【日本語版主題歌】恥ずかしいって、思わないのかな？　【日本上映用主題歌】

>> 1 なんで？ 何となく

• 共感0
• レスに返信

>> 2 なんで? なんとなく

• 共感0
• レスに返信

>> 3 特に気にならなかったけど、言われてみたら確かに。 でもヒット曲を増やしたいっていう会社の気持ちもわかるしね💧 アメリカ人はどう思ってるん… アメリカ人は、観てないといいなぁ😅

• 共感0
• レスに返信

>> 6 主題歌は別に気にはならないけど。 まぁ、なんでも商売に繋げたいんでしょうね。 私は、原題を変な邦題に変えてしまうのがちょっと… T… それは、昔の方がひどかったね？

今は邦題を付ける事自体が減ったよね？

まぁ、昔と比べればだけど

• 共感0
• レスに返信

>> 9 うん、わかる。ある時からだよね。別にオリジナル持ってくればいいのにね。向こうの主題歌やテーマ曲がヒットしたりするのがダメなのかな？前はあった… やはり、日本のCD売り上げの低迷があると思うよ

取り敢えずタイアップさせて売りたいみたいな

• 共感0
• レスに返信

>> 10 恥ずかしいというより くそ迷惑だから止めてくれ というより 止めろ せっかくの作品をぶち壊してんじゃねぇよって話 確かにねえ

最後に日本語の歌が流れると台無し

日本映画なら、日本のアーティストを使えば良いけど

• 共感0
• レスに返信

>> 11 邦題は昔は逆に言いものがあったよ！ 「風と共に去りぬ」とかね。 でも最近の日本の主題歌つけるのは、もっさい。もっさすぎる。。 【禁じられた遊び】【明日に向かって撃て】【戦場にかける橋】とか、色々あったね

ただああいう創成期の作品って【名作】として扱われてるから違和感がないんだけど、もし、あの時のセンスで、現在の映画の邦題つけてたらどうだったかなぁ？

• 共感0
• レスに返信