注目の話題: 今必要なあなたへのメッセージ✨; タンパク質を食べる頻度を週7から2にしたらワキガが治りました; 美人や可愛い子は恋愛で苦労しない

自然が大好き♪ ㉔

No.343　21/03/24 18:21
まりあ❁ ( ♀ kXs61b ) あ+あ-

Coldplayの(知ってる)曲の中で
一番私が好きな曲😌💓

🎵「Fix You」

"Fix "＝
「本来の状態に戻す」「修復する」

「Fix You」
>“君を治す、支える”
というニュアンスでよく訳されているようです。

和訳ってね、言葉の表現が訳す人でどうしても少しずつ違うんだけれど、

私が一番しっくりきたものを下(次レス)に貼りますね。

🎵
https://m.youtube.com/watch?v=k4V3Mo61fJM