1. ミクル
  2. 日記・仲間
  3. つぶやき
  4. 外国人に道案内

外国人に道案内

レス4 HIT数 932 あ+ あ-


2013/11/21 15:57(更新日時)

今日新宿駅で外国人(韓国か中国辺りっぽい)に東京駅までの行き方を聞かれた。

日本語全然しゃべれないみたいで、何人かに声かけて無視された様子。
私がSuicaをチャージし終わったらちょうど話し掛けられた。

が、私も英会話はてんでダメ(笑)
中高で英語習ってもいざというときは使えないのだと痛感。

「えっと…ヤマノテ・ライン～」
「ｱｲ ﾅﾋﾞｹﾞｰﾄ?…ﾔﾏﾉﾃﾗｲﾝ、ｽﾞ…ﾌﾟﾗｯﾄﾎｰﾑ?…ﾚｯﾂｺﾞｰ！」

みたいな(笑)
一応察してくれて、ちょうど山手線の反対方向に私も乗る予定だったので連れていき、
「ﾃﾞｨｽｲｽﾞ…ﾔﾏﾉﾃﾗｲﾝ！」
で終了。

良い人たち(２人)で、その後私も反対側のﾎｰﾑで待っていたら東京方面行きの山手線に乗り込んだ２人を発見。
発車まで手を振ってくれました。


もっとちゃんと説明してあげたかった…orz
と、思う今日この頃。

No.2028250　(スレ作成日時)

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1

以前、新聞で…
英語に不馴れな人が３軒目の家を教えるのに「トゥデイ、トゥモロー、アフター トゥモロー ハウス」と指差しながら言ったら通じた。伝えようとする気持ちが大切。
というような話を読んだのを思い出した。

主さんの気持ちが通じたんですね😃
相手の方もさぞかし嬉しかったことと思います。

No.2


ちゃんと伝わったのでしたらそれで充分だと思いますよ～
その人達も嬉しかったでしょうね、日本語通じないとなると話しかけられても
逃げちゃいますよね😭

No.3

主さんの優しさは十分に伝わったのではないですか!!👍


言葉を尽くして伝える以上の物があったんじゃないかな🙋

No.4

皆さん、そういっていただけるとうれしいです😅


正直、相手もアジア圏ぽくて英語も不自由感じ？でした。
咄嗟になると「案内します」の一言も出てこず、お恥ずかしい限りです。

スマホでもあれば翻訳アプリとかあるんでしょうけど、あいにくのガラケーでした(笑)

投稿順
新着順
主のみ
付箋
このスレに返信する
いいアドバイスをたくさん貰うには？

つぶやき掲示板のスレ一覧

日常のつぶやきはこちらで。日々の中で感じた事をポツリとつぶやいてみませんか❓

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
  • 閲覧専用のスレを見る
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧

お悩み解決掲示板へ

マイページ

登録情報