注目の話題: 彼氏が他人の子供を面倒みています; 愛猫の病気で遠方の葬儀に参加しない件について; 昨日の続き。全員和食にしてほしいと言う義母。

魔笛雑談隔離スレ

No.103　17/03/06 06:06
匿名あ+あ-

　
Always look on the bright side of life!
いつも人生の　明るい面に目を向けようぜ

(Cheer up, you old bugger. )
元気を出せよ、老いぼれのあんちゃん

(Come on. Give us a grin. )
頑張れよ、ニコッと笑ってさ　

(There you are. See?)
そう、それでいいんだ、ほら

[whistling]（口笛）

(It's the end of the film. )
この映画も　もう終わりだけど

(Incidentally, this record's available in the foyer.)
ちなみにこのレコードなら　ロビーで手に入るよ

Always look on the bright side of life!
いつも人生を　前向きに考えようぜ

(Some of us have got to live as well, you know.)
俺たちだって食わなきゃならないしな、分かるだろ

[whistling]（口笛）

(Who do you think pays for all this rubbish?)
誰がこんなクズ同然の映画に　金を払うっていうんだ？

Always look on the bright side of life!
いつも人生の　明るい面に目を向けようぜ

(They'll never make their money back, you know. I told him.)
「まだ送金してくれない」って言ったんだ

[whistling]（口笛）

(I said to him, 'Bernie.' )
俺はあいつに「バーニー」って言った

(I said, 'They'll never make their money back.')
「（映画会社の）奴ら　まだ送金してくれないんだ」って言ったのさ

Always look on the bright side of life!
いつも人生を　前向きに考えようぜ

[whistling] （口笛）

　
youtube
http://youtu.be/SJUhlRoBL8M
　