九州、大分の方!教えてください
モヤモヤするCMがあります。
方便の事なんですが、
石田純一さんと方便通訳の女性が出てるパチンコ湖○のCMなんですが、
石田純一「こんにちは。石田純一です。」
通訳「わしじゃ」
石田純一「新台入れ替えが好きです」
通訳「真剣好きやに」
石田純一「ぜひ、皆様も!お待ちしております」
通訳「あんたも待っちょきよ。」
と、言うのですが、
《待っちょきよ》は「待ってて」っていう意味だと思っていたのですが、
違うんですか?
それとも(新台入れ替えを)待っちょきよっていう事でしょうか?
新しいレスの受付は終了しました
大分出身です(^_^)/
そのCMを知らないのですが
話しの流れからすると
「新台出るのを待ってなよ」
って意味だと思いますよ♪
実際言うとしたら「待っちょきぃよ~」
って感じで言います♪
久々に地元の言葉で懐かしかったです(^-^)
大分県民ですっ😃
せっかくだから、大分弁で😃
そんCM、ミクルで見るとは思わんかった💦
たぶん、石田純一と通訳は、『新台入れ替えやけん、ちょっと待っちょきよ😃』の意味で言っちょんのやねんかな😥
っち理解しました✨
新しいレスの受付は終了しました
お知らせ
何でも雑談!掲示板のスレ一覧
何でも雑談掲示板。みんなで楽しくまったり語り🗯合おう❗ 暇つぶしにもぴったり。いつでもどこでも投稿や閲覧が可能です。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
色々と不思議な知り合い16レス 198HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
今、思う事を心のままに0レス 54HIT 繋がっていたいさん (♀)
-
図書館2レス 58HIT おしゃべり好きさん
-
曜日の気分3レス 70HIT おしゃべり好きさん
-
思った事を書いてみる10レス 218HIT 繋がっていたいさん (♀)
-
癒し空間★きずな66
おっさん🍀 どれも可愛いね〜♬.*゚ あとでフガフガ動画も…(おしゃべり好きさん0)
359レス 7053HIT おしゃべり好きさん -
遠くに来たなぁ、と ふと思う
その頃には、完全スマホ決済になってるかもなぁ~ などと 未来を…(社会人さん0)
4レス 96HIT 社会人さん -
数歩と白い馬
85.0kg おなかすいた お腹がギュルギュル言ってる …(数歩)
125レス 4374HIT 数歩 -
「あなたも昔は子供だった」論者の人たち
少子高齢社会の為なのか?子供たち(悪ガキどもを含めて)をあまりにも、「…(占い好きさん8)
8レス 272HIT 通りすがりさん -
図書館
図書館、大好きです。 行くとエンドレスで居られます。 本屋も大好き…(匿名さん2)
2レス 58HIT おしゃべり好きさん
-
-
-
閲覧専用
どうなのでしょうか?1レス 105HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
閲覧専用
anitubeについて3レス 57HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
いじめについて4レス 70HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
ミクルにブロック機能2レス 46HIT 匿名
-
閲覧専用
恋愛で取る態度=親への態度4レス 79HIT 匿名さん
-
閲覧専用
どうなのでしょうか?
先生って何歳ですか? もしかしたらお姉さんの事お気に入りとかじゃ…(匿名さん1)
1レス 105HIT おしゃべり好きさん (♀) -
閲覧専用
お友達になりましょう127
お早うございます.有り難う御座います.共感したので、一票共感しました.…(トド君)
500レス 5888HIT サトシ (30代 ♂) -
閲覧専用
anitubeについて
ありがとうございます。(おしゃべり好きさん0)
3レス 57HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
いじめについて
ありがとうございます!(おしゃべり好きさん0)
4レス 70HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
恋愛で取る態度=親への態度
そして恋愛の悩みは、自分一人で解決できることと違うので、双子でも恋愛対…(匿名さん1)
4レス 79HIT 匿名さん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
告白を断った私が悪いの?
昨日LINEで告白されました、けど全然タイプではない人に。 告白した相手はぽっちゃり系で優秀な人、…
23レス 691HIT 東雲絵名 (20代 女性 ) -
喧嘩と暴力が好きだった元ヤンキーの末路を教えて
喧嘩と暴力が好きなヤンキーは 仲間に裏切られたり 大人になって「真面目に働きます!」アピールして…
18レス 447HIT 聞いてほしいさん -
距離を置くことになりました。
1年8ヶ月付き合ってる彼氏に、今日「太ってきてるから痩せてほしい」と言われました。 その時私が泣い…
8レス 350HIT 匿名さん (20代 女性 ) -
世の中子持ちが偉い?
私は結婚してますが、夫婦で話し合い子供は作らないと決めました。 しかし職場や昔の同級生の集まりなど…
15レス 389HIT 相談したいさん -
人生で一番聴いた曲教えてください!
人生で一番聴いた曲教えてください、
6レス 154HIT 暮らしている人さん (20代 女性 ) - もっと見る