現代語訳お願いします！

レス3 HIT数 273 あ+ あ-

真夜（ jFSDSb ）
2023/02/25 11:46(更新日時)

「稽古とは　一より学ひ　十を知り　十よりかへる　もとのその一」
「和をもって貴しとなす」
「運は天にあり。鎧は胸にあり、手柄は足にあり。」
「君は君　我は我也　されど仲良き」
「われ恩を人に施しては、忘るべし。我れ恵を人に受けては、忘るべからず。」
「最も剛毅なるものは最も柔和なり。最も愛あるものは最も勇敢なり」
現代語訳してもらえますか！国語の授業で今やっているのですが、この意味がわからないので教えてください！

タグ

No.3730999　2023/02/10 09:23(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

No.1 2023/02/10 12:02
量子 ( 70代 ♂ dV7DSb )

　　プログラミング
　１，帰納から演繹へ転じて演繹からアブダクション。
　３，アルゴリズムにアブダクション（鎧）をつける。
　　神道
　２，４，和して同ぜず。
　４，感恩報恩。
　５，強きをくじき弱気を助ける。
　
　儒教は先の大戦の敗北で封印された。

　なぜアメリカに負けたのか？

キリスト教原理主義VS神道。

　強い理由は聖書に書いてある。
儒教の中で荘子を日本人が扱わなかったのが負け戦になった。
この二つにつながっているのがフッサールである。
フッサールは神道と真逆のことを指摘してる。

　急がば回れ！
ちょっと脱線しすぎたかな。
国語にステルス。
こういう指導はおかしい。

<< 3 すっごく難しいですね…

No.2 2023/02/10 14:01
ポッポ ( ♀ duP5Sb )

1さんは難しい事書くな〜

>「稽古とは　一より学ひ　十を知り　十よりかへる　もとのその一」

稽古に限らず物事の本質
１を学んだら１０を知る　これは応用

>「和をもって貴しとなす」

調和を尊重し己の自我を持つかな？

>「運は天にあり。鎧は胸にあり、手柄は足にあり。」

何事も運、不運はあるから
運を天に任す　鎧とは信念　信念を胸に置く
手柄は行動によるもの

>「君は君　我は我也　されど仲良き」
これはそのまんま

>「われ恩を人に施しては、忘るべし。我れ恵を人に受けては、忘るべからず。」
これもそのまんま

>「最も剛毅なるものは最も柔和なり。最も愛あるものは最も勇敢なり」
これもそのまんまだけどな〜

現代語訳ってむずいね

語彙力なくてすまん