あなたの地域の方言教えてください。

旦那が転勤族で、今は福岡に住んでいます。

しゃーしい➡面倒くさい
腹かいた➡怒った
布団を着る➡布団を掛ける
酔いちくれ➡酔っ払い
ちかっぱ➡すごく

などがすぐに浮かびました。

出身は東京なので、方言に癒されてます。

• 共感0
• レスに返信

嘘→ユクシ
丈夫→ｶﾞﾝｼﾞｭｰ
ありがとう→ﾆﾌｪｰﾃﾞｪ－ﾋﾞﾙ
いたただきます→ｸﾜｯﾁｰｻﾋﾞﾗ
ごちそうさま→ｸﾜｯﾁｰｻﾋﾞﾀﾝ
子供達→ﾜﾗﾋﾞﾝﾁｬｰ
男→ｲｷｶﾞ
女→ｲﾅｸﾞ

沖縄です

• 共感0
• レスに返信

こっちもとうもろこしのこと『なんば』って言います‼徳島もなんばで通じるんですね。なんか嬉しい😆パーマをかけるとも言いますね😄あとは
けなりい=うらやましい
ごはんがこわい=ごはんがかたい
えらい=しんどい
うい=申し訳ない(ういは他にもいろいろな使い方をします)
だんない=かまわない
ヘップ=つっかけのようなサンダル(これは方言なのかわからないが、ヘップを知らない人もいる)

などなどです。
滋賀県湖東地域でした。

• << 28 一緒の地域ですね⤴なんか嬉しい😃

• 共感0
• レスに返信

じゃん…くらいかな～😅

あ、『どうするぅ⤴？』って語尾があがってしまうのは、千葉の友達に指摘されたかな(笑)

そんな自分は神奈川です。
因みに『パーマあてる』って言うと仲間内では、大爆笑です😄😄😄パーマは、『かける』です。

• 共感0
• レスに返信

大分出身です♪

なしか(なして)→ なんで？ どうして？
なん しちょん？→ 何 してるの？
よだきぃ→ めんどくさい

故郷を離れて20年 ふと 思い出します(*^^*)

• 共感0
• レスに返信

ありがとうございました。
えらいをしんどいというのは、こちらも同じです。ほかに、 著しいという意味があります。著しい事をごっついともいいます。
つまえるをしまうとか、めげるを壊れるといいます。
とくまえる➡つかまる
おとろしい➡恐ろしい

• 共感0
• レスに返信

凄い➡わっぜー

ちなみに鹿児島です

• << 80 そうそう✨ 鹿児島出身のお友達から教えてもらったのが これ☝
• << 87 疲れた →だれたー 本当に →ほんのこち 何で？ →ないごてな？ 祖父母年代？の方言です by Kagoshima (^△^)/

• 共感0
• レスに返信

薩摩

まんじゅう→おまんコ

• 共感0
• レスに返信

懐かし～
私、徳島出身です。
夫も徳島出身なので、家庭内では主に阿波弁。
当然、子供たちも阿波弁ですが…


長女が高校生の頃

｢今日、学校で[お腹がおきた]って言うたら友達に笑われた。
今まで標準語やと思とったけん、ちょっとびっくりした。｣
と言ったのを思い出しました(笑)




こちらの方言は…


こわい→疲れた、しんどい

あずましくない→調子が悪い

いずい→違和感がある

トウモロコシ→きび

いいえ、どういたしまして→なんもなんも(阿波弁だと[どちらいか])




…札幌在住です(^-^)v

• << 14 横からすみません 『お腹が起きた』 ってどんな意味ですか？

• 共感0
• レスに返信

ありがとうございました。
何しょん？➡何してる?
おうかん➡道路

• 共感0
• レスに返信

長崎です
とっておいて→とっとって
今から行くね→今から来るけん

• << 46 横レスすいません💦 これ！ 謎が解けました！ 私の彼氏が 『今から来るから～』 って言ってた時 『誰がくるの⁉』と思ってて、どうやら『行く』って事を『来る』って言ってるって気付いたけど… 文法が苦手なのかな??💦って思ってました😃 方言だったんですね！ 彼も長崎出身です 行くのと来るのとでは、意味が違うのに…不思議ですね✨ ああ～ｽｯｷﾘしたぁ✨

• 共感0
• レスに返信

石川県です😄


食べまっし→食べてください(来まっし、行きまっし、入りまっしなど)

だら→バカ

なんしとる→なにしてる

ほうやわいね→そうですよ(違うわいね、行ったわいねなど)

いいじ→いいね

どいね→どういう事ですか

けだるい→面倒くさいとか疲れたとか

だだくさ→いいかげん


こうやって文字にするとかなりなまってますねぇ(笑)

• 共感0
• レスに返信

『かんます』
他の地方では通じないらしいと聞いていますが
やはり通じませんか？


↓











『かきまわす』
と言う意味です
群馬です

• << 39 かんます→かきまわす ウチの方でも言います‼長野県です

• 共感0
• レスに返信

>> 9 懐かし～ 私、徳島出身です。 夫も徳島出身なので、家庭内では主に阿波弁。 当然、子供たちも阿波弁ですが… 長女が高校生の頃 …

横からすみません

『お腹が起きた』
ってどんな意味ですか？

• << 33 お腹が起きたは、満腹になったという意味です。高知や福岡じゃ通じなかったので、阿波弁でしょう。

• 共感0
• レスに返信

>> 14 「お腹がおきた」っていうのは、「お腹がいっぱいになった」という意味です😃
私も徳島県民なので、よく使います

• << 50 僕は、阿波市阿波町在住で、懐中電灯を電池とよんでおります。

• 共感0
• レスに返信

>> 15

いっぱいになったって意味何ですね😓


何だか痛くなった様なイメージですね

• 共感0
• レスに返信

私も徳島在住です🎵
県外の人に意味が伝わらなかった方言と言えば・・・
まけまけいっぱい
です。





バケツやコップなどに液体をあふれそうな程注いださまです。
『まけまけいっぱいまで入れたんやなぁ～』と使います。

徳島では「まけまけ」以外にも
「しゃんしゃん」や
「まいまい」のように、言葉を重ねて表現する事がよくあるような気がします😊

• 共感0
• レスに返信

私も【パーマをかける】と言いますね。
あ、大分県です😌
他には物を仕舞うことを
直(なお)すと言います🎵

(例)この本は別の本棚に直しちょってetc…

• 共感0
• レスに返信

私は高知県です。

せこい→ケチ

語尾に「～やき」とか「～ちや」をつけます💦

まっことセコいちや～とか💦

意味は本当にケチとか凄いケチとか意味です。

まっことしんどい→凄い疲れたとか💦


しわい→しつこい

です

• << 78 横スレすみません💦 【まっこと】って今使いますか？💦龍馬のテレビしか聞いた事ないから、ビックリしました💦

• 共感0
• レスに返信

福岡です。

・うるさい→しゃーしぃ

・歩く→そうつく（若い人や女性はあまり使わない）

・片付ける→なおす

・とってるの？→とっとーと？

などなど。

• 共感0
• レスに返信

山梨県です

私の祖母の地域の方言といいますか、年配の方が使ってる方言です。

えべ→行こう
ぶちゃれ→捨てろ
ぶちゃっちめー→捨ててしまえ

私自身が使う方言は

えらい→しんどい
～ずら→たまに語尾につけてしまいます。

一度「しゃんこ」と育児掲示板の方で使ったら意味を聞かれたことがあります。

方言なのかな？

• 共感0
• レスに返信

捨てる＝なげる
とうもろこし＝きび
牛＝べこ
カエル＝ビッキ
食べて＝け
来て＝こ
仕事に行く＝稼ぎさ行くかわいい＝めんこい


祖母が岩手県です。
他にも
きゃこ、ひゃっこい、わらし等…小さい時は英語かと思いました(笑)

• 共感1
• レスに返信

茨城です。
ごじゃっぺ→間違い、いいかげんなこと

(例)ごじゃっぺ言うな、って言ったっぺよ

• << 37 ありがとうございました。 ごじゃ ごじゃくそ は、間違い、でたらめ という意味が、あります。 ほなけんどはしかしで、ほなけんはだから という意味があります。

• 共感0
• レスに返信

・ずる賢い → こなまずるい、へなまずるい
・逆 → あっぺ
・疲れる→こわい
・小さい→ちゃっこい
・とうもろこし→とうきび


あずる は 使いますよ。意味が違いますが、スリップするという意味で使います。
かます も使います。かまかす とも言います。

他に
・水につけて吸わせる→うるかす
・早く →やっと
・ひどい→わや
・つまらないもの→ へくさい
・担ぐ→たなく

だはんこく、ごんぼほり、おだつ、からっぽやみ、はんかくさい、じょっぴんetc.

広すぎて他の地域の言葉は分からないこともある。

北海道でした。

• 共感1
• レスに返信

北海道です
捨てる→なげる
冷たい→しゃっこい
くすぐったい→もっちょこい
すごい。とっても→なまら
壊れる→ちゃける
かなぁ最後のはどこでも使ってるかも

• << 27 いや！ 北海道ですが 「ちゃける」は初めて聞きましたよ。 横レス失礼しました。

• 共感0
• レスに返信

したらね、したっけね
(じゃあね)

はんかくさい
(馬鹿らしい)

ぺったらこい
(平ら)

ばくる
(交換)

がめる
(睨む)

ザンギ
(唐揚げ)

おだつ
(調子にのる)

したら
(それじゃ)

もちょこい、こちょばしい
(くすぐったい)

ひざかぶ
(ひざこぞう)

あずましい
(気持がよい、心が安まる)

いたましい
(もったいない)

おんちゃん(弟)

きかない
(気が強い)

まかす(こぼす)

とんしゃ(タクシー)

ねっぱる(粘る、ベタベタする)

あめる(腐る)

札幌在住です。

• << 45 こちょばしいって北海道弁だったのか！標準語だと思ってた…😂 私も札幌です。 押されてしまう、押してしまう➡押ささる 鍵をかける➡じょっぴんかる 寒い➡しばれる 短気➡短腹(たんぱら) 棒➡ぼっこ くらいかなぁ、思いつくの。標準語だと思って使ってるのいっぱいありそう😂
• << 56 ほとんど青森とかぶってますね(津軽)

• 共感0
• レスに返信

>> 25 北海道です 捨てる→なげる 冷たい→しゃっこい くすぐったい→もっちょこい すごい。とっても→なまら 壊れる→ちゃける かなぁ最…
いや！
北海道ですが 「ちゃける」は初めて聞きましたよ。

横レス失礼しました。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 こっちもとうもろこしのこと『なんば』って言います‼徳島もなんばで通じるんですね。なんか嬉しい😆パーマをかけるとも言いますね😄あとは けなり… 一緒の地域ですね⤴なんか嬉しい😃

• 共感0
• レスに返信

21さんと同じ山梨県です。


〇〇しちょし→〇〇しないで
いっちょし→行くな
ノックむ→飲む


ちなみに私は静岡県出身
ですが、
静岡県の言葉をよく出すらしいけど、自分でもよくわかりません。

• 共感0
• レスに返信

✨手がたわん➡手が届かない
✨えらい➡しんどい
✨いなげな➡厄介な

広島です😃

• 共感0
• レスに返信

栃木県に近い茨城県

～だへ。
～だへな。

こわい→体に起こるすべての症状の総称（かゆい、痛い、だるい等）

ほだなことゆわれてもわがんめや→そんなことを言われても、解りません。

べっちょかく→泣く

あおたん・あおなじみ→内出血（青あざ）

みみっちょ→耳は聞こえているのに、人の話が耳に入らない人

めっちょ→よく物を見ていない人（頭にメガネを載せているのに、メガネはどこだ～と探す人いますよね？）

くちっちょ→口下手

はなっちょ→匂いに鈍感な人

えんとする→座る

• 共感0
• レスに返信

山形県の福島や新潟に近い地域です。
私→おれ
そうだ→んだよ・んだなっす
だよね→んだべ・んだずね
食べる？→くが？
食べろ→けは
あなた→にしゃ・ぬさ
～ください→くだい
可愛い→めんごい
生意気→めんごぐね
構わない→さすけね
落ち着け→ちょどしてろ
戸を閉める→戸をたてる
…くらいかなあ
普段当たり前に使ってるから分からんわ😂💦
山形は４つのエリアに分かれてて、それぞれ方言が違うんだよね😂

• << 34 ありがとうございました。戸を閉める→戸をたてる は、阿波弁と同じです。

• 共感1
• レスに返信

>> 14 横からすみません 『お腹が起きた』 ってどんな意味ですか？ お腹が起きたは、満腹になったという意味です。高知や福岡じゃ通じなかったので、阿波弁でしょう。

• 共感0
• レスに返信

>> 32 山形県の福島や新潟に近い地域です。 私→おれ そうだ→んだよ・んだなっす だよね→んだべ・んだずね 食べる？→くが？ 食べろ→けは あなた→… ありがとうございました。戸を閉める→戸をたてる
は、阿波弁と同じです。

• 共感0
• レスに返信

阿波弁でも、地域によって違いますよね。
私は三好の方と徳島市、板野郡に住んだことあるけど、阿南の方と話すと知らない阿波弁出てきます！

• 共感0
• レスに返信

大阪

～～しなくていいの？
→～～やらんでいいん？

～～だよね
→～～やんな

本当に？
→ほんまに？

駄目？
→あかん？

凄く
→めっちゃ、ばり

～～出来ないの？
→～～できひんの？

知らない
→知らん

いいんじゃない？
→いいんちゃう？

違うよ
→ちゃうやん

いる
→おる

～～しようよ
→～～やろうや

よく笑う人
→ゲラ


こんな感じです。

• 共感0
• レスに返信

>> 23 茨城です。 ごじゃっぺ→間違い、いいかげんなこと (例)ごじゃっぺ言うな、って言ったっぺよ ありがとうございました。
ごじゃ ごじゃくそ
は、間違い、でたらめ
という意味が、あります。
ほなけんどはしかしで、ほなけんはだから
という意味があります。

• 共感0
• レスに返信

腹立つ→ごーわく

腹一杯→ずつない

捨てる→ほる

怖がり→おじくそ、おびんた

賑やか→にやかい

子供達が家で走り回って遊ぶ→ほたえる

以上、播州弁です😄

ちょっと離れたとこの地域で⁉⁉って思ったのが
車を迂回して来る→もーて来る
段取りよくしてるのに、段取り悪いわって言われた時は😠💢

• 共感0
• レスに返信

>> 13 『かんます』 他の地方では通じないらしいと聞いていますが やはり通じませんか？ ↓ … かんます→かきまわす

ウチの方でも言います‼長野県です

• 共感1
• レスに返信

私は東京なので…

方言はないですが…

私の父が秋田県なので

食べろ→け

牛→ベコ

何々だべぇー

かなぁ。

東京でも江戸っ子は

ヒモをしもって言うし

すしはすすって言うかなぁ…

私は都会っ子なので
普通に話しますけど

• << 65 😆😆😆(笑) 秋田県県南在住です。 言いますね～『け(食べれ)』 それで返事は『く(食べる)』または『こ(食べよう)』です😌 『こ』は来ての時もある😢でも、来て下さいは『あべ』『おざって下さい』と言う事もある😅 なにがなにやら(笑) 他に…捨てるは『なげる』、かき混ぜるは『かます』、ご飯の支度は『ままざめ』、座れは『ねまれ』、座る時に足を崩すとか伸ばしては『ながまれ』、食べ物が傷む事は『あめる』または『すれる』、痒いは『きゃ』、肉なんかが噛みきれないことは『しね』、台所は『みんじゃ』です。 極めつけは『きゃどぽんぽじい』です。 わかる人いるかな？ 以上は思い付いた一部です(笑) 方言と思わずに使っていたり、地域が10キロ離れるとまた違ってたりするので面白いです🎶

• 共感0
• レスに返信

鹿児島県です😊


アマメ➡ゴキブリ

おかべ➡豆腐

ダイヤメ➡晩酌

いけんしたとな？➡どうしたんだい？

うぜらしか➡うるさい

げんね➡恥ずかしい

ないごっな？➡どうしたの？

ないごて➡どうして

おなごんけっされ➡女々しい


まだたくさんありますが、また今度👋

• << 53 鹿児島県です😊続きです べぶ➡牛 だっきしょ➡落花生 かいも・からいも➡さつまいも うけ➡多い いっかす➡言い聞かせる。教える いっき➡すぐに へ➡オナラ へ➡ハエ へ➡火山灰 おらぶ➡大声を出す したん➡知らない しっちょ➡知っている ぎ➡文句、屁理屈 ぎをゆな➡文句を言うな、屁理屈を言うな ではまた👋

• 共感0
• レスに返信

兵庫県の丹波地方ですが…

散髪しないで伸ばしっぱなしの髪を、
「おおがっそう」
とばあちゃんが言う

• 共感0
• レスに返信

兵庫県丹波です。
○○が来た→きちゃった。
バラバラに片付いてない→サンバラバン
おっちん→おっちんとん

• 共感0
• レスに返信

広島です(^^)


しわい→しんどい

えらい→しんどい

えっらい→すごい、すごく


等々(^^)/

• 共感0
• レスに返信

>> 26 したらね、したっけね (じゃあね) はんかくさい (馬鹿らしい) ぺったらこい (平ら) ばくる (交換) がめる (睨む) ザ… こちょばしいって北海道弁だったのか！標準語だと思ってた…😂
私も札幌です。

押されてしまう、押してしまう➡押ささる

鍵をかける➡じょっぴんかる

寒い➡しばれる

短気➡短腹(たんぱら)

棒➡ぼっこ

くらいかなぁ、思いつくの。標準語だと思って使ってるのいっぱいありそう😂

• << 51 ～ささる。は使いますね。 書かさる、書かさらない。のような使い方で。 おつゆ(味噌汁) ごちそうをよばれる (ごちそうを戴く) どったらこったら言う (あれこれ言う) むくれる(すねる)

• 共感0
• レスに返信

>> 11 長崎です とっておいて→とっとって 今から行くね→今から来るけん 横レスすいません💦

これ！
謎が解けました！

私の彼氏が
『今から来るから～』
って言ってた時
『誰がくるの⁉』と思ってて、どうやら『行く』って事を『来る』って言ってるって気付いたけど…
文法が苦手なのかな??💦って思ってました😃

方言だったんですね！

彼も長崎出身です


行くのと来るのとでは、意味が違うのに…不思議ですね✨

ああ～ｽｯｷﾘしたぁ✨

• 共感0
• レスに返信

三重県の伊勢地域在住です

机をつる→机を運ぶ
えらい→しんどい
ゴミをほる→ゴミを捨てる
お風呂埋める→お風呂に湯を溜める
こそばい→くすぐったい
トランプをかする→トランプを切る(繰る)

トランプをかするは三重県だけだそうです～
普通に使ってたのに方言だったみたいです～


そのほかは 他の地域でも同じように使われたりしてるようですね(^O^)

• 共感0
• レスに返信

佐賀です(´･ω･`)

・ゴキブリ→ゴッカブイ
・蝿（ハエ）→ヒャー
・酔っ払った→えーくろーた
・風邪引いた→ぎゃーけした
・俺→おい
・俺達→おいどん
・馬鹿者→ふーけもん
・うるさい→やぐらしか
・怒った→はらかいた
・怒られた→がられた
・可哀想→みぞうか

などなど…
東北や沖縄のようにイントネーションがかなり違うというわけではなく、言葉自体が丸ごと変わる感じです(´▽｀)


ちなみにですが…

どこかの芸人が『がばい』を間違ったニュアンスで使ってしまってるのでご注意を(笑)


『がばい』は『とても、すごく』という意味です(｡･ω･｡)
関西弁で言うと『めっちゃ』とか…『超』って意味です

なので、がばいばーちゃんとは『とてもばーちゃん、超ばーちゃん、すごくばーちゃん』という意味になります(笑)

すごく意訳したとしたら『すっげー年取ったばーちゃん』という意味ととらえることもできますが…(笑)


とりあえずあの彼は『がばいすごかばーちゃん』というべきでしたね(^-^;

• 共感0
• レスに返信

奈良県

おとろしい→面倒くさい

まわり→準備

いぬ・いね→帰る・帰れ

ませて・まして→仲間に入れて(混ぜて)

ちなみに奈良も

捨てる→ほかす

パーマあてる→かける

大丈夫→いける

て言いますよ!(b^ー°)

• 共感0
• レスに返信

>> 15 「お腹がおきた」っていうのは、「お腹がいっぱいになった」という意味です😃 私も徳島県民なので、よく使います 僕は、阿波市阿波町在住で、懐中電灯を電池とよんでおります。

• 共感0
• レスに返信

>> 45 こちょばしいって北海道弁だったのか！標準語だと思ってた…😂 私も札幌です。 押されてしまう、押してしまう➡押ささる 鍵をかける➡じょっぴ…
～ささる。は使いますね。
書かさる、書かさらない。のような使い方で。

おつゆ(味噌汁)

ごちそうをよばれる
(ごちそうを戴く)

どったらこったら言う
(あれこれ言う)

むくれる(すねる)

• << 54 それらも北海道弁だったのですね❗知らなかった…😂 押ささるって携帯で打っても出てこないんですよね…不便😏 主さん、横すみません。

• 共感0
• レスに返信

>> 51 大勢の方から回答が来て光栄です。
おつい➡味噌汁
釜揚げうどん➡たらいうどん

いぬ➡帰る
もんてくる➡帰ってくる

• 共感0
• レスに返信

>> 41 鹿児島県です😊 アマメ➡ゴキブリ おかべ➡豆腐 ダイヤメ➡晩酌 いけんしたとな？➡どうしたんだい？ うぜらしか➡うるさい げん… 鹿児島県です😊続きです


べぶ➡牛

だっきしょ➡落花生

かいも・からいも➡さつまいも

うけ➡多い

いっかす➡言い聞かせる。教える

いっき➡すぐに

へ➡オナラ

へ➡ハエ

へ➡火山灰

おらぶ➡大声を出す

したん➡知らない

しっちょ➡知っている

ぎ➡文句、屁理屈

ぎをゆな➡文句を言うな、屁理屈を言うな


ではまた👋

• << 55 へ、がいっぱいあって、会話の時に何が何だかわからなくなりそう😱 鹿児島の人は上手く使い分けてるのですね😲
• << 57 55番さんのレスを見てから「へ」が3つもある事に気づきました😵 ほんとに使い分け難しそう！笑 でも実際使ってる会話聞いてみたいです😜
• << 70 鹿児島県です😊また来ました。 ぐらしか➡かわいそう のんかた➡酒の飲み会 ちんがら➡めちゃくちゃ かずん➡嗅ぐ すかん➡好きではない ひったまげた➡非常に驚いた ねっど➡寝るよ ねど➡無いよ つくじる➡突っつく じゃったけ？➡そうだったかな？ だり➡だるい だれる➡疲れる けしん➡死ぬ けしんやった➡亡くなった てげてげ➡ほどほど。適当。いい加減 おやっとさあ➡お疲れ様 ではまた👋

• 共感0
• レスに返信

>> 51 ～ささる。は使いますね。 書かさる、書かさらない。のような使い方で。 おつゆ(味噌汁) ごちそうをよばれる (ごちそうを戴く) どっ… それらも北海道弁だったのですね❗知らなかった…😂
押ささるって携帯で打っても出てこないんですよね…不便😏

主さん、横すみません。

• 共感0
• レスに返信

>> 53 鹿児島県です😊続きです べぶ➡牛 だっきしょ➡落花生 かいも・からいも➡さつまいも うけ➡多い いっかす➡言い聞かせる。教える … へ、がいっぱいあって、会話の時に何が何だかわからなくなりそう😱
鹿児島の人は上手く使い分けてるのですね😲

• << 58 どうもです😃 多分、慣れですね。 言葉の前後やその時の状況で鹿児島県民はわかると思います。まだ『へ』はわかりやすい方ですね🙆 それと今は、イントネーションは鹿児島なまりで、言葉は標準語に近い話し方をする人が多いです。この話し方を唐芋標準語と言います。 たまに年配の方はコテコテの鹿児島弁を話す事があるので、わからない時があります。その時は聞き直しますね。皆さん｢わからないの？｣と言ってうれしそうに教えてくれますね✨

• 共感0
• レスに返信

>> 26 したらね、したっけね (じゃあね) はんかくさい (馬鹿らしい) ぺったらこい (平ら) ばくる (交換) がめる (睨む) ザ… ほとんど青森とかぶってますね(津軽)

• 共感0
• レスに返信

>> 53 鹿児島県です😊続きです べぶ➡牛 だっきしょ➡落花生 かいも・からいも➡さつまいも うけ➡多い いっかす➡言い聞かせる。教える … 55番さんのレスを見てから「へ」が3つもある事に気づきました😵
ほんとに使い分け難しそう！笑
でも実際使ってる会話聞いてみたいです😜

• << 59 どうもです😃 『へ』の使い方 例えばオナラの場合 ・へをこいた。 ・へをしちゃった。 ・へをすんなよ。等 これは全国共通ですね。 火山灰の場合 ・(桜島が噴火して)へがこっちに来そう。 ・へが降ると嫌だね。 ・へが降ってきたから洗濯物を中に入れないと。等 蝿(ハエ)の場合 ・へが飛んでる。 ・へを叩く。等 その時の状況でだいたいわかりますね。 上手く説明出来なくてすみません。

• 共感0
• レスに返信

>> 55 へ、がいっぱいあって、会話の時に何が何だかわからなくなりそう😱 鹿児島の人は上手く使い分けてるのですね😲 どうもです😃

多分、慣れですね。
言葉の前後やその時の状況で鹿児島県民はわかると思います。まだ『へ』はわかりやすい方ですね🙆

それと今は、イントネーションは鹿児島なまりで、言葉は標準語に近い話し方をする人が多いです。この話し方を唐芋標準語と言います。

たまに年配の方はコテコテの鹿児島弁を話す事があるので、わからない時があります。その時は聞き直しますね。皆さん｢わからないの？｣と言ってうれしそうに教えてくれますね✨

• 共感0
• レスに返信

>> 57 55番さんのレスを見てから「へ」が3つもある事に気づきました😵 ほんとに使い分け難しそう！笑 でも実際使ってる会話聞いてみたいです😜 どうもです😃

『へ』の使い方
例えばオナラの場合
・へをこいた。
・へをしちゃった。
・へをすんなよ。等
これは全国共通ですね。

火山灰の場合
・(桜島が噴火して)へがこっちに来そう。
・へが降ると嫌だね。
・へが降ってきたから洗濯物を中に入れないと。等

蝿(ハエ)の場合
・へが飛んでる。
・へを叩く。等

その時の状況でだいたいわかりますね。

上手く説明出来なくてすみません。

• 共感0
• レスに返信

愛媛県です。

まがられん➡触るな

かいてや➡持ってや

そいで、ほんで➡それで

かえってこーわい➡帰ります

いんでこーわい➡帰ります

おんしゃぁのーえー➡お前なぁ

のーえー➡だよね

よーけ➡たくさん

ちーと➡すこし

〇〇しよるけん➡〇〇しているよ

ほやけん、ほじゃけん➡だから

ほがそ➡不精

かたす➡片付ける

しゃんしゃん➡しっかり

よい➡なぁ

しゃらくさい➡めんどくさい


愛媛県は長いけんいろんなんが、よーけあるんよ。書いたんはちぃーとやけんね。

愛媛県は長いから様々で沢山あります。書いたのは少しだけです。


バリィさん万歳！

• << 93 追加やけん。 同県内のバリィさんの町(ﾀｵﾙの町今治、しまなみの町今治)に おんまく➡おもいっきり があります。 そして秋祭りの名前も「おんまく」ですよ。 ほら➡それは ほうかねー➡そうなのね それやったら➡それだったら びっしゃんこ➡びしょびしょ ももくれる➡もつれる(これは古典系) ほやけん➡だから たぶんまだあると思うけん、ぎょうさんさがしとこわいね。ほやけんまたかこわい。まぁ今日はいったんかえってこーわい。

• 共感0
• レスに返信

～だよ→～じゃわ、～けん

とりあえず→たってき

全部→まんで

（味にたいして）胸焼けする？→むつごい


うどん県です。

• 共感0
• レスに返信

うちも徳島県ですが、そんな方言なんだと初めて知りました～😊

• 共感0
• レスに返信

ぎる(盗む、万引きする)
みったくない(ブス)

なんも(どういたしまして、ぜんぜん)

おっちゃんこ(座る)

かたびっこ(片方)

くっちゃべる(喋る)

どんぱ(同い年、タメ)

言葉の語尾に「～べ」「～だべ」「～だべさ」「～べさ」「～だべや」「～べや」等を付ける。

-北海道でした-

• << 69 とうきび→トウモロコシ しゃけ→鮭 よしかかる→寄りかかる したらね～→それじゃあ、さよなら～ 同じく北海道でした🐻

• 共感0
• レスに返信

アバ着ていけ
…あれを着ていけ
…新品着ていけ
の意味

新品で思いだしたが、姫路に転勤したとき、顧客からサラ持ってこいと言われ、うちは皿は扱ってない、○○屋だと啖呵きったことを思いだした。
姫路じゃ新品のことをサラというんだよと優しく顧客から教えられた若き日の思い出(笑)


あっ、九州 熊本の田舎地方です。

• 共感0
• レスに返信

>> 40 私は東京なので… 方言はないですが… 私の父が秋田県なので 食べろ→け 牛→ベコ 何々だべぇー かな… 😆😆😆(笑)

秋田県県南在住です。

言いますね～『け(食べれ)』
それで返事は『く(食べる)』または『こ(食べよう)』です😌
『こ』は来ての時もある😢でも、来て下さいは『あべ』『おざって下さい』と言う事もある😅
なにがなにやら(笑)
他に…捨てるは『なげる』、かき混ぜるは『かます』、ご飯の支度は『ままざめ』、座れは『ねまれ』、座る時に足を崩すとか伸ばしては『ながまれ』、食べ物が傷む事は『あめる』または『すれる』、痒いは『きゃ』、肉なんかが噛みきれないことは『しね』、台所は『みんじゃ』です。

極めつけは『きゃどぽんぽじい』です。
わかる人いるかな？


以上は思い付いた一部です(笑)
方言と思わずに使っていたり、地域が10キロ離れるとまた違ってたりするので面白いです🎶

• << 67 『きゃどぽんぽじい』の意味を書き忘れました😅 きゃど=街道の訛り、ぽんぽん=乾いているって事で、春先に道路が乾いている様子です(笑) 「今日だば、晴れできゃどぽんぽじいから歩きやしそだ。んだからお茶っこ飲みにあべ。」(訳：今日は晴れていて道路が乾いていて歩きやすそうだ。だから家にお茶飲みがてら遊びに来て)みたいに使います。 地元でも核家族で育った若い子は意味が解らないらしい😆👍❤

• 共感0
• レスに返信

山口県民です‼
山口は～してるを～しちょるとか言いますね(笑)
後、語尾に『ちゃ』をつけますね‼

• 共感0
• レスに返信

>> 65 😆😆😆(笑) 秋田県県南在住です。 言いますね～『け(食べれ)』 それで返事は『く(食べる)』または『こ(食べよう)』です😌 … 『きゃどぽんぽじい』の意味を書き忘れました😅

きゃど=街道の訛り、ぽんぽん=乾いているって事で、春先に道路が乾いている様子です(笑)

「今日だば、晴れできゃどぽんぽじいから歩きやしそだ。んだからお茶っこ飲みにあべ。」(訳：今日は晴れていて道路が乾いていて歩きやすそうだ。だから家にお茶飲みがてら遊びに来て)みたいに使います。

地元でも核家族で育った若い子は意味が解らないらしい😆👍❤

• 共感0
• レスに返信

茨城で女性器を「べっちょ」と言います。
山形では蛾を「べっちょ」と言います。
山形出身の後輩が蛾が入って来た時に「やだ～べっちょが来た～べっちょ飛んでる！」って大騒ぎしたのが、茨城の学校の寮でカオス。

そしてあだながべっちょだった私もカオス。

茨城と栃木は方言も似てて、雷をらいさま。クワガタやカブトムシをオニムシ。出鱈目をごじゃっぺ。これは共通の方言です。

栃木では栃木特有の感情を表した方言が有って、「いじやける」って言うんですが、イライラしてじれったい感情の事を言います。

• 共感0
• レスに返信

>> 63 ぎる(盗む、万引きする) みったくない(ブス) なんも(どういたしまして、ぜんぜん) おっちゃんこ(座る) かたびっこ(片方) く… とうきび→トウモロコシ

しゃけ→鮭

よしかかる→寄りかかる

したらね～→それじゃあ、さよなら～



同じく北海道でした🐻

• 共感0
• レスに返信

>> 53 鹿児島県です😊続きです べぶ➡牛 だっきしょ➡落花生 かいも・からいも➡さつまいも うけ➡多い いっかす➡言い聞かせる。教える … 鹿児島県です😊また来ました。


ぐらしか➡かわいそう

のんかた➡酒の飲み会

ちんがら➡めちゃくちゃ

かずん➡嗅ぐ

すかん➡好きではない

ひったまげた➡非常に驚いた

ねっど➡寝るよ

ねど➡無いよ

つくじる➡突っつく

じゃったけ？➡そうだったかな？

だり➡だるい

だれる➡疲れる

けしん➡死ぬ

けしんやった➡亡くなった

てげてげ➡ほどほど。適当。いい加減

おやっとさあ➡お疲れ様


ではまた👋

• << 89 41さんのレス全部見てなくて、今全部みました(@^▽^@) 私も同県民です。 方言読みながら『うんうん』と、ご高齢の方が話してるのを思い出しました(*^-^*)
• << 147 鹿児島県です😊久しぶりに来ました。 どけいっと？➡どこに行くの？ ぬき➡暑い さすん➡刺身 けすいば➡ひょうきんな人 からう➡背負う こげん➡このように せ➡しろ(命令系) こげんせ➡このようにしろ ひんがよか➡かっこ良い ひんがわいか➡かっこ悪い ではまた👋

• 共感0
• レスに返信

ちょすな→触るな
めんこい→可愛い
おばんです→こんばんは

宮城です😉

• << 76 宮城ったら 『おだずもっこ』 『おだずなよ』 あはは～😁

• 共感0
• レスに返信

穴→めど

疲れた、体調悪い→こわい

あなた→おめ にしゃ

大きい→ずない

小学生の時は、「いなずま、たんき」逆から読んで!!なんて男子にからかわれて真っ赤になりました
標準語に直すと、金玉大きいとなります


福島弁です(*^^*)

• 共感0
• レスに返信

愛媛県です

行ってくるねを『行ってこ～わい』って言うのは独特な方言☺

多分 愛媛県だけじゃないかなぁ～

• 共感0
• レスに返信

沖縄です

でーじ、しに（すごく、すごい）

ニーブイ（眠たい）

ヤーサン（お腹空いた）

ヤー（おまえ）

ヌー（なに（怒ってるとき））

ハー？（なに（話を聞き返すとき））

ヤ、ヌ、ハで喧嘩が出来ます(笑)

ちなみに那覇の方言です

地域によって違います

• 共感0
• レスに返信

ちょける（ふざける）

ずつない（しんどい、辛い、憂鬱）

～やさけ（～だから）

かんたつ（腹立つ）

つんでる、つむ（混んでる、混む）

～しやん（～しない）

行こにさ（行こうよ）


三重県伊賀地方です。

そうそう、じゃんけんはうちは「じゃーんーけーんーでっほーい！」で出しますが、伊賀の街なかでは「じゃんけんもってーすっちゃんほい！」でした💦

• 共感0
• レスに返信

>> 71 ちょすな→触るな めんこい→可愛い おばんです→こんばんは 宮城です😉 宮城ったら

『おだずもっこ』


『おだずなよ』


あはは～😁

• 共感0
• レスに返信

龍神マブヤーから…

なーてぃーち（もう一回）

フラー（バカ）

テーゲー（適当）

ダー（いろんな意味があって「貸して」や「ちょうだい」など）

ダーダーダー（ちょっと待って）

トートートー（もういいよ（大丈夫とか））

• 共感0
• レスに返信

>> 19 私は高知県です。 せこい→ケチ 語尾に「～やき」とか「～ちや」をつけます💦 まっことセコいちや～とか💦 意味は本当にケチとか凄い… 横スレすみません💦

【まっこと】って今使いますか？💦龍馬のテレビしか聞いた事ないから、ビックリしました💦

• 共感0
• レスに返信

茨城☆

ごじゃらっぺ→でたらめ

みしこら→しっかり?・一所懸命?

いしけい→しょぼい?（だったかなぁ…）

かんめ→蚊


高校３年間茨城で過ごしました！
入学当初は方言あるし早口だし、半分くらい何言ってるか分からなかったです💦
でも卒業する頃には、ふつ～に方言使ってました😂

• 共感0
• レスに返信

>> 7 凄い➡わっぜー ちなみに鹿児島です そうそう✨
鹿児島出身のお友達から教えてもらったのが これ☝

• 共感0
• レスに返信

神戸です

小さい子供に
(椅子に座ろうね)

椅子におっちんしよね
と言います

• << 136 ありがとうございました。こちらでも言ってました。幼児に対して言います。

• 共感0
• レスに返信

コロうどん→冷たいつゆ のうどん
(ザルうどんとかとは違います)

けった→自転車

ほうか→学校の休憩時間

机をつる→机を下げる

まわし→支度・準備

片す→片付ける

ぎょ～さん→沢山

• 共感0
• レスに返信

愛知県の方言です☺


コロうどん→冷たいつゆ のうどん(ザルうどんとかとは違います)


けった→自転車


ほうか→学校の休憩時間


机をつる→机を下げる


まわし→支度・準備


片す→片付ける


ぎょ～さん→沢山

• << 85 疲れる・・・えらい😩 ばんげ・・・夜 たわけ・・・ばかだね～の意 もありますね😃
• << 86 愛知県東三河地方の者です。 また、おいでん。 → また来てね。 ○○だら～。 → ○○だよね。

• 共感0
• レスに返信

北海道追加

しばれる→寒い

けっぱれ！→頑張れ！

あずましくない→良い気分がしない
(逆←→あずましい)

じょっぴんかる→鍵をかける

ごんぼこくでねぇ！→我が儘言うな！

• 共感0
• レスに返信

>> 83 愛知県の方言です☺ コロうどん→冷たいつゆ のうどん(ザルうどんとかとは違います) けった→自転車 ほうか→学校の休憩時間 … 疲れる・・・えらい😩


ばんげ・・・夜


たわけ・・・ばかだね～の意


もありますね😃

• 共感0
• レスに返信

>> 83 愛知県の方言です☺ コロうどん→冷たいつゆ のうどん(ザルうどんとかとは違います) けった→自転車 ほうか→学校の休憩時間 … 愛知県東三河地方の者です。

また、おいでん。 → また来てね。

○○だら～。 → ○○だよね。

• << 88 すみません、追加ありました。 やぐい。 → 使いものにならない物や、すぐに故障したり壊れてしまうような時に良く使う言葉です。 例）この電化製品、やぐい。 「三河弁」です。

• 共感0
• レスに返信

>> 7 凄い➡わっぜー ちなみに鹿児島です
疲れた →だれたー

本当に →ほんのこち

何で？ →ないごてな？


祖父母年代？の方言です


by Kagoshima (^△^)/

• 共感0
• レスに返信

>> 86 愛知県東三河地方の者です。 また、おいでん。 → また来てね。 ○○だら～。 → ○○だよね。 すみません、追加ありました。

やぐい。 → 使いものにならない物や、すぐに故障したり壊れてしまうような時に良く使う言葉です。
例）この電化製品、やぐい。

「三河弁」です。

• 共感0
• レスに返信

>> 70 鹿児島県です😊また来ました。 ぐらしか➡かわいそう のんかた➡酒の飲み会 ちんがら➡めちゃくちゃ かずん➡嗅ぐ すかん➡好きでは… 41さんのレス全部見てなくて、今全部みました(@^▽^@)

私も同県民です。

方言読みながら『うんうん』と、ご高齢の方が話してるのを思い出しました(*^-^*)

• 共感0
• レスに返信

再です✋

一流メーカーのフェラガモ
口に出して言えません😅

だって男性器を方言で『がも』って言うんだもん(笑)

• << 117 あ💦 うちもです。 とてもじゃないけど、フェラガモって言えないです💦 最初フェラガモって聞いた時は冗談かと思ってしまいました。

• 共感0
• レスに返信

8年くらい北海道に居ながら、ここにあげられた北海道弁が、自分の周りでは使わないものや、聞きなれないものばかりで驚きです(◎o◎)


語尾に『～かい』がよくつくのが北海道弁なのは、こちらに来て、一番に違和感あったので知ってるのですけどね。


そろそろ行くかい？とか、始めちゃうかい？とか。

• 共感0
• レスに返信

子供が赤ちゃんの時


とっとの目～とっとの目～と言って遊びました👶


とっと・・・魚


今思うと方言なのかよく解らないですね😃

• << 96 とっとの目って鳥の目だと思ってました！ 子供が小さいとき、魚を指差して 「とっと」と言うので 「違うよ、それはびんび。とっとは電線にとまってるよ」 なんて会話してました。 じゃあ、うちの子は魚を「とっと」と誰かから聞いていたのかな

• 共感0
• レスに返信

>> 60 愛媛県です。 まがられん➡触るな かいてや➡持ってや そいで、ほんで➡それで かえってこーわい➡帰ります いんでこーわい➡帰ります… 追加やけん。


同県内のバリィさんの町(ﾀｵﾙの町今治、しまなみの町今治)に

おんまく➡おもいっきり

があります。

そして秋祭りの名前も「おんまく」ですよ。

ほら➡それは

ほうかねー➡そうなのね

それやったら➡それだったら

びっしゃんこ➡びしょびしょ

ももくれる➡もつれる(これは古典系)

ほやけん➡だから

たぶんまだあると思うけん、ぎょうさんさがしとこわいね。ほやけんまたかこわい。まぁ今日はいったんかえってこーわい。

• 共感0
• レスに返信

若い頃、阿南市に住む彼とお付き合いしていました。
「こっざーな」って言うてたのですが、どんな意味ですか？

本題

兵庫県尼崎市

ものもらい➡めばちこ

パーマはあてるです😸

• 共感0
• レスに返信

蚊に刺される
⬇
蚊に噛まれる

関西弁

• 共感0
• レスに返信

>> 92 子供が赤ちゃんの時 とっとの目～とっとの目～と言って遊びました👶 とっと・・・魚 今思うと方言なのかよく解らないですね😃 とっとの目って鳥の目だと思ってました！

子供が小さいとき、魚を指差して
「とっと」と言うので
「違うよ、それはびんび。とっとは電線にとまってるよ」
なんて会話してました。
じゃあ、うちの子は魚を「とっと」と誰かから聞いていたのかな

• 共感0
• レスに返信

わいがおいにへをかますっで、がっちょったが
↓
お前が俺におならを嗅がすから、怒ったんだ

子供の頃父親に叱られ

ない、わいはぎばっかいゆうとか
↓
何でお前は屁理屈ばかり言うんだ
って怒られてたな…

鹿児島でも地域により方言が微妙に違ったりします
寂しいけど、方言もなくなりつつある様に感じます




読んでくれて
あいがともさげもうしたな


読んで頂き
ありがとうございます

• 共感0
• レスに返信

「はよ、せーや💢」 　　　　　　　　　　？　と、思ったけど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「早く、してください」

だそうです。


広島からでした。

• 共感0
• レスに返信

ありがとうございました。
じゃらくれる ➡ふざける
どくれる ➡すねる
不機嫌になる
足る➡ 飽きる
いろぺる➡いじめる
けさう➡からかう

• 共感0
• レスに返信

福井在住二年目です😃
これまでは岡山で8年、大阪で10年を、ここは日本で最もマイナーとの呼び声高い福井県についての諸々をば👍

～しよっさ→～しようよ
(例：食べよっさ、行こっさ)

～(や)ざぁ→～です

～(や)で→～だから
(例：それ苦手やで食べんわ、そのトマトまだ青いで、食べられんわ)
ちなみにトマトは名産品です✨

ほや→そうです
ほやの→そうですね
(例：ほやね、ほやほや)


特徴的なのは、これくらいしか思い付きませんが😃💦
福井弁は、言い回しより、イントネーションが個性的‼
「～やでぇ↓え↑」みたいな(笑)

福井県は、敦賀市を中心に嶺北、嶺南と地域が別れていて、嶺北はイントネーションも方言も石川に近く、北陸的な文化を持ち、嶺南は関西寄りの文化を持っている印象です。
地形もありますが、かつては、越前國、若狭國と、国として分かれていましたので💡

特に個性的なのは、ズバリ敦賀市‼
古来より京都・大坂との繋がりが密接で、言葉もかなり関西弁に近く、「関西風とちがう、京都風や！」と、変なプライドがあったり…😁

お国自慢、大好きです🙌

• << 103 私も福井です❗ 正座→おちょきん 運動靴→ズック 早くしなさい→早よしねま 沢山ありますがやっぱり独特のイントネーション聞いてほしいですね～

• 共感0
• レスに返信

100です💦
すみません、脱字がm(_ _)m

岡山で8年、大阪で10年を“過ごしてきましたが”、ここは～

でした💦

• 共感0
• レスに返信

静岡県です(^-^)/
「皮ごと食べる」→「皮さら食べる」となります。
なので「お皿ごと」だと「おさらさら」になっちゃいます

後は、洗濯物とりこむ→洗濯物よせる
お湯など熱い時の表現→チンチン
沈殿する→こどむ

このへんが東京で通じなかったです(>_<)

• << 106 長野県在住です。割り込みすみません🙇 皮ごと食べる→皮さら食べる、と言うのは私の地方でも普通に言ってます❗ 例えば、箱ごと取って→箱さら取ってと言ってます。 お皿ごとならお皿さらになっちゃいますよね。静岡はお隣の県なので少し似ているかも知れませんね。

• 共感0
• レスに返信

>> 100 福井在住二年目です😃 これまでは岡山で8年、大阪で10年を、ここは日本で最もマイナーとの呼び声高い福井県についての諸々をば👍 ～しよっさ→… 私も福井です❗
正座→おちょきん
運動靴→ズック
早くしなさい→早よしねま
沢山ありますがやっぱり独特のイントネーション聞いてほしいですね～

• << 108 おおっ、嬉しい🙌✨ 私は一応嶺北ですが、北(東)に行くほどイントネーションのクセが強くなって面白いですよね😃 大阪から福井なので、単語は近く違和感はなかったのですが…イントネーションが実に個性的‼ そういえば、大阪では正座は「おっちん」。 やっぱり似てますね～😃 ついでに… 岡山弁で印象的なのは、「はよしね！」…(笑) 「早くしなさい」って事なんじゃけど、任侠映画ばりの強面のおっちゃんに言われた日にゃあそら…でぇれえびびるわ😁(笑)
• << 112 同じく福井県 嶺北の方ですか？ 自分は嶺南の者です あぐら＝じょろこ 疲れた＝ほっこりした テレビの砂嵐＝じゃみじゃみ 強い＝きつい 風呂に水を入れる＝埋める また思い出したらレスします

• 共感0
• レスに返信

「いづい」→へんな感じがする。～しにくい。
「めんこい」→可愛い
「しずねー」→うるさい
「たごまる」→何かが一カ所に固まる
東北です。

• 共感0
• レスに返信

ごしたい→疲れた
そうずら？→そうでしょ？
かぎをかう、ぼたんをかう→かぎをかける、ぼたんをかける
洗濯物を寄せる→洗濯物を取り込む
鼻ぼっち→鼻を塞ぐ
おつくべ→正座
へら→舌

こんな所です😊また調べてみますね⤴

オリラジ藤森慎吾さんの
出身地、長野県諏訪地方です🙇

• 共感0
• レスに返信

>> 102 静岡県です(^-^)/ 「皮ごと食べる」→「皮さら食べる」となります。 なので「お皿ごと」だと「おさらさら」になっちゃいます 後は… 長野県在住です。割り込みすみません🙇

皮ごと食べる→皮さら食べる、と言うのは私の地方でも普通に言ってます❗
例えば、箱ごと取って→箱さら取ってと言ってます。
お皿ごとならお皿さらになっちゃいますよね。静岡はお隣の県なので少し似ているかも知れませんね。

• << 111 私も長野県の似てるなって思いました(^-^) そうズラって祖母が言ってました♪ 前にバイト先で「マルサラ取って」と言われ「何を丸ごと？」と思ったらマルサラというお酒だったという失敗談があります(^^;;

• 共感0
• レスに返信

げな➡らしい
よだきい➡面倒くさい

『げな』は例文として明日晴れるげな。

宮崎県です。

• 共感0
• レスに返信

>> 103 私も福井です❗ 正座→おちょきん 運動靴→ズック 早くしなさい→早よしねま 沢山ありますがやっぱり独特のイントネーション聞いてほしいですね～ おおっ、嬉しい🙌✨

私は一応嶺北ですが、北(東)に行くほどイントネーションのクセが強くなって面白いですよね😃
大阪から福井なので、単語は近く違和感はなかったのですが…イントネーションが実に個性的‼

そういえば、大阪では正座は「おっちん」。
やっぱり似てますね～😃

ついでに…
岡山弁で印象的なのは、「はよしね！」…(笑)
「早くしなさい」って事なんじゃけど、任侠映画ばりの強面のおっちゃんに言われた日にゃあそら…でぇれえびびるわ😁(笑)

• << 113 嶺南の敦賀市だよ☆ あなたは越前市？鯖江市？福井市？ 岡山も大阪もどっちも好きです 気候がいいから住んでみたいのが岡山 北部の津山は福井と一緒で雪降るし無理けど 岡山市近辺の瀬戸内海側なら全然住みたい 遊びに行くなら大阪 交通の便は車以外はいいけど 住むのは日本一治安が悪いから無理 100さんは福井は好き？ 俺はあんま好きじゃない 住みやすいけど雪降るから嫌。 12月～2月いっぱいまで 憂鬱になります 車中心の県だからスタッドレスとか四駆とか要るし 雪降らなけば まぁまぁいいとこやけど 一年中シャコタンで走れる県が羨ましいです 冬だけやな苦労するのは 雪退けも腰痛なるし大変。 車もガタガタの圧雪の道走って壊れないか心配だし あ～あ雪さえ降らんけりゃまだ住めるとこやのに

• 共感0
• レスに返信

岡山県です🍑

凄い➡ぼっけぇ

沢山➡ぎょうさん

全くダメ➡おえりゃあへんわ

バカ➡あんごう

耳が遠い➡ずんぼう
戸を閉めて➡戸をたって

怖い➡きょうてぇ

（物が（調味料や日用品など））なくなる➡みてる

座り込む➡へたる

だから➡へぇじゃけぇ

そうじゃないか➡そうじゃがな

無くなった➡のうなった

どこにやったのだろう➡どけぇやったんかなぁ

よけて➡どけぇ・のけぇ

早くしてください➡早よぉ～しねぇえやぁ～（早よ死ねやぁ～に聞こえるので、他県の方には禁句）
そんな事はないだろう➡そがぁな事たぁ～なかろうが

大根炊いといて➡でぇこん、てぇーてぇーてぇー

アホらしい➡やっちもねぇ

変な・滑稽な➡ひょんなげな

奇妙な➡おかしげな


などです😃

• << 120 ウチの地域でも戸を閉める表現で、戸をたっとく（戸をたつめるとも言います）といいますよ

• 共感0
• レスに返信

北海道での「あずる」は泥道にはまって動けないなど主に、腹がつかえて動けないことを言います
ゴミを捨てることを「ゴミを投げる」

バカじゃないのは「はんかくさいんじゃないの」となります

鍵をかける→「じょっぴんかる」

トウモロコシ→「トウキビ」

他にもあるけど度忘れです。思い出したらまた✋

• 共感0
• レスに返信

>> 106 長野県在住です。割り込みすみません🙇 皮ごと食べる→皮さら食べる、と言うのは私の地方でも普通に言ってます❗ 例えば、箱ごと取って→箱さら取… 私も長野県の似てるなって思いました(^-^)
そうズラって祖母が言ってました♪

前にバイト先で「マルサラ取って」と言われ「何を丸ごと？」と思ったらマルサラというお酒だったという失敗談があります(^^;;

• 共感0
• レスに返信

>> 103 私も福井です❗ 正座→おちょきん 運動靴→ズック 早くしなさい→早よしねま 沢山ありますがやっぱり独特のイントネーション聞いてほしいですね～ 同じく福井県
嶺北の方ですか？
自分は嶺南の者です
あぐら＝じょろこ
疲れた＝ほっこりした
テレビの砂嵐＝じゃみじゃみ
強い＝きつい
風呂に水を入れる＝埋める
また思い出したらレスします

• 共感0
• レスに返信

>> 108 おおっ、嬉しい🙌✨ 私は一応嶺北ですが、北(東)に行くほどイントネーションのクセが強くなって面白いですよね😃 大阪から福井なので、単語は近… 嶺南の敦賀市だよ☆

あなたは越前市？鯖江市？福井市？

岡山も大阪もどっちも好きです
気候がいいから住んでみたいのが岡山
北部の津山は福井と一緒で雪降るし無理けど
岡山市近辺の瀬戸内海側なら全然住みたい
遊びに行くなら大阪
交通の便は車以外はいいけど
住むのは日本一治安が悪いから無理
100さんは福井は好き？
俺はあんま好きじゃない
住みやすいけど雪降るから嫌。
12月～2月いっぱいまで
憂鬱になります
車中心の県だからスタッドレスとか四駆とか要るし
雪降らなけば
まぁまぁいいとこやけど
一年中シャコタンで走れる県が羨ましいです

冬だけやな苦労するのは
雪退けも腰痛なるし大変。
車もガタガタの圧雪の道走って壊れないか心配だし
あ～あ雪さえ降らんけりゃまだ住めるとこやのに

• 共感0
• レスに返信

何を言っているでしょうか❓

①ここへこんきん

②こんきんかかん








answer

①ここに来ないから

②来ないから書かない

• 共感0
• レスに返信

御御御付け。味噌汁の意。

江戸弁かと思ってたら、関東弁だとの指摘有り。

何が正解なのかなあ・・・。

• 共感0
• レスに返信

「し、貸して」＝「火、貸して」

これは江戸弁では？

• 共感0
• レスに返信

>> 90 再です✋ 一流メーカーのフェラガモ 口に出して言えません😅 だって男性器を方言で『がも』って言うんだもん(笑) あ💦

うちもです。

とてもじゃないけど、フェラガモって言えないです💦

最初フェラガモって聞いた時は冗談かと思ってしまいました。

• 共感0
• レスに返信

岡山県です

あんごう バカって意味です

• 共感0
• レスに返信

愛媛県宇和島市です

①がいな（がいや）→ひどい、すごい
②おっとろしや→ビックリする時に使う表現。
①と②を合わせる表現で
おっとろしやよ～がいなね→わぁ～すごいね～となります

• 共感0
• レスに返信

>> 109 岡山県です🍑 凄い➡ぼっけぇ 沢山➡ぎょうさん 全くダメ➡おえりゃあへんわ バカ➡あんごう 耳が遠い➡ずんぼう 戸を閉めて➡戸をた… ウチの地域でも戸を閉める表現で、戸をたっとく（戸をたつめるとも言います）といいますよ

• 共感0
• レスに返信

おがる→怒鳴る・叫ぶ
チャリ毛→頭の下の方の毛
ダボ→あほ


お宮参りの時に、赤ちゃんの額に男なら「大」女なら「小」って書く、あの地域です。

• 共感0
• レスに返信

山梨代表💦


けける→のせる

引っ張っちょ→引っ張っるな

おまんとぉなにょうやってるで→君達何をしてるんですか


おまんｺﾉｱｲだ掃除した→君この前掃除した？(笑)

• 共感0
• レスに返信

愛媛県
めんどしい→恥ずかしい💦 こねくった→（足首を）ぐねった💦

• 共感0
• レスに返信

思い出した！
ぐつ悪い→しっくりしない、とかサイズ合わなくて気持ち悪い時とか…

• 共感0
• レスに返信

💦↑愛媛県です🙀

• 共感0
• レスに返信

岡山県

消す ➡殺す

• 共感0
• レスに返信

>> 126 これはヤクザとかも使わない？


あいつを消せ＝あいつを殺せ

• 共感0
• レスに返信

例えば 電気を消せというとき 殺せ！使います。 ヤクザも使いますね"A^^;

他 壊れた➡ めげた

ヤクザなら お前の身体ガタガタにめいでヤルゾ とか言うかもしれません。

• 共感0
• レスに返信

千葉です☺

わっか➡上
こえー➡疲れた
おいねー➡いけない、ダメ

💬例文💬
そんわっかにあっぺよー➡その上にあるでしょ
しかしこえーや➡ホント疲れた
そんな事しちゃおいねっぺよ➡そんな事しちゃダメでしょ

こんな感じで使います😸

• 共感0
• レスに返信

　
すみません、徳島弁で
「うるさい」
「いい加減にしろ」は
なんて言うのでしょうか

趣味で携帯小説を書いていて
徳島出身のキャラを作ったので…

お時間のあります時に
教えてやって下さい

宜しくお願いします

m(_ _)m
　

• << 140 阿波弁のうるさいは、あったかな？わかりません。 いい加減にしろは えー加減にせー といいます。関西弁になりますね。

• 共感0
• レスに返信

名古屋市です(^-^)

ほんだでさぁ～→それでね～

だもんで→だからさ

やりゃあ～やりなよ

たーけ(たわけ)なんじゃないの?→バカなんじゃないの?

あいつどえらい頑張っとるでね。→あいつかなり頑張ってるね。

ケッタ→チャリ(自転車)

そーだら→そーでしょう

しときゃぁ！→しときなよ～

ちんちんになっとるがね→あつくなってるよ～

他にも沢山ありますがこんなとこかなσ(/_;)

学生の頃は机をつって！とも言ったしね(^^ゞ

最後に

でら→もの凄い

• << 133 名古屋に引っ越してきて、お友達になった人とモーニングによくいくんですが、ちょっと意味がわからない時があり あぁ…そうなんだって助かりました😃 お友達は一宮市生まれの名古屋育ちだそうです。

• 共感0
• レスに返信

131です(^^ゞ

続き

これは方言かわからんけど(笑)

鉛筆トキントキンに削ったとか言う名古屋人おらん?(笑)

あとは

名古屋駅→めいえき

あいつおらんし→あいついないし

昼ほうか→休憩時間

最近は
でらは使わないなー(^o^)/

でっら、暑いんだけど！
て言うんなら

チョー暑いんだけど！
て言うしね(笑)




長々と失礼しました！

• 共感0
• レスに返信

>> 131 名古屋市です(^-^) ほんだでさぁ～→それでね～ だもんで→だからさ やりゃあ～やりなよ たーけ(たわけ)なんじゃ… 名古屋に引っ越してきて、お友達になった人とモーニングによくいくんですが、ちょっと意味がわからない時があり

あぁ…そうなんだって助かりました😃

お友達は一宮市生まれの名古屋育ちだそうです。

• 共感0
• レスに返信

体育館→屋運（おくうん）
愛知県一宮市出身です💨

• << 143 体育館➡屋体といいます こちらは岡山県新見市です

• 共感0
• レスに返信

秋田県です。
=============
【会話です。】
・A:どさ…。？
・B:ゆさ…。　
===解説===
・A:どこに行くのですか。？
・B:お風呂♨に入りに行きます。

• 共感0
• レスに返信

>> 81 神戸です 小さい子供に (椅子に座ろうね) 椅子におっちんしよね と言います ありがとうございました。こちらでも言ってました。幼児に対して言います。

• 共感0
• レスに返信

福岡で４年住んでいた事があり、大分県宇佐市出身の人がしゃべってました 。
はよしない➡早くしなさい
～ない➡～なさい
相手に何かを勧める場合など。実は、阿波弁と共通してます。

• 共感0
• レスに返信

三河弁です


おそがい＝怖い😨


だらあ＝でしょう

早うせんといかんだらあ

• 共感0
• レスに返信

ありがとうございました。さぶくて目が覚めて寝れなくなって投稿しました。
さぶくて➡寒くて
のうなる➡物が無くなる。人が死ぬ。

• 共感0
• レスに返信

>> 130 　 すみません、徳島弁で 「うるさい」 「いい加減にしろ」は なんて言うのでしょうか 趣味で携帯小説を書いていて 徳島出身のキャラを作った… 阿波弁のうるさいは、あったかな？わかりません。
いい加減にしろは
えー加減にせー
といいます。関西弁になりますね。

• 共感0
• レスに返信

>> 140 [うるさい]＝[やかましい]ですかね…


地方によって異なると思いますが
私の両親は[うるさい]は使いませんでした。

[じゃかぁしい]とも言いますが
決して美しい言葉とは言えないので
女性は使わない方が良いかと思います。



[いい加減にしろ]＝[たいがいにせぇ]

女性は[たいがいにしぃや]ですかね。



なので

男性なら
[やかましわ、たいがいにせんかい]

女性なら
[やかましぃよ、たいがいにしぃや]


となります。

• 共感0
• レスに返信

　
>>140様
>>141様

有り難う御座いました

m(_ _)m

阿波弁は関西弁と似た言葉が結構ありそうですね。親近感が湧きました♪←大阪人です

このスレは創作に役立つので感謝です

主様にも御礼を☆

m(_ _)m
　

• 共感0
• レスに返信

>> 134 体育館→屋運（おくうん） 愛知県一宮市出身です💨 体育館➡屋体といいます

こちらは岡山県新見市です

• 共感0
• レスに返信

ありがとうございました。
～られん➡～ないで
相手に禁止を示す意味で使う。
行かれん➡行かないで
まがる➡邪魔になる 例 この机まがるから 移動して。
机が邪魔になるから移動してという意味。
県外の人がきくとおぶけるだろう。
おぶけるは、驚く。

• 共感0
• レスに返信

最近聞かないとこだと
さら＝新品
日常的だと
しよるん＝してるの
言う＝言いよるん
大阪
九州で
言う＝言わす

• 共感0
• レスに返信

ありがとうございました。
～でーっ⤴～でないか。➡～じゃないか。
すごいでーっ⤴➡すごいじゃないか。
大阪弁のでーっ
とは別。
～ちゃる➡～してあげる。相手のために事をする場合に使う。
例 行ってあげる。 ⬇
行っちゃる。

• 共感0
• レスに返信

>> 70 鹿児島県です😊また来ました。 ぐらしか➡かわいそう のんかた➡酒の飲み会 ちんがら➡めちゃくちゃ かずん➡嗅ぐ すかん➡好きでは… 鹿児島県です😊久しぶりに来ました。


どけいっと？➡どこに行くの？

ぬき➡暑い

さすん➡刺身

けすいば➡ひょうきんな人

からう➡背負う

こげん➡このように

せ➡しろ(命令系)

こげんせ➡このようにしろ

ひんがよか➡かっこ良い

ひんがわいか➡かっこ悪い


ではまた👋

• << 149 鹿児島県です😊明けましておめでとうございます✨ やっせん➡駄目 やっせんぼ➡駄目な奴。臆病者 うんにゃ➡いいえ。違う。 やんかぶい➡髪が乱れている わるこっぼ➡悪い子。不良。 よくろた➡酔っ払った わっぜか➡ものすごい よかにせ➡男前 よかおごじょ➡美女 ほがね➡考えがない。頭が悪い ではまた👋

• 共感0
• レスに返信

すいー➡すっぱい
だいー➡だるい
かいー➡かゆい
こすばい➡くすぐったい
皆様ありがとうございました。

• 共感0
• レスに返信

>> 147 鹿児島県です😊久しぶりに来ました。 どけいっと？➡どこに行くの？ ぬき➡暑い さすん➡刺身 けすいば➡ひょうきんな人 からう➡背… 鹿児島県です😊明けましておめでとうございます✨


やっせん➡駄目

やっせんぼ➡駄目な奴。臆病者

うんにゃ➡いいえ。違う。

やんかぶい➡髪が乱れている

わるこっぼ➡悪い子。不良。

よくろた➡酔っ払った

わっぜか➡ものすごい

よかにせ➡男前

よかおごじょ➡美女

ほがね➡考えがない。頭が悪い



ではまた👋

• 共感0
• レスに返信

今徳島住みです😄
～じょ
～だろ

初めはびっくりでした😲

• 共感0
• レスに返信

大阪府の南のほうです。親が使っていた言葉です。
　「ずうかます」→ドーン！とぶちかます
　「装束（しょうぞく）する」→服を着る
　「暴（あば）れる」→そそうをする
　「テゴする」→強姦する

• 共感0
• レスに返信

静岡県です｡
走る→とぶ かけっこはとびっこです。

でがある→距離が遠く時間がかかって大変｡又は手間がかかって大変｡(終わらせるには)大量で時間がかかって大変｡

ちんぶる→ふて腐れる

～｢ら｣と語尾につける→～でしょ､ですよね 田舎の方や年配の方だと｢～ずら｣です。意味は｢ら｣と同じです｡

• 共感0
• レスに返信