🎭ある暗黒卿の気紛れな呟きⅡ🎵+⚡✒🐱
No.432 20/03/02 19:52
ハプスブルク=パレオロゴスAUT ( 40代
♂ MLdWxe )
あ+あ-
🎥他方、日本名「ギルティ」/原題(デンマーク語)"Den skyldige"は、現代の質の高い、個性的な名作だ!
まず説明の前に、私の悪い癖で少し語学解説💦
"Den skyldige"は読み方、発音はともかく、ドイツ語にした場合の"Der Schuldige"から簡単に類推でき、如何にデンマーク語がドイツ語に近い言葉か、分かろうと言うモノだ。
実際に音声を吹き替えないで字幕にしてデンマーク語を聞きながら見たが、以前見た「特捜部Q」の時より、注意深く聞くと少しだけデンマーク語の聞き取りが出来るようになった。
「ゴーゴリ」だって、かなりポーランド語の聞き取り、会話が出来る私には、ロシア語が少し聞き取れるのだが、ただ正教徒の癖にロシア語だけには目下全く関心を持てないのだ。
やはりオーストリアの伝統(笑)であるスラヴに対する偏見から完全に解放されていないのだろう?
半ばゲルマン化したチェコ人を別にすれば、やはりスラヴ地域に囲まれているオーストリア特に東部のウィーンと言えども、ドイツ語圏であり、基本ゲルマン世界なのだ。
まあウィーンはゲルマン世界の中では、ローマ帝国、中世の神聖ローマ帝国との関係でラテン語世界の伝統も強いけれど。(あと無意識に東欧のハンガリーや西スラヴの神秘的世界も背景にある)
とにかく少なくとも言語はゲルマン系だから、スラヴ語のロシア語よりも、ドイツ語に近いオランダ語やデンマーク語、或いはスウェーデン語などに親近感を感じる。(ポーランド語はショパン研究で住んだから、否応なく覚えた。どちらかと言うと聞く話すで、読み書き文法は専門家から見たらあやふや💦)
↩
つぶやき掲示板のスレ一覧
日常のつぶやきはこちらで。日々の中で感じた事をポツリとつぶやいてみませんか❓
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
つぶやき2レス 27HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
元気じゃないかも。0レス 84HIT 社会人さん (20代 )
-
無題1レス 87HIT 匿名さん
-
アドバイスお願いします2レス 88HIT 匿名さん
-
呆れて物も言えない7レス 150HIT 匿名さん
-
つぶやき2レス 27HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
呆れて物も言えない7レス 150HIT 匿名さん
-
無題1レス 87HIT 匿名さん
-
幸せです😊💞💐115レス 12922HIT 仲良しパンダさん (30代 ♀)
-
来れる時に。237レス 5145HIT 美喜 (♀)
-
-
-
閲覧専用
おっさん劇場、違法賭博‼️2レス 114HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
つぶやく〜っ1レス 94HIT 匿名さん
-
閲覧専用
おっさん劇場、怪奇現象に悩む‼️6レス 201HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
おっさん劇場、沖縄の皆さんツナミ逃げて‼️7レス 202HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
HALの春🌱🌷🌱53レス 1062HIT おしゃべり好きさん (♀) 名必 年性必
-
閲覧専用
今日の俺ちゃん145レス 2342HIT rhyme04on
-
閲覧専用
つぶやき500レス 3733HIT Abtkey (♂)
-
閲覧専用
ぽつり №2️⃣500レス 10763HIT ピノ (40代 ♀)
-
閲覧専用
おっさん劇場、怪奇現象に悩む‼️6レス 201HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
おっさん劇場、違法賭博‼️2レス 114HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣
アザーズ🫡 ここは楽しくな〜んでも話せる「憩いの場所🍀」となっており〜ま〜す🤗 日頃の事…
484レス 4546HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
ベビーカーの周りに家族が不在
交通機関のターミナルでの事です。 待合所の座席にほとんどお客が座っている中、通路側の端の席に荷物が…
39レス 1000HIT 匿名 ( 女性 ) -
レストランに赤ちゃんを連れてくるな
これってそんなおかしい主張なんでしょうか。 一昨日の夜にレストランに行った時の話です。料理も美味し…
15レス 462HIT 相談したいさん -
自分を苦しませる人
数年前に亡くなった彼女が夢に出て、 苦しめてきます。 今、自分に自信が無くなって、 女性と付き…
7レス 302HIT 恋愛好きさん (30代 男性 ) -
学校休むか休まないか…
高校生です 先日1年付き合った彼氏とお別れしました 今日は祝日で学校がありませんでしたが、明日か…
25レス 424HIT 学生さん (10代 女性 ) - もっと見る