1. ミクル
  2. 教えて＆ご相談
  3. 教えてご相談総合
  4. 英文の和訳

英文の和訳

レス7 HIT数 2569 あ+ あ-


2009/12/20 20:29(更新日時)

＊Every day and night with you
＊Every day,every night,everywhere
＊(Baby I need your love,need your tonch,Oh baby I need your love,need your touch,baby)
＊You taught me how
これ全部日本語に直しお願いします。

タグ

No.1188586　(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1

毎日、毎晩あなたといたい。
毎日、毎晩、どこででも。
（直訳ですが）

続き、忘れた😣
スレ見て、続き書きます

  • << 3 間違ってる！ 毎日、毎晩、あなたといる。 毎日、毎晩、どこででも。 だな。

No.2

あなたに愛されたい あなたに触れられたい （繰り越し） あなたは、私をどう思ってる？ …てな、感じかなぁ⁉ もう少し、恋愛っぽい、訳は出来るのかも⁉ でも…17歳だよね？ こういう、気になる英語を辞書ひいて、自分で調べると、一番、勉強になるよ！最後、以外は中学生でも出来ます（よけいなお世話かな？ごめんね😣）

No.3

>> 1 毎日、毎晩あなたといたい。 毎日、毎晩、どこででも。 （直訳ですが） 続き、忘れた😣 スレ見て、続き書きます 間違ってる！

毎日、毎晩、あなたといる。
毎日、毎晩、どこででも。
だな。

No.4

これ・・BackStreetBoyzの歌ですね溿私昔よく好きで聞いてました煜歌詞がとっても良いですよね昀

No.5

和訳してくれてありがとうございます☆少しは自分で調べる努力もしたいと思いました。あとこの英語の歌詞はﾊﾞｯｸｽﾄﾘｰﾄﾎﾞｰｲｽﾞのではありませんよ!!この歌詞は東方神起の曲「Begin」の中に出てくる歌詞です。

No.6

答えは出てるみたいですが、もう少し口語的に…

いつも一緒にいるよ
いつでも、どこでも

君の愛が必要なんだ
君に触れてもらいたい

君はどう思ってる？

ですかね。

投稿順
新着順
主のみ
付箋

新しいレスの受付は終了しました

どんな投稿が削除されるの？

お知らせ

9/10 音声解説でもっと身近に（ミクルラジオ）

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
  • 閲覧専用のスレを見る

新着のミクルラジオ一覧

新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧

お悩み解決掲示板へ

マイページ

登録情報