注目の話題: 既婚者の人が同僚をホテルに誘う心理; 友達ってなんだろう; 🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣

意味が正反対の格言。結局どっちが正しいんだ？

レス10 HIT数 1405 あ+ あ-

ヒマ人（ ♂ ）
13/06/17 18:47(更新日時)

【君子危うきに近寄らず】

【虎穴には入らずんば虎児を得ず】

２つとも、古来からある有名な格言なんだけど、どうして意味が真向対立する教えが存在するんですかね？

タグ

No.1963108　13/06/17 01:26(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

No.1 13/06/17 01:41
匿名1

日本では善は急げ、や、橋はたたいて渡れとかもありますね。

自己の状況判断と推測や予想で判断しなさいってことでは？

<< 5 だとすると、この格言は２つで１セットって事なんですかね？

No.2 13/06/17 02:16
匿名2

……こう考えてはどうでしょう？

【君子危うきに近寄らず】
【広辞苑】
君子(＝優れた人)は身を慎み守って危険を冒さずこれを避ける。
↓　↓　↓　↓　↓
【私の意訳】
優れた人は、不必要な危険は冒さない。
ハイリスク・ノーリターンな行動は慎むべきだ。

【虎穴に入らずんば虎児を得ず】
【広辞苑】
危険を冒さなければ功名は立てられないことのたとえ。
↓　↓　↓　↓　↓
【私の意訳】
大きな成果を得るためには、時として、それ相応の危険を覚悟しなくてはならない事がある。
ハイリスクでも、それに見合うだけのハイリターンがあるなら、実行する事も考えに入れるべきだ。

一見して意味は正反対でも、｢言葉の背後に隠れた事柄｣を考えると、意外と矛盾しないケースがあったりします😋

<< 6 ハイリスク・ノーリターンとという事は、つまり【虎穴に入っても、虎児を得ない】って事ですよね？これに関しては、動く人間はただの馬鹿ですよね？自分個人の考えでは、ハイリスク・ハイリターンの時の、双方の選択肢の違いのような気がするんですよ

No.3 13/06/17 03:07
名無し3 ( ♂ )

[臨機応変]ですよ
状況によって使い分けろってこと

<< 7 これも【２つで１セットの格言】という考え方ですね？

No.4 13/06/17 10:13
社会人4 ( 20代 ♀ )

①ケース by ケースで使い分ける。

②自分の都合に合わせる。

私の信条

『ハードルは高い程くぐり易い』

↑↑↑発送の転換で成功者に成れる。

<< 8 やはりケースbyケースですか？この意見多いですね？もしかしたら、同じ人が作った格言なのかな？

No.5 13/06/17 17:50
ヒマ人0 ( ♂ )

>> 1 日本では善は急げ、や、橋はたたいて渡れとかもありますね。自己の状況判断と推測や予想で判断しなさいってことでは？だとすると、この格言は２つで１セットって事なんですかね？

No.6 13/06/17 17:55
ヒマ人0 ( ♂ )

>> 2 ……こう考えてはどうでしょう？【君子危うきに近寄らず】【広辞苑】君子(＝優れた人)は身を慎み守って危険を冒さずこれを避ける。… ハイリスク・ノーリターンとという事は、つまり【虎穴に入っても、虎児を得ない】って事ですよね？

これに関しては、動く人間はただの馬鹿ですよね？

自分個人の考えでは、ハイリスク・ハイリターンの時の、双方の選択肢の違いのような気がするんですよ

<< 9 それなんですが…… ≫【虎穴に入っても、虎児を得ない】と言うよりかは、【虎児が虎穴にいない事が分かっているのなら、むやみに虎穴に入らない】という風な意味で言ったのですが……上手く伝わらなかったかな😓

No.7 13/06/17 17:56
ヒマ人0 ( ♂ )

>> 3 [臨機応変]ですよ状況によって使い分けろってことこれも【２つで１セットの格言】という考え方ですね？

No.8 13/06/17 17:58
ヒマ人0 ( ♂ )

>> 4 ①ケース by ケースで使い分ける。 ②自分の都合に合わせる。私の信条『ハードルは高い程くぐり易い』 ↑↑↑発送の転換で成… やはりケースbyケースですか？

この意見多いですね？

もしかしたら、同じ人が作った格言なのかな？

No.9 13/06/17 18:15
匿名2

>> 6 ハイリスク・ノーリターンとという事は、つまり【虎穴に入っても、虎児を得ない】って事ですよね？これに関しては、動く人間はただの馬鹿です… それなんですが……

≫【虎穴に入っても、虎児を得ない】

と言うよりかは、

【虎児が虎穴にいない事が分かっているのなら、むやみに虎穴に入らない】

という風な意味で言ったのですが……上手く伝わらなかったかな😓