ー和訳ー 英語～Ｅnglish～

君の笑顔が僕にとっての幸せです。

• 共感0

>> 1 ありがとうございます✨✨✨


じゃあ yourを人の名前にかえたらおかしくなるんでしょうか❓❓

• << 8 相手が仁という名前なら「ジンの笑顔が私にとっての幸せです」になる？って事ね。 JIN smile is my ha ppinessだと文脈に違和感が出るし、「ジン私のタメに笑って」とか変な方向になるかも。😁 「ジンの笑顔が私の幸せです」なら、 A smile of the gin is my Happiness かな。 文字をスッキリさせるなら A smile of JIN is my Happinessでも大丈夫だよ。😊

• 共感0

君の笑顔が好きだ

• 共感0

>> 3 レスありがとうございます✨🙇



すごく助かります😻



yourを人の名前…… 例えばアキだったら


『アキの笑顔が好き』 に、なるんでしょうか❓

• 共感0

>> 4 なるよ

• 共感0

>> 5 ありがとうございました🙇


すごく助かりますた✨✨✨

• 共感0

あなたの笑顔で私は幸せです

• 共感0

>> 2 ありがとうございます✨✨✨ じゃあ yourを人の名前にかえたらおかしくなるんでしょうか❓❓ 相手が仁という名前なら「ジンの笑顔が私にとっての幸せです」になる？って事ね。

JIN smile is my ha
ppinessだと文脈に違和感が出るし、「ジン私のタメに笑って」とか変な方向になるかも。😁

「ジンの笑顔が私の幸せです」なら、
A smile of the gin is my Happiness
かな。

文字をスッキリさせるなら
A smile of JIN is my Happinessでも大丈夫だよ。😊

• << 12 アキなら　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　ココ⬇ A smile of the AKI is Happiness でした

• 共感0

>> 8 「ジンの笑顔が私にとっての幸せだよ」でした。

• 共感0

>> 9 私は、アドレスに入れようと思ってもう入れてしまいました…😢



例えがアキなら…



『aki.smile.is.my.happiness』


これで『アキの笑顔が私にとっての幸せ』ですよね❓❓❓


何回もすいません🙇

• << 15 この点は全部要らないよ👉.

• 共感0

>> 10 そうでしたか💦

相手は「俺の笑顔が好き」なんだ～💕って思うよ、主さんの言いたい事と気持ちは伝わるから大丈夫だよ。

• 共感0

>> 8 相手が仁という名前なら「ジンの笑顔が私にとっての幸せです」になる？って事ね。 JIN smile is my ha ppinessだと文脈… アキなら　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　ココ⬇
A smile of the AKI
is Happiness

でした

• 共感0

>> 12 でも、間違えじゃないんですよね❓


読めない事もないんですよね❓





アドレスにしたいんですが… それじゃ長すぎてauでは、無理なんです………




本当に何度もすいません…💦💦💦

• 共感0

>> 13 文字が入らないか💦でも見れば伝わるから大丈夫だよ、てかアドレスバレるで。🙈

• << 16 レスありがとうございました💕💕 アドレスは、名前の所が違うので大丈夫だと思います🙇 本当に何度もすいませんでした💦💦

• 共感0

>> 10 私は、アドレスに入れようと思ってもう入れてしまいました…😢 例えがアキなら… 『aki.smile.is.my.happines… この点は全部要らないよ👉.

• << 17 すいません🙇 『アドレスだったら…』 と思い打っていたので💦💦💦 レスありがとうございました💕💕💕

• 共感0

>> 14 文字が入らないか💦でも見れば伝わるから大丈夫だよ、てかアドレスバレるで。🙈 レスありがとうございました💕💕


アドレスは、名前の所が違うので大丈夫だと思います🙇



本当に何度もすいませんでした💦💦

• 共感0

>> 15 この点は全部要らないよ👉. すいません🙇



『アドレスだったら…』 と思い打っていたので💦💦💦



レスありがとうございました💕💕💕

• 共感0