English and so on
燻し銀三( 50代
♂ Oe38xe )
20/07/17 21:10(最終更新日時)
【Difference in the life habit has prevented us from communicating】《Its key word is a straw》
If trying to say tatami in a Japanese-style room in English I find it hard fairly. We can just say it's a straw mat it looks like primitive somehow. Some people say it's a tatami floor as it is but even if it's the tatami of floor it doesn't ring a bell somehow.If wanting to say on its space like 六畳間 we're forced to say it's a six-mat room.
Even if being advised to sit down in a place where there is neither sofa nor chair it's natural for the Western people to be confused. Then the tatami is grasped as a sense of the floor.
Speaking of the straw there is an idiom of the last straw. When being loaded on a camel on the back with full of goods,moreover one straw was loaded. Then all of the things were ruined. The idiom is originated from the episode that a small amount of things ruins all of the things. When feeling limited the idiom is also used metaphorically like the next.
It was the last straw or it was the straw that broke the camel's back.
The one which is used on the roof is a thatcher and we call the roof the thachered roof.
When being in difficulty we feel like relying on a trifle thing. Then we say a drowning man will catch at a straw. Speaking of light yellow it's straw color. When indicating the color of the hair we use the phrase.
新しいレスの受付は終了しました
つぶやき掲示板のスレ一覧
日常のつぶやきはこちらで。日々の中で感じた事をポツリとつぶやいてみませんか❓
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
つぶやき3レス 72HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
元気じゃないかも。1レス 93HIT 社会人さん (20代 )
-
無題1レス 88HIT 匿名さん
-
アドバイスお願いします2レス 88HIT 匿名さん
-
呆れて物も言えない7レス 151HIT 匿名さん
-
つぶやき
友達は人間性の良し悪しで出来るものではないと思います。 実際に人…(匿名さん3)
3レス 72HIT 匿名さん (20代 ♀) -
元気じゃないかも。
鬱?(匿名さん1)
1レス 93HIT 社会人さん (20代 ) -
呆れて物も言えない
唐突な麦茶と麺つゆに困惑(匿名さん0)
7レス 151HIT 匿名さん -
無題
なにがきみのしあわせ なにを見て喜ぶ わからないまま終わる そん…(匿名さん0)
1レス 88HIT 匿名さん -
幸せです😊💞💐
彼と電話😊 逢いたいなあ(仲良しパンダさん0)
115レス 12931HIT 仲良しパンダさん (30代 ♀)
-
-
-
閲覧専用
おっさん劇場、違法賭博‼️2レス 114HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
つぶやく〜っ1レス 94HIT 匿名さん
-
閲覧専用
おっさん劇場、怪奇現象に悩む‼️6レス 201HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
おっさん劇場、沖縄の皆さんツナミ逃げて‼️7レス 202HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
HALの春🌱🌷🌱53レス 1063HIT おしゃべり好きさん (♀) 名必 年性必
-
閲覧専用
今日の俺ちゃん
本日☔️でもルスツで🛣️🏎️レース娯しむ😹 🌃💻夜もボートレースで〜…(rhyme04on)
145レス 2342HIT rhyme04on -
閲覧専用
つぶやき
彼奴は神でも何でも無いけども、人が神としてる。 彼奴は人の言う神…(Abtkey)
500レス 3733HIT Abtkey (♂) -
閲覧専用
ぽつり №2️⃣
あらーっ?そうなの?て、これで満レスになっちゃったーー😢😢😢.お終い(トド君)
500レス 10763HIT ピノ (40代 ♀) -
閲覧専用
おっさん劇場、怪奇現象に悩む‼️
仲良しパンダ3さん 犯人にお金を騙し取られました劇場でした✨🙋。…(檄❗王道劇場です)
6レス 201HIT 檄❗王道劇場です -
閲覧専用
おっさん劇場、違法賭博‼️
聖人君子劇場でした✨🙋。 突っ込みありがとうございます劇場です✨…(檄❗王道劇場です)
2レス 114HIT 檄❗王道劇場です
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣
アザーズ🫡 ここは楽しくな〜んでも話せる「憩いの場所🍀」となっており〜ま〜す🤗 日頃の事…
484レス 4546HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
ベビーカーの周りに家族が不在
交通機関のターミナルでの事です。 待合所の座席にほとんどお客が座っている中、通路側の端の席に荷物が…
39レス 1005HIT 匿名 ( 女性 ) -
レストランに赤ちゃんを連れてくるな
これってそんなおかしい主張なんでしょうか。 一昨日の夜にレストランに行った時の話です。料理も美味し…
15レス 465HIT 相談したいさん -
自分を苦しませる人
数年前に亡くなった彼女が夢に出て、 苦しめてきます。 今、自分に自信が無くなって、 女性と付き…
7レス 304HIT 恋愛好きさん (30代 男性 ) -
学校休むか休まないか…
高校生です 先日1年付き合った彼氏とお別れしました 今日は祝日で学校がありませんでしたが、明日か…
25レス 432HIT 学生さん (10代 女性 ) - もっと見る