注目の話題: 20代のお姉さん; これって脈ナシですかね…？; 店員が水分補給してたら怒りますか？

ごみは分別してね！

レス4 HIT数 2303 あ+ あ-

通行人
14/03/09 13:47(更新日時)

外国人が多く住んでます。ごみ出し場に書く英語を教えてください。こんな感じてすm(_ _)m

ごみ集積所／ごみは分別の上必ず指定日を守って出してください。
可燃物、月木／不可燃物、火金曜日
粗大ゴミ／第二月曜日
集積所はきれいに使いましょう不法投棄は禁止です

タグ

No.1975411　13/07/16 06:14(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 13/07/16 06:29
名無し1

役所に言えば早いと思うけど。
あと２時間半！

No.2 13/07/16 07:02
zaq ( 40代 ♂ 24m3Sb )

役所は時間がかかるね^^;

ゴミ集積所は取り敢えずgarbage dump、まあ本当はゴミの種類によって呼び方はちがうんですが。garbage は主に台所から出るゴミなんかのことだから dumping ground でも良いです。

☆GARBAGE DUMP☆

・keep clean きれいに
・No illigal dumping 不法投棄だめ

The garbage ought to be seperated and brought on a stated day. 分別して指定日に出す

・Burnable／Mon. Thu. 可燃
・Non-burnable／Tue. Fry. 不燃
・Burky refuse／2nd Mon. 粗大

（出す）はtake outではなく、集積所では(持ち込まれること)にあたるのでbring (be brought)で表現しています。

No.3 13/07/16 07:35
通行人3

Garbage station

Please segregate and deposit your
trash according to the schedule
below.

・Burnable／Mon. Thu.
・Non-burnable／Tue. Fri.
・Burky refuse／2nd Mon.

Help keep the community clean by properly disposing of your trash.

NO ILLEGAL DUMPING ALLOWED!

No.4 14/03/09 13:47
大学生4

ゴミについて私は下記二つ利用してます。
一個目は情報多いですが、かなり古いです。
http://www.yttsak.net/katei/index.html

二個目はごみに関するリンク集です。
結構利用してました。
ダイレクトにごみ回収などに関する業者ホームページにいけるから便利です。
http://trash.eco-plant.net/

だけど英語に関してはなんともいえません。
業者に相談や、市などに問い合わせた方がいいですね。