注目の話題: 彼氏がすぐに機嫌わるくなる; 義母の店行きたくない。よくないですか？; 既婚者なのに言い寄ってくる男性

【訴えられた】ヒドイ替え歌の『森のくまさん』

レス36　 HIT数 4400 あ+ あ-

テレビ好き
17/01/24 07:44(最終更新日時)

森のくまさんっていえば、「ある～日～♪」って出だしから知っている人がとても多い童謡だと思います。
その定番の歌詞の間に歌詞にでてくる”おじょうさん”に暗い過去があって、警察から逃げていて、その追手をかばうためにくまさんを犠牲になる・・・・みたいな訳の分からないストーリーを組み込み、CD化したお笑い芸人がいるそうです。
このニュースをみるまで全く知らなかったんだけど、YOUTUBEで人気が出てCD化されたようです。でも、YOUTUBEでやっているだけならまだしも、CD化するのにこの日本版の「森のくまさん」の訳詞をした方に何の連絡もなかったとか。しかも、これだけ世界観を壊しておいて、CDの中にある詩の部分にはこのお笑い芸人の名前はなく、訳詞した馬場祥弘さんのお名前だけ。これを知らないでみたら、まるでこの馬場さんが全部の詩を書いたようにみえる可能性も。

”童謡「森のくまさん」の日本語の歌詞を手掛けた大阪府の馬場祥弘さん（７２）が１８日、替え歌の芸を収録したＣＤで著作者としての人格権を侵害されたとして、タレントのパーマ大佐（２３）と制作、販売したユニバーサルミュージックに慰謝料３００万円の請求を通知した。”
⇒詳しくは日刊スポーツへ
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1767126.html

私はこの替え歌してしまった「森のくまさん」には不快感しか覚えませんでした。