まさかの方言だった。
先日、娘と一緒に孫の定期検診へ行った時のことです。
娘一家は海を渡った隣県で、時々遊び&守りに行きます。
小児科先生に、順調ですよ。何か気になることなどないですか?
と聞かれたので、
寝ジラがひどくて、、と娘。
その言葉、どうやら方言だったようで通じない。
今まで私も標準語とばかり思っていたので、軽くショック!
と、そんな感じで今まで標準語と思い込んでた方言ってみなさんありますか?
ちなみに寝ジラとは、グズグスしている、泣きやまないなど。
ジラだけだと、言うことをきかない、わがままを通そうとする様子など。
新しいレスの受付は終了しました
えごい。みるい。
えごいは筍の渋みを言い、みるいは幼児や若々しい作物の事を言います。(幼児の場合、あの子はみるいから(若々しくて血が美味しいから)よく蚊に刺されるなど。)
お婆ちゃんが使ってて、普通に通じる言葉だと思いました。
〜していらない(関西弁)
意味は、行動の否定。
ご馳走して頂かなくてもけっこうです。??「ご馳走していらないです」
迎えに来なくても良いです。を「迎えに来ていらないです」
というような使い方をします。
最近ミクルのとあるスレで問答されていて、方言なんだと気付きました。
きちんとした標準語を使っているようでも、方言出ちゃってる事があるのかなぁと思いました。
因みに、大阪弁では“やつす”というのは「おめかしをする」という辞書に載ってる意味とは反対の言葉なので、他府県の人には????だと思います。
方言って面白いですね。
大阪と言うと東とでも言葉の意味つーか方言は違うと聞いた。
関西弁と言っても地域で異なるだって。
面白いね。
鹿児島の方言や沖縄の方言は独特だと聞くけどやっぱり他と同じで地域で違うのか気になるところ。
鹿児島に転勤で住んでるママ友が上品な方言の地域と標準語な地域と喧嘩しているように聞こえる地域とあり方言がバラエティーに富んでると言っていたけど、どうなの?
主です。
たくさんの方言、ありがとうございます!
他県の方言を知るって、面白いですね(^^)
東北のほうはまだ行ったことがないので、東北弁に触れる機会がまだ無いですが、今度旅行に行って触れてみたいですね(^o^)
南はやはり鹿児島。娘夫婦の結婚式で婿さん側の親戚が鹿児島の方々でしたが、言葉がさっぱりわかりませんでした💦
が、みなさん陽気で県民性として楽しい方々ですね!
日本全国の言葉に触れていければ、楽しそう(*´∀`)
なおす(片付ける)
さら(新品)
モータープール(駐車場)
押しピン(画鋲)
蚊に噛まれる(刺される)
お造り(刺身)
大学○回生(○年生)
素うどん(かけうどん)
大根を炊く(煮る)
えずく(吐き気)
ミンチ(ひき肉)
カッターシャツ(ワイシャツ)
つきだし(お通し)
豚まん(肉まん)
おとつい(一昨日)
普通に標準語だと思ってました。特にミンチ肉とかカッターシャツとか。
・はげらしい、はがいぃー(ムカムカする、腹立たしい)
・おいさん(おじさん、おっさん)
・しゃーしいー(やかましい、うるさい)
・よだきぃー(面倒臭い、ウザい)
・はい、上がらんし(早く家に上がって)
・離合(読みはりごう。車などで入れ違う事)
・さじぃ(素早い)
・おじぃ(怖い、恐い)
・はなくち(危ない所の端っこ)
・あんし(あの人)
・こんし(この人)
・おっぽ、おんぼ(おんぶ)
・つっかけ(サンダル、スリッパ)
・かかじる(擦り傷)
・せこ(河童)
学生時代、隣の福岡で全く通じず爆笑されました。
北九州の人とは何となくニュアンスで辛うじて通じました。
で、標準語でもなければ同じ九州でも通じずに方言だと悟りましたw
@大分県人
横浜住まいなので、個人的には思い当たる経験はありません。
ただ企業の商品名では、問題になったエピソードを知っています。
かつて日産自動車に「ホーミー」というワンボックスカーがありました。
「キャラバン」の姉妹車です。
日本の本土では「キャラバン」と「ホーミー」が併せて販売されていました。
ところが沖縄の方言で「ほうみ」というのがあり、これは女性器を指す隠語なのだそうです。
これと被ってしまい、沖縄ではとても販売できないとばかりに、沖縄県内では同型姉妹車の「キャラバン」のみが販売されていたそうです。
元々「ホーミー」は、旧プリンス自動車の商品名でした。
プリンス自動車は国内販売のみで、輸出はしていませんでした。
プリンス自動車がこの車名を命名した当時、沖縄はアメリカの領土でした。
やがてプリンス自動車は日産自動車に吸収合併され「ホーミー」は日産車になりました。
加えて沖縄が日本に返還され、日本の領土になりました。
こうした経緯から、命名当時は沖縄での販売を全く想定していなかったこの車名が、アトになって問題化したのです。
尚、現在では日産自動車の全店舗全車種扱い化に伴い、同型異名の姉妹車廃止の方針に則り「キャラバン」に統合され「ホーミー」は廃止されております。
行き逢う(出先で会う)。
北関東では行き逢った、東北ではイギャッタと言います。
沖縄のイチャリバチョーデーは「行き逢ったら兄弟」という意味だそうですが、あんなに離れた地域で使うとは思わず、不思議に思っています。
はよしねま→はやくしなさい
てきない、てきねぇ→体がつらい
おちょきん→正座
うら→私
かった→ぶつけた(足かった→足ぶつけた)
のくとい、のくてぇ→バカとかアホみたいな意味(おめぇほんとのくてぇの〜→お前はほんとにバカやな)
かたいけの〜→体どこか悪いとこないかみたいな意味
じゃみじゃみ→テレビの砂嵐
おはようございます。
主です。
たう、なおす、ほかす等、私の県でも使われていたり、また逆にまったくわからない方言もあったり。
またきわどい方言まで、様々なんですね!
ちなみに主は山口県です(^^)
29さん、せっかく皆さんが楽しく書かれていることに、水をさすことはやめてくださいね?
水をさすは標準語で良かった?
新しいレスの受付は終了しました
お知らせ
ふとした疑問掲示板のスレ一覧
ふとした疑問、普段気になっていたことなどをみんなで話そう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
SNSで久しぶりに2レス 62HIT 匿名さん
-
寂しいと思うときありませんか。そういう時貴方はどうしますか5レス 96HIT 繋がっていたいさん (10代 ♀)
-
飲み会に華が欲しいから?4レス 134HIT 匿名さん
-
女性目線のトランスジェンダー0レス 116HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
こんな世界に産み落とす残酷な親6レス 298HIT 社会人さん
-
レッツ エンジョイ イングリッシュ 18th
【Middle East, Europe, and Global So…(燻し銀三)
487レス 4288HIT 燻し銀三 (60代 ♂) 名必 -
胸が苦しくなる曲
中学時代好き過ぎてそれでも素直になれなくて手を握った事も無い純粋な恋。(エロ神なおさん)
87レス 21448HIT みぃ (40代 ♀) -
SNSで久しぶりに
あります。 学生時代の同級生と繋がりました。(社会人さん2)
2レス 62HIT 匿名さん -
寂しいと思うときありませんか。そういう時貴方はどうしますか
孤独感を謳歌します。 孤独を楽しみますけどね。 海を見て無…(通りすがりさん5)
5レス 96HIT 繋がっていたいさん (10代 ♀) -
飲み会に華が欲しいから?
男だけでむさ苦しいから呼んだのでは?(匿名さん4)
4レス 134HIT 匿名さん
-
-
-
閲覧専用
オバケのQ太郎のヘソはデベソですか?4レス 141HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
勝手な行為2レス 57HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
閲覧専用
自転車をパンクさせられた14レス 297HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
閲覧専用
へんな目でみられること1レス 153HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
閲覧専用
動物のトサツ現場について2レス 183HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
オバケのQ太郎のヘソはデベソですか?
ボボボーボボーボボに類似キャラ出てきたよ。 アレは変態…(匿名さん4)
4レス 141HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
勝手な行為
ものごとだけ見て。国は関係ない。話を大きく広げるのはなぜ?やめよう(匿名さん2)
2レス 57HIT 恋愛好きさん (20代 ♂) -
閲覧専用
自転車をパンクさせられた
レスありがとうございます。 自転車屋に確認をしてもらったところ何かで…(おしゃべり好きさん0)
14レス 297HIT おしゃべり好きさん (♀) -
閲覧専用
へんな目でみられること
男だって変な目で見られたら嫌じゃないの? 主だって通りすがりの人間か…(恋愛好きさん1)
1レス 153HIT 恋愛好きさん (20代 ♂) -
閲覧専用
動物のトサツ現場について
なんとなく予想はしてたけど諭すようなレスは不要です。 馬が怪我したら…(通りすがりさん0)
2レス 183HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
昭和生まれ、集まれー!死語、何が浮かぶ?
死語。何か浮かぶこと、思い出すのは? 若い頃、「そうは問屋が卸さない!」と、たまに言うこと言わ…
179レス 6179HIT 匿名 ( 女性 ) -
怖い曲と言えば何?
あなたが1番怖いと思う曲教えてください
25レス 558HIT おしゃべり好きさん -
隣人からの嫌がらせ
嫌がらせしたのに、被害者ぶる人 ってどういう人ですか?
11レス 259HIT おしゃべり好きさん -
年下っぽい年上女子
年下っぽい年上女子ってどう思いますか? ネットによく出てくる年上女子&年下男子の組み合わせは、…
8レス 222HIT 恋愛初心者さん (20代 女性 ) -
イヤホンすると耳が悪くなるの?
友達から聞いたのですがイヤホンをしたら耳が悪くなるって本当ですか?
8レス 205HIT おしゃべり好きさん -
今日の夕食なに?
教えてください、決まりません
6レス 162HIT 匿名さん - もっと見る