TSUTAYAで外国人が延々と爆笑…

レス4 HIT数 2110 あ+ あ-


2010/12/07 12:55(更新日時)

TSUTAYAの洋画コーナーで、DVDのパッケージを一枚ずつ見て延々と爆笑してるスーツの白人男性を見たのですが…
何がおかしかったんですかね(・ω・`?
日本版のDVDのパッケージってそんなにダサいんですかね?
何か分かるかたいましたらお願いしますm(__)m

No.1478128 (スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

投稿順
新着順
付箋

No.1

何かキメてたんじゃないのかな

No.2

洋画のタイトルを日本版タイトルになおしてるのを見て、的はずれなのか、もしくは、上手い翻訳されたニュアンスに、ウケてたんじゃないですか?

No.3

1に同意

No.4

二番さんの言ってる事あたってるかも😁
私の友達も外国人で邦題と洋題思いっきりズレでるので笑ってます😁
最近のではホラーの洋題→ザ・コレクターが邦題だとワナオトコになってて何じゃこりゃって(笑)人間をコレクションする殺人鬼のホラーだったんで私もこの邦題はって吹いちゃいました😁そのままでいいのにって。結構ソウ並みに面白いのにタイトルで損してる気がしますB級っぽい😂😂

投稿順
新着順
付箋

新しいレスの受付は終了しました

お知らせ

9/10 音声解説でもっと身近に(ミクルラジオ)

何でも雑談!掲示板のスレ一覧

何でも雑談掲示板。みんなで楽しくまったり語り🗯合おう❗ 暇つぶしにもぴったり。いつでもどこでも投稿や閲覧が可能です。

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少

新着のミクルラジオ一覧

新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧