正しい日本語に添削

レス5 HIT数 948 あ+ あ-

匿名さん（ 10代 ♀ ）
08/12/17 21:03(更新日時)

年賀状を書いているのですが
正しい日本語がわからなくて困ってます💧

『2008年は仕事とか色々お疲れ様でした』
『2009年も活躍期待しています』
『体に気を付けてがんばってください』
と、いった内容を書きたいんですが
このままだと日本語おかしくないですか❓

よろしければ添削？してほしいんですが。

よろしくお願いします🙇

共感！0

タグ

年賀状

No.644888　08/12/17 18:19(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

ウォッチリストに追加

temuアプリ新規DLで⭐15,000円クーポンセットを獲得！

No.1 08/12/17 18:57
ヒマ人1

｢仕事とか｣はいらない。

共感0

No.2 08/12/17 19:38
匿名さん2 ( 20代 ♀ )

誰に出すのよ？
上司とかだったら、あまりに失礼すぎて…
悪いけど、全体的に、かなり非常識で、頭が悪そうな文面です。

共感0

No.3 08/12/17 19:43
社会人3 ( 40代 ♀ )

もし目上の方に出すのであれば、すべて失礼です

｢旧年中は大変お世話になりました｣
｢○○様の益々のご活躍(orご健勝)をお祈り申し上げます｣
｢御身お大切に｣
｢ご自愛ください｣
などが一般的ですが、相手によりけりですよね

後輩や同級生であれば自由に書かれるとよいと思います

<< 5 ありがとうございます。これは上司に出すのではなく憧れというか尊敬している方に出すやつなんです。その方にはお世話になってるわけではないので『旧年はお世話になりました』よりもろうを労う言葉か 2008年の活躍を誉める？言葉がほしいんですけど年賀状でこんなの書くのは失礼なんでしょうか？

共感0

No.4 08/12/17 19:54
社会人3 ( 40代 ♀ )

連投すみません

もし上司のかたに出すのであれば、労をねぎらうこと自体が失礼なので

｢旧年中は大変お世話になりました
(若輩者ですが本年も精進してまいる所存ですので←省略可)今後とも何卒ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます｣

あたりが無難かと思います

共感0

No.5 08/12/17 21:03
匿名さん0 ( 10代 ♀ )

>> 3 もし目上の方に出すのであれば、すべて失礼です｢旧年中は大変お世話になりました｣｢○○様の益々のご活躍(orご健勝)をお祈り申し上げます… ありがとうございます。
これは上司に出すのではなく
憧れというか尊敬している方に出すやつなんです。
その方にはお世話になってるわけではないので
『旧年はお世話になりました』
よりも
ろうを労う言葉か
2008年の活躍を誉める？言葉がほしいんですけど
年賀状でこんなの書くのは失礼なんでしょうか？