英語得意な人全部英訳して下さい

コピペだけどどうぞ



"To the prime minister of Japan.
Although you are more than 8500 kilometers away from the Islamic State,you willingly have vowed to take part in this crusade.
You have proudly donated $100 million to kill our women and children,to destroy the homes of the muslims,So the life of this japanese citizen will cost you $100 million.
And in attempt to stop the expansion of the Islamic State you also donated another $100 million to train the Mortadeen(Apostates) against the Mojahedeen(The holy warriors).
And so, the life of this Japanese citizen will cost you another $100 million.
And to the Japanese public,,just as your government has made the foolish decision to pay $200 million to fight the Islamic State, you now have 72 hours to pressure your government in making a wise decision by paying the $200 million to save the lives of your citizens.
Otherwise this knife will become your nightmare."

• << 6 2さん、ありがとうございます。 下の文ももしわかったら英文を教えてもらえませんか？ 「日本政府は邪悪な有志連合に参加した愚かな同盟国と同じように『イスラム国』の力と権威を理解できなかった。われわれの軍はお前たちの血に飢えている。安倍総理大臣よ、勝てない戦争に参加した向こう見ずな決断によってこのナイフは後藤健二を殺すだけでなく今後もあなたの国民はどこにいても殺されることになる。日本の悪夢が始まる」 出典：後藤さん殺害か ネットに動画投稿　NHKニュース

• 共感0
• レスに返信

>> 2 どこで見つけましたか？


どうもありがとうございます。
大変助かりました。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 杉本祐一って、バカなの？

• 共感0
• レスに返信

>> 4 後藤さんや湯川さんのことがあったばかりなのによく渡航しようという気になれるかと思いました

渡航を阻止されて当然です

後藤さんや湯川さんもISISの危険がある地域へ行ったのは間違えでした

• << 7 ですよね。 でも、過ぎたことは仕方ないんですよ。 問題は、これから行動を起こそうという人が表れたということ。 ほんと、バカだなって思います。 抑止がきかないなら、政府も誓約書を書かせて行かせてやればいい。 でも、諦めたみたいだから、少しはましな人だと思います。

• 共感0
• レスに返信

>> 2 コピペだけどどうぞ "To the prime minister of Japan. Although you are mo… 2さん、ありがとうございます。

下の文ももしわかったら英文を教えてもらえませんか？



「日本政府は邪悪な有志連合に参加した愚かな同盟国と同じように『イスラム国』の力と権威を理解できなかった。われわれの軍はお前たちの血に飢えている。安倍総理大臣よ、勝てない戦争に参加した向こう見ずな決断によってこのナイフは後藤健二を殺すだけでなく今後もあなたの国民はどこにいても殺されることになる。日本の悪夢が始まる」

出典：後藤さん殺害か ネットに動画投稿　NHKニュース

• << 10 Japanese governmenthaven't been able to understand our power and authority like stupid allied powers joining in evil voluntary league.Our army thirsts for your blood.Prime Minister,Abe,reckless decision has made Japan participate in the war in which you can never win. Therefore this knife not only kill Kenji Goto,but other Japanese people wherever they are.A nightmare from which the Japanese suffer will start.

• 共感0
• レスに返信

>> 5 後藤さんや湯川さんのことがあったばかりなのによく渡航しようという気になれるかと思いました 渡航を阻止されて当然です 後藤さんや湯… ですよね。
でも、過ぎたことは仕方ないんですよ。
問題は、これから行動を起こそうという人が表れたということ。

ほんと、バカだなって思います。
抑止がきかないなら、政府も誓約書を書かせて行かせてやればいい。

でも、諦めたみたいだから、少しはましな人だと思います。

• 共感0
• レスに返信

日本人のシリアへの渡航差し止め

政府は適切な対応だった

• 共感0
• レスに返信

この関連の英文の見つけ方のヒントありますか

• 共感0
• レスに返信

>> 6 2さん、ありがとうございます。 下の文ももしわかったら英文を教えてもらえませんか？ 「日本政府は邪悪な有志連合に参加した… Japanese governmenthaven't been able to understand our power and authority like stupid allied powers joining in evil voluntary league.Our army thirsts for your blood.Prime Minister,Abe,reckless decision has made Japan participate in the war in which you can never win. Therefore this knife not only kill Kenji Goto,but other Japanese people wherever they are.A nightmare from which the Japanese suffer will start.

• 共感0
• レスに返信

>> 10 イスラム国を何と英訳していいのか、正確な事が分からなかったので、我々、という言葉に置き換えました。😃


ISIS にすべきなのかな…😥

• 共感0
• レスに返信

>> 11 丁寧にありがとうございます。感謝します。

10さんが訳したんですか？

すごいですね!!

• 共感0
• レスに返信

　私はケンジ・ゴトウ・ジョゴ。妻と日本国民、そして日本政府へ。私は、これが最後のメッセージになると言われている。そして、私が自由になることを妨げる障壁になっているのは、もはや、サジダ（リシャウィ死刑囚）の引き渡しを遅らせるヨルダン政府だけだとも言われている。 　日本政府に対し、あらゆる政治的な圧力をヨルダン政府にかけるように言ってほしい。残された時間は非常に短くなっている。理解するのが難しいように見えるのだが、私が彼女の代わりだ。彼女は約１０年、囚人となっているが、私はたったの数カ月だ。彼女が私の代わりだ。直接の交換だ。 　ヨルダン政府がこれ以上、遅延することは、彼らのパイロットとそれに続く私の死が、ヨルダン政府の責任であることを意味する。 　私には２４時間しか残されていないし、パイロットに残された時間はさらに少ない。われわれをこのまま死なせないでくれ。これ以上の遅延工作をすれば、単純にわれわれ２人が殺されることになる。ボールはいま、ヨルダン側のコートにある。 出典：【イスラム国殺害脅迫】後藤健二さんメッセージ全文 産経ニュース

• 共感0
• レスに返信

>> 13 後藤健二さんとみられる声の音声メッセージ
I’m Kenji Goto Jogo.
To Rinko, the people of Japan, and the Japanese government. I’ve been told this is my last message, and I’ve also been told that the barrier of extracting my freedom is now just the Jordanian government delaying the handover of Sajida. Tell the Japanese government to put all their political pressure on Jordan. Time is now running very short. It is me for her. What seems to be so difficult to understand? She has been a prisoner for a decade, and I’ve only been a prisoner for a few months. Her for me. A straight exchange. Anymore delays by the Jordanian government will mean they’re responsible for the death of their pilot, which will then be followed by mine. I only have 24 hours left to live, and the pilot has even less. Please don’t leave us to die. Anymore delaying tactics will simply see both of us getting killed. The ball is now in the Jordanian’s court.

• 共感0
• レスに返信