教えて、答えて🙋フィリピノ語学習会

magandang hapon.
(こんにちは)
kumusta ka na?
(元気？)

• 共感0

遊び人さんわ

もしかして？〇グロさんですか？

違いましたら 申し訳ありません

別のスレで ﾀｲﾍﾝ粋な かたがいたもので

• 共感0

主さん

横っとび して参りました

改めまして通行人です。

なるほどアンヘルスかマビニかパサイですね

主さんも ララキですね

この話しわやめましょう

ｐ語わ どんなテキストを使ってるんですか？
私わ 解らない言葉を英語で逃げるところがあります

ちなみに 電子辞書

有りますかね？タガログ→ハポン

通常辞書わあるんですが すごく厚く 大きくｐ産なので 紙が悪く すぐ壊れました

どこか 通販やSariSari でありませんかね

ちなみに主さんわ 関東ですか？

• << 6 ファーストタイマー⁉⁉😱😱😱 それわファミリービザで日本にやってきた お手伝いサン兼アルｐのｐナじゃないですか？ ホントのタレントわ 私の町から車で１時間半径でわ 確認してません 🐙宇宙人観るより珍しいですよ

• 共感0

>> 3 主です。

すみません、ちょっと残りの仕事を片付けていたので。

そうでね、アンヘレス、ケソンでした。どこにでも居るんですね、その手のベテラン、連れ回されましたよ。

ところで、テキストと言っても市販のほんか辞書(図書館)で、書き写ししてました。方羽しに単語を拾って。５０００以上書いて有ります。
タガログ盤電子辞書無いですよね、あたら欲しいですね...
ちょっとやっかいなのが文法、市販の本にも有るのでなんとか理解しつつ有ります。

分から無い表現などはメル友のＰナに聞いたり、別サイトで聞いたりして居ます。

ちなみに私は東北地方の一番遠い所ですよ！ 以前、川崎に１８年ほど住んで居ました。

関東方面には、タレントさん居ます？
こちらには、少数ですけどファーストタイマーが居ますよ。

• 共感0

>> 4 すいません 遅れました 食事してました

………ファーストタイマー⁉⁉
それわ タレントでわなくて

ファミリービザできた

ガッチリ身内にガードされてるアルｐでわないのなら

宇宙人をミルぐらいめずらしいですよ

ぜひ 行きたい

• << 7 ファースト タイマー すなわち、入国が初めてのタレントさん。 その人達しかビザ降りて無いみたいですよ。 確かに訳有りさんのほうが付き合いやすいかな？ 最近ちょっと出不精気味ですよ。

• 共感0

>> 3 主さん 横っとび して参りました 改めまして通行人です。 なるほどアンヘルスかマビニかパサイですね 主さんも ララキですね この話… ファーストタイマー⁉⁉😱😱😱
それわファミリービザで日本にやってきた

お手伝いサン兼アルｐのｐナじゃないですか？
ホントのタレントわ 私の町から車で１時間半径でわ 確認してません

🐙宇宙人観るより珍しいですよ

• 共感0

>> 5 すいません 遅れました 食事してました ………ファーストタイマー⁉⁉ それわ タレントでわなくて ファミリービザできた ガッチリ身内に… ファースト タイマー
すなわち、入国が初めてのタレントさん。

その人達しかビザ降りて無いみたいですよ。

確かに訳有りさんのほうが付き合いやすいかな？

最近ちょっと出不精気味ですよ。

• 共感0

すいません。

主さん

まちがえて２回レスシてしまいました

内容はかわりません…アシカラズ💦💦

• 共感0

>> 8 Ok lang.

大丈夫です。
私の方もＰナからのメールに対応したりしてましたから。

Miss na kita raw.
でした。

• 共感0

>> 9 主さんわ

コンパレかコンマレわ日本に

居ますか？

• 共感0

いいえ、聞いたこと無いです。

何しろ田舎なもので！
そちらには居ないのですか？

• 共感0

>> 11 ちなみに

コンパレとコンマレのｐ語の意味わ

解りますか

コレわフィリピンを 知る上でとても 大事なタガログ語です
スペルわ わすれましたが

ちなみに おみせの ボーイに
クムスタナ パレ といってみて下さい

態度か すごくフレンドリーに なりますよ

わたしわ 読み書きわ ｐ語あまり解りませんが

ｐノイ の気持ちわ すこしわかります

なまいきいいまして申し訳ないす

私たち 日本人わ すこし上から目線て彼らを観ることがあるようです

• 共感0

>> 12 パレの事ですが...

以前ですけど、
Ｐノは居たのですがパレとは言ってませんでした。
自分は、ダンサーだよ、との事。
ほとんどパレみたいでしたけど、今は居ません。

たまに見るのは、米軍で働いて居るＰノか、船員のＰノですね。

以前聞かれた事が有ったのですけど、
どうしてタガログが出来るの？
Ｐナと結婚したこと有るの？
とか、Ｐナもですけど。

私、ジャピーノ、だから！
と、答えた事有ります。もちろん冗談です。

• 共感0

パレは、

『きょうだい』みたいな感じで
コンパレは、

『身元保証人』です

おもに 子供が産まれると 何人か身元保証人を書くのです

この親が コンパレ『男』コンマレ『女』になるわけです

因みに

この子たちわ

自分たちにとって ニノン ニナン になるわけです

これわ フィリピン独特の風習のようです

だからクリスマス その他にこの子達に

お金を あげるんです

変な自慢でも何でも有りません
私わ 話より 文化 風習を 勉強中です

なかなか 面白いですよ

今解らないのわ
バランガイ制度です

主さんわかりますか？

• 共感0

>> 14 ちょっと私には難しいですね。

パレ、マレ、男女の区別ならなんとなくですが...
ニノン、ニナン？
おじさん、おばさん？？？

文化、風習、と成ると、専門的なので分から無い世界。
パランガイ？
なんか聞いた事有るけど、地名？
ましてや内容は何の事やら？

無知で申し訳有りません。

まだ、語力だけでいっぱいいっぱいですよ。

• 共感0

シグロさん

生意気スタイル申し訳アりません

ところで ｐディスコは、そちらに ありますか？

• 共感0

>> 16 こちらには有りませんよ！
田舎ですから。

サリサリパブとでも言ったら良いのかあ～ ディスコにショーにカラオケ、何でも御座れ状態ですよ。

そちらには、Ｐディスコなんてシャレタ所、有るんですか？
私にはもう向いて無いですね、年齢的に！

どちらかと言うと、普通のＰパブが合ってます。

• 共感0

>> 17 お早う御座います

失礼ですが日本の何県に お住まいですか？

とても 興味わきます

わたし 東京足立区です

• 共感0

>> 18 私ですか。

前に、東北地方とだけ言ったと思うんですが、一番北です。
何も無い所ですよ。

• 共感0

そうですか ルール違反ですね私のレス

申し訳ないです
今日私の彼女の妹のアサワがｐ国から 帰ってくルそうです。
実は彼私の近所のｐ妻と国際交流などといいながら 浮気してるんですよ（笑）
勿論奥さんｐナです 彼わ日本人ですが６０才ですよ

いやはや元気だこと

隣町のマクドでたまたま あって早くも半年すぎたそうです。
お土産なんでしょうね またラングニーサやココナツケーキですかね

たのしみです

• 共感0

……つづき

私も中年ですしそろそろ中毒から リハビリにはげんでいるんですが７時すぎまで仕事するとつい１時間だけのつもりが

『そっとおやすみ』🎵

きいてしまいます お金も無いのに サーヤンですね💦💦💦💦

• 共感0

遅れました、すみません。実は本日、彼女の居るＰパブ行ってたもので！レス、カキコしてたのですが、(何？女にメールか？)携帯取られて消されちゃいました。彼女の嫉妬に目が点に...嫉妬と言えば...彼女のアテの旦那様は大丈夫なのでしょうか？パロパロですよね。張れたらたいん...Ｐナの嫉妬深さは計り知れず...警察沙汰に成る事も...Ｐ国のパサルーボンの定番！ドライマ〇ゴーこれもらっても余りうれしく無い、ただ甘いだけ、ロンガニーサも甘い！私には、会いません。逆にＰ国へのパサルーボンの定番！シーフードヌードルですよよね。日本人の味覚とは大分違う様ですね。

甘い料理とか、酸っぱい料理は、ちょっと苦手です。

• 共感0

……ハハハ（爆笑）
私カキコ出来ませんでした。
m(_ _)m
当然主さんと同じ用な理由です
確かにカレわ ピナカババエロですね デリガードです

ｐナのセロースわかってません…だだ すこしだけ 今後の展開が楽しみです
私わ 彼女との待ち合わせ時間の遅れが３時間と
😨😨ついに記録更新しました

『おめでとう💕』と お礼を 言ってアゲました（💧涙）

彼女わ『だってタクシー高いからバス来たんだモン』といってました。自転車で３０分なのに（笑い😃）

私も彼女とのデートの待ち時間を利用して久しぶりにｐ居酒屋へ言って参りました

…………ところが それがとんだ プチ地獄の始まりでした😱💦💦💦

• 共感0

Ｐナの嫉妬、その２...
携帯を勝手に見て居るＰナって居ませんか？
メール有りの点滅に素早い反応、当然、チェック...
タガログのメールに、大激怒...
しかも、これまた運が悪い😂
[miss na kita]
相手も知られ万事休す、実は彼女の友達、(ただのメル友なのに) 後に、言う迄も無くメール相手に文句噛ましてました。
携帯はしまっておきましょう!

• 共感0

それでわ おげんきで

終了

• 共感0