1. ミクル
  2. 教えて＆ご相談
  3. 教えてご相談総合
  4. 香川県の方言
注目の話題
皆さんは精神科受診についてどう思いますか？
☆ダブル不倫15☆
彼氏にカマかけたらクロ　別れるべきか

香川県の方言

レス6 HIT数 1908 あ+ あ-

名無し（ ♀ ）
08/04/14 00:52(更新日時)

香川の西讃地方の親戚の伯父が『一番上の姉もヨイヨイじゃのう〜』と伯母と話してたんですがこの『ヨイヨイ』とはどういう意味かご存じの方いませんか〜。

タグ

No.632201　08/04/13 22:26(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1 08/04/13 22:57
ヒマ人1 ( 20代 ♀ )

ハッキリした意味はその会話の筋を知らないと答えられませんが、あまりいい意味ではありません😔

上のお子さんのどういう話をされていましたか？

ちなみに私は東讃出身で現在やや西讃よりに住んでます

No.2 08/04/13 23:08
名無し0 ( ♀ )

>> 1 レスをありがとうございます。私の文章がわかりにくくてすみません。子供ではなく伯父自身の実の姉８ん才（私から見て伯母）のことを愚痴りながら話してました。私は関西の人間なので伯父や伯母が話す讃岐弁はチンプンカンプンでよくわからないんですが愚痴りながら（怒りながら）話してたのは確かです。

No.3 08/04/13 23:21
ヒマ人1 ( 20代 ♀ )

>> 2 ああ～やっぱり💧

愚痴混じりに言うのなら、

ヨイヨやの～
⬇
手に負えないな
どうしようもないな

…といった感じではないでしょうか😥

あまり会わない伯父さんなら気になさらないほうがいいですよ


まだいうても８歳やろ？そんな子に愚痴っちょるおっさんがほんまにヨイヨやで

讃岐弁で言ってみました(笑)

No.4 08/04/13 23:23
ヒマ人1 ( 20代 ♀ )

>> 3 ごめんなさい🙇
伯父さんのお子さんの事を言っていたのですね💦

なら意味も同じく
手に負えないです

主さん本当にごめんなさいね😳💦

No.5 08/04/13 23:37
名無し0 ( ♀ )

>> 4 再度のレスをありがとうございます。度々申し訳ございませんがもう一度申しあげます。子供ではなく伯父さんの実の姉８３才のことです。『ヨイヨイ』じゃなく『ヨイヨ』と言うんですね。意味は『手におえないこと』なんですか～勉強になります。方言って難しいですねぇ。

No.6 08/04/14 00:52
ヒマ人1 ( 20代 ♀ )

>> 5 おばあちゃんの話だったんですか💦
お恥ずかしいです⤵🙈

本当に申し訳ないです😫

なら
手に負えない
頑固者
…といったところでしょうか☝

一つの言葉で色んな意味にとれるのです😥

讃岐弁は普段使っている私にも難しいところがありますからね…


こんな感じですがお役にたてて光栄です✨
度々失礼しました🙇

投稿順
新着順
主のみ
付箋

新しいレスの受付は終了しました

どんな投稿が削除されるの？

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
  • 閲覧専用のスレを見る
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧

お悩み解決掲示板へ

しごとチャンネルへ

マイページ

登録情報