日本語の日本語訳しようぜ

誰かこの日本語を日本語翻訳してください
(´・ω・`)

• << 9 客｢これ頼むは」 店｢はいこれっすね、かしこ」 客｢おう!」 店｢ﾌﾝﾌﾝﾌﾝ🎵」 客｢おう、兄ちゃんちょっと待ってや」 店｢ハテナ？」 客｢このたけのこの里も頼むわ」 店｢はい、喜んで!」 客｢わり～な」 店｢こんなの朝飯前っすよ、余裕っす」 客｢すまんのぅ」 店｢こちらのサトウのごはん温めやしょ～か？」 客｢おう、頼むわ!」 店｢はい、喜んでチ～ン！」 客｢ナンボ？」 店｢え～、５点で２万円です」 客｢２万？じゃ、５万円で頼むわ」 店｢かしこ。…２万円じゃなく５万円でいいっスか？」 客｢おう!５万でいいぞ」 店｢５万かしこ、３万のお返しっす～」 店客｢あおう！」 店｢ごはんにマヨネーズかけるの忘れたっス、俺もうクビッス 帰るっス」 客｢ええてええて、気にすんなや」 店｢このご恩は一生忘れね～っス、あざっス 客｢おう!」 店｢ありがした」 客｢コラァ!箸が入ってね～ぞ！店長出せや！」

• 共感0

出来たけど、長すぎて覚えられない…

• 共感0

>> 2 模範回答？途中まで


客「これ、お願いします」
店「こんにちは、これですね、はい」
客「はい」
店「・・・」ピッピ
客「おっと、待って待って待って(wait,wait,wait)、はいはいはい」ﾀﾀﾀｯ
店「？」
客「これも、お願いします」
店「はい、おっけーです」
客「すいません」
店「いえいえ、全然大丈夫ですし、いいですいいです」ﾋﾟｯ
客「ｳｨｱ…（つぶやき）」
店「えー…こちらのお好み焼き、温めですか？」
客「そうですね、チンしてください」

• 共感0

じゃあ途中まで

客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」
これお願いします
(俺みたいに礼儀正しい客だな)

店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」
ﾁｮﾘｰｽ、これですね　
ｳｨｯｼｭ(ﾁｶﾞ

客「ｳｨ」
(あれ児島？)

店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ

客「ｵｳｪ！？
ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ
(やっぱ、よしお児島？)
店「？」

客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」
これもお願いします

店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」
はいはいＯＫです。

客「ｻｲｾﾝ」
再見：サイチェン
(↑中文-意=ｻﾖｳﾅﾗ

店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、
ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ

いえいえ、全然
ｽﾃｨｰﾌﾞ・ｼﾞｮﾌﾞｽ
ついに神神(YES YES

• << 6 なんかいろいろ混ざってる (´・ω・`)🎵

• 共感0

コンビニで買い物
お好み焼き含む五点で3800円五千札で払う


店員がマヨネーズ忘れたけど許す…レシートは貰う(笑)❓❓❓

• << 7 おしい‼ マヨネーズ…ぱーん!! ほとんど解読できてますよ❗

• 共感0

>> 4 じゃあ途中まで 客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」 これお願いします (俺みたいに礼儀正しい客だな) 店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」 ﾁｮﾘｰｽ… なんかいろいろ混ざってる
(´・ω・`)🎵

• 共感0

>> 5 コンビニで買い物 お好み焼き含む五点で3800円五千札で払う 店員がマヨネーズ忘れたけど許す…レシートは貰う(笑)❓❓❓ おしい‼

マヨネーズ…ぱーん!!

ほとんど解読できてますよ❗

• 共感0

ｼｬｰｽっ❗
ｱｼﾀっ❗

ていう草野球のはじめと終わりを思い出したｽ⚾

• << 10 ばっちこーい ぴっちゃーびびってるー …(´・ω・`)ﾁｶﾞｳｶ…

• 共感0

>> 1 誰かこの日本語を日本語翻訳してください (´・ω・`) 客｢これ頼むは」
店｢はいこれっすね、かしこ」
客｢おう!」
店｢ﾌﾝﾌﾝﾌﾝ🎵」
客｢おう、兄ちゃんちょっと待ってや」
店｢ハテナ？」
客｢このたけのこの里も頼むわ」
店｢はい、喜んで!」
客｢わり～な」
店｢こんなの朝飯前っすよ、余裕っす」
客｢すまんのぅ」
店｢こちらのサトウのごはん温めやしょ～か？」
客｢おう、頼むわ!」
店｢はい、喜んでチ～ン！」
客｢ナンボ？」
店｢え～、５点で２万円です」
客｢２万？じゃ、５万円で頼むわ」
店｢かしこ。…２万円じゃなく５万円でいいっスか？」
客｢おう!５万でいいぞ」
店｢５万かしこ、３万のお返しっす～」
店客｢あおう！」
店｢ごはんにマヨネーズかけるの忘れたっス、俺もうクビッス
帰るっス」
客｢ええてええて、気にすんなや」
店｢このご恩は一生忘れね～っス、あざっス
客｢おう!」
店｢ありがした」
客｢コラァ!箸が入ってね～ぞ！店長出せや！」

• << 11 あれ？(´・ω・`) こんなはなしだったっけ？Σ(°Д°)💦💦
• << 12 あ～面白いなぁｗ 人柄の見える コントみたいｗｗ 好きだな～そういうの 後でもう一回読もう♪

• 共感0

>> 8 ｼｬｰｽっ❗ ｱｼﾀっ❗ ていう草野球のはじめと終わりを思い出したｽ⚾ ばっちこーい

ぴっちゃーびびってるー


…(´・ω・`)ﾁｶﾞｳｶ…

• 共感0

>> 9 客｢これ頼むは」 店｢はいこれっすね、かしこ」 客｢おう!」 店｢ﾌﾝﾌﾝﾌﾝ🎵」 客｢おう、兄ちゃんちょっと待ってや」 店｢ハテナ？」 客… あれ？(´・ω・`)

こんなはなしだったっけ？Σ(°Д°)💦💦

• << 14 もうちろん誰でも解読できるけど、 あほ雑だからいかにあほっぽくするのかが重要だ!

• 共感0

>> 9 客｢これ頼むは」 店｢はいこれっすね、かしこ」 客｢おう!」 店｢ﾌﾝﾌﾝﾌﾝ🎵」 客｢おう、兄ちゃんちょっと待ってや」 店｢ハテナ？」 客… あ～面白いなぁｗ
人柄の見える
コントみたいｗｗ

好きだな～そういうの
後でもう一回読もう♪

• 共感0

客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」
>「これ、お願いします」
店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」
>「こんにちは、これですね、わかりました」
客「ｳｨ」
>「はい」
店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ
客「ｵｳｪ！？ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ
>「おっと、待って待って待って、はいはいはい」
店「？」
客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」
>「これも、お願いします」
店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」
>「はいはい、OKです」
客「ｻｲｾﾝ」
>「すみません」
店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ
>「いえいえ、全然、大丈夫ですし、いいですいいです」
客「ｳｨｧ…」
>「あの…」
店「ｨｰ…ｺﾁｬｰﾉｺﾉﾐｬｷ、ｱﾀﾀｯｽｶ？」
>「えー…こちらのお好み焼き、あたためますか？」
客「ｿｯｽﾈ、ﾁﾝｼﾃｯｻｲ」
>「そうですね、チンして下さい」
店「ﾜｶﾘｬｯｼﾀ、ｱﾀﾀｯｽ」ﾊﾞﾀﾝ
>「わかりました、あたためます」
客「…ﾉｳｪ」
>「…いくら」
店「ｨｪｱｰｯﾄ、ｺﾞﾃﾝﾃﾞ、ｹｰｻｰｾﾞｰﾆﾅﾘｬｯｽ」
>「えーっと、５てんで、計3000円になります」
客「ｻｾﾞｯｽｶ、ﾝｼﾞｬｺﾞｾｯﾃﾞｯ」
>「3000円ですか、んじゃ5000円で」
店「ｱ､ｳｪｲｳｪｲｳｪｲ、ﾏﾁｧｯｼﾀ、ｻﾝｾﾞｯﾊﾋﾟｰｲｪﾝｯｽ、ｼｬ
ｲｾﾝ」
>「あ、いやいやいや、間違えました、3800円です、すみません」
客「ｲｯｽｲｯｽ、ｺﾞｾｯﾄﾞｿﾞ」
>「いいですいいです、5000円どうぞ」
店「ｺﾞｾｯｶﾗﾃﾞｨ-…ｾｰﾆｬｯｴﾝﾉｶｰｼｯｽ」
>「5000円からで…1200円のお返しです」
客「ｳｨ」ﾊﾟｰﾝ！
>「はい」
店客「ｳｪｱ！？」
>「んあ！？」
店「…ｱﾁｰ、ﾏｰﾈｽﾞﾜｽｯﾀ、ﾊﾚｯｼﾁｨｼﾀｶﾗ、ｶｴﾃｷｬｯｽ」
>「…あちゃー、ﾏﾖﾈｰｽﾞ(外すの)忘れた、破裂しちゃったから、替えてきます」
客「ｱ、ｲｽｲｽ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽ」
>「あ、いいですいいです、大丈夫です」
店「ｼｬｾﾝｯｼﾀ、ｱｻﾞｽ」
>「すみませんでした、ありがとうございます」
客「ｳｪｲ」ﾋﾟﾛﾘﾝﾋﾟﾛﾘﾝ、ｶﾞｰ
>「どうも」
店「ｻﾞｯｼﾀｰ」
>「ありがとうございました」
客「ｱ､ｼｰﾄﾜｽｯﾀ、ｼｯﾄ！」
>「あ、ﾚｼｰﾄ忘れた、ﾚｼｰﾄ！」

こんな感じ!? f^_^;

てか最後の ｼｯﾄ！ は
もしかしたら おすわり！かも!?（笑）

• << 15 先生はあなたに花丸をあげましょう (´・ω・`)/ｲｲｺｲｲｺ

• 共感0

>> 11 あれ？(´・ω・`) こんなはなしだったっけ？Σ(°Д°)💦💦 もうちろん誰でも解読できるけど、

あほ雑だからいかにあほっぽくするのかが重要だ!

• << 16 すみません💦 あほ雑やのに素で答えた僕って…orz...(-.-;)

• 共感0

>> 13 客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」 >「これ、お願いします」 店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」 >「こんにちは、これですね、わかりました」… 先生はあなたに花丸をあげましょう
(´・ω・`)/ｲｲｺｲｲｺ

• << 17 主ｻﾝ 優しｽ… あざーす！ (^O^)／

• 共感0

>> 14 もうちろん誰でも解読できるけど、 あほ雑だからいかにあほっぽくするのかが重要だ!
すみません💦

あほ雑やのに素で答えた僕って…orz...(-.-;)

• << 18 何を言ってるか ｾﾝｾｲから花丸を 貰ったのは君だけだぞ ＞読みやすい 細部まで丁寧に解読 していて脱帽もんだった ただ最後のｼｯﾄは お座りじゃなくて SHIT！ｸｿｯ！ 小梅だんﾅﾝﾄｶ？風に 言うとこの ﾁｯｷｼｮｰ！ にあたると俺は踏んでいる 次は負けないからな ﾁｯｷｼｮｰ！！ ﾁｬﾝﾁｬｶﾁｬﾝﾁｬﾝ ﾁｬﾁｬﾝﾁｬ ﾁｬﾝ…

• 共感0

>> 15 先生はあなたに花丸をあげましょう (´・ω・`)/ｲｲｺｲｲｺ
主ｻﾝ 優しｽ…

あざーす！ (^O^)／

• 共感0

>> 16 すみません💦 あほ雑やのに素で答えた僕って…orz...(-.-;) 何を言ってるか
ｾﾝｾｲから花丸を
貰ったのは君だけだぞ

＞読みやすい
細部まで丁寧に解読
していて脱帽もんだった
ただ最後のｼｯﾄは
お座りじゃなくて
SHIT！ｸｿｯ！

小梅だんﾅﾝﾄｶ？風に
言うとこの ﾁｯｷｼｮｰ！
にあたると俺は踏んでいる

次は負けないからな

ﾁｯｷｼｮｰ！！
ﾁｬﾝﾁｬｶﾁｬﾝﾁｬﾝ
ﾁｬﾁｬﾝﾁｬ ﾁｬﾝ…

• 共感0

>> 18
ﾌｫﾛｰあざーす！ (^O^)／

SHIT! ｸｿｯ! でしたか（笑）

勉強になりました (^ω^)

• 共感0