日本語難しい

昔は68の国だったから

• 共感1
• レスに返信

>> 1 はえ、すごい

• 共感0
• レスに返信

全国確かに。でも全市は市内全体のこと、県内全市は県内の全市、わかんねー
私は、アメリカの米問題を、米のコメ問題っていうのが違和感。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 頭こんがらがるよね
ダブル米

• 共感0
• レスに返信

「全世界」と言いませんか？
世界が三つも四つもあるわけではありませんね。
【一つの世界全体】を「全世界」と言うのです。

「全校集会」一つの学校全体です。
「全社一丸」一つの会社全体です。
「全県一区」一つの県全体です。
「全身美容」一人の身体全体です。

「全英オープン」なども同様です。
英国が複数あるわけではありませんね。

>新編日本全図
http://www.teikokushoin.co.jp/materials/map/index15.html
地図は一枚でも「全図」です。
関東地方、近畿地方といった一部分ではなく、「日本全体」だということです。

フランス語はよく知りませんが、
tous les jours (毎日)
toute la journée (一日中)
と言うと思います。
「全国」は後者の用法です。
tout le pays, toute la France
などとも言うはずです。

＞あとレシートになりますって渡しちゃいけないの最近しった
これは笑っていいともでタモリが言ってたバイト用語でレシートになりますと言ってしまうと
客に金に成らないのか？と突っ込まれてしまうからです

成るならないは、基本レジでは言わないのです

• 共感3
• レスに返信

>> 5 やっと、納得できました！

• 共感0
• レスに返信

そうそう、外国を含むなら全世界と表す。

• 共感1
• レスに返信