注目の話題: 結婚、見る目が養われる頃には相手がいない。; 世帯年収1,500万円は負け組？; 仕事に対して色々言われた

韓国語

レス3　 HIT数 112 あ+ あ-

社会人さん（ 20代）
24/05/12 20:03(最終更新日時)

日本語と韓国語は語順（文法、仕組み）が同じなので、英語と違って単純に韓国語に置き換えれば通じます。

日本語と違うところは助詞を略すという事がない事です。

例えば親子で、
母親「あんた今なにしてるの」
子供「本読んでる」
という会話があったとします。

これが韓国語だと…

母親「あんたは今は何をしてるの」
子供「本を読んでる」
になります。

「あんた（は）今（は）何（を）してるの」
「本（を）読んでる」

つまりカッコ内の助詞について、日本語は会話の中では略す事が多いのに対して、韓国語は略すという事が無いのです。