英語を教えて下さい

Question

英語で
「貴方のおかげでとても楽しかった」は、
「thanks to you,it was fun」
ですよね。

なら、「貴方のおかげでとても楽しかった。本当にありがとう」と言いたい場合は、
「thanks to you, it was tun.Thank you so much. 」
になるのでしょうか？誤字があった場合はすみません。

おしゃべり好きさん1 · Answer

なんか変な感じがする。
It was fun.　って「あなたと過ごせた楽しかった」って雰囲気いじゃない気がする。
あなたのおかげでを直訳したからThanks to youになってるんだろうけど…そもそも何をしてもらって楽しかったの？
その理由を入れた方がいいんじゃない？

もう一つ。文章で伝えるの？口頭で伝えるの？

私はなんか変って言うのしかわからないので、もっと詳しい人が答えてくれると思うけど、文章と口頭だと違う可能性があるので、どっちか書いておいた方がいいかも。

英語を教えて下さい

日常生活掲示板のスレ一覧

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧