• レスに返信

Even before Yamaguchi had actually been arrested, ‘under orders from above’ the case was closed with no indictment.

• 共感0
• レスに返信

>> 140 Why did the victim have to take it this far and show her face?

This is why the term ‘second rape’ has become so common.

Unforgivable.

• << 146 訳「山口敬之氏の件。 逮捕状まで出ていたのに「上からの指示」で、最終的に不起訴になった。 なぜ被害者が顔を出してまで戦わざるを得ないのか。 既にセカンドレイプの言葉がはびこっている。 許しがたい。 #FightTogetherwithShiori 」

• 共感0
• レスに返信

ホテルでの動画があるなら公開すればすぐ騒がれるのでは？
ネット見ないからよくわからないけどもう公開されてるのかな？

薬盛られたのなら検査で出てるのかな？
情報に疎いから教えて

• << 144 詩織さん側は準強姦事件の民事訴訟でこの動画を東京地裁に証拠申請している。 申請が認められ動画をめぐる部分の審理が終われば、公開される可能性がある。 山口敬之氏の準強姦示す物的証拠？詩織さん引きずる動画を公開の可能性 http://news.livedoor.com/article/detail/13997867/?_from=linenews_social
• << 195 詩織さんがいっている新証拠は本当に田中がいう証拠なのかな。 かなり胡散臭い記者で思い込みで書いてる可能せいがあるんだが。 薬かどうかは違法性に関しては大した問題ではありません。

• 共感4
• レスに返信

>> 142 同じくですね。
無駄にマスコミで騒ぐよか先に
証拠になりえるレベルのものなら
そいつを公表してしまえば警察も動くよ

• << 155 なにかあれば警察動くでしょ そんな信用ない国じゃないと思うんだけどな
• << 196 警察はもう動けません。 刑事事件としてはもう終結しているので。

• 共感4
• レスに返信

>> 142 ホテルでの動画があるなら公開すればすぐ騒がれるのでは？ ネット見ないからよくわからないけどもう公開されてるのかな？ 薬盛られたのなら検査で… 詩織さん側は準強姦事件の民事訴訟でこの動画を東京地裁に証拠申請している。

申請が認められ動画をめぐる部分の審理が終われば、公開される可能性がある。


山口敬之氏の準強姦示す物的証拠？詩織さん引きずる動画を公開の可能性
http://news.livedoor.com/article/detail/13997867/?_from=linenews_social

• << 152 それ出れば一発じゃないの 薬はどうなの？

• 共感0
• レスに返信

始めから安倍がーをやらなきゃ印象違ったんかも
その動画に自信があるならそいつを公表する方向に努力しとけよ

• << 197 だから、こうい手順が必要だったのだと俺は考えるけどね。

• 共感5
• レスに返信

>> 141 Why did the victim have to take it this far and show her face? Thi… 訳「山口敬之氏の件。

逮捕状まで出ていたのに「上からの指示」で、最終的に不起訴になった。

なぜ被害者が顔を出してまで戦わざるを得ないのか。

既にセカンドレイプの言葉がはびこっている。

許しがたい。

#FightTogetherwithShiori 」

• << 148 イヤイヤ、だから顔出して会見には何の効果も利点も感じないぞ？ 却って敵増やしているだけだぞ？

• 共感0
• レスに返信

That tweet was also shared more than a thousand times.

このツイートも1000回以上リツイートされた。

• 共感0
• レスに返信

>> 146 訳「山口敬之氏の件。 逮捕状まで出ていたのに「上からの指示」で、最終的に不起訴になった。 なぜ被害者が顔を出してまで戦わざるを得… イヤイヤ、だから顔出して会見には何の効果も利点も感じないぞ？
却って敵増やしているだけだぞ？

• 共感5
• レスに返信

There is the perception that the Japanese establishment is circling the wagons to protect the former TBS journalist and supporter of the prime minister.

• 共感0
• レスに返信

>> 149 Quite apart from Yamaguchi’s 2015 email asking the cabinet office for help, this impression is being fueled by other missteps.

• << 151 After the Shukan Shincho article was published, Yamaguchi took to social media in early May to explain his side of the story — and Abe Akie, the prime minister’s wife, “liked” the post:

• 共感0
• レスに返信